መዝሙረ ዳዊት Psalm

ኢይመውት ዘእንበለ ዘአሐዩ፤
ወእነግር ግብሮ ለእግዚአብሔር፤
ገሥፆሰ ገሠፀኒ እግዚአብሔር።

ወንጌል Gospel

፲፯. ወሐለየ በልቡ ወይቤ፦ ሚመጠነ አግብርቲሁ ወገባእቱ ለአቡየ እለ ያተርፍዎ ለእክል ወአንሰ እመውት በረኃብ በዝየ? ፲፰. እትነሣእ ወአሐውር ኀበ አቡየ ወእብሎ፦ አባ አበስኩ በሰማይኒ ወበቅድሜከኒ። ፲፱. ወኢይደልወኒ እንከ እሰመይ ወልደከ ረስየኒ ከመ አሐዱ እምአግብርቲከ። ፳. ወተንሥአ ወሖረ ኀበ አቡሁ ወርእዮ አቡሁ እምርሑቅ ወምሕሮ ወሮጸ ወሐቀፎ ክሳዶ ወሰዐሞ። ፳፩. ወይቤሎ ወልዱ፦ አባ አበስኩ በሰማይኒ ወበቅድሜከኒ ኢይደልወኒ እንከ እስመይ ወልደከ ረስየኒ ከመ አሐዱ እምአግብርቲከ። ፳፪. ወይቤሎሙ አቡሁ ለአግብርቲሁ፦ አምጽኡ ፍጡነ አልባሰ ቀደውተ ወአልብስዎ ወደዩ ሕልቀተ ውስተ አጻብዒሁ ወአሣእነ ውስተ እገሪሁ። ፳፫. ወአምጽኡ ላህመ መግዝዐ ወጥብሑ ወንብላዕ ወንትፈሣሕ። ፳፬. እስመ ዝንቱ ወልድየ ሞተሂ ወሐይወ ወተሐጕለሂ ወተረክበ። ወአኀዙ ይትፈሥሑ። ፳፭. ወወልዱሰ ዘይልህቅ ሐቅለ ሀለወ ወአቲዎ በጽሐ ጽንፈ ሀገር ወሰምዐ ዕንዚራ ወማኅሌተ። ፳፮. ወጸውዐ አሐደ እምአግብርት ወይቤሎ፦ ምንትኑ ዝንቱ ዘእሰምዕ። ፳፯. ወይቤሎ፦ እስመ አተወ እኁከ ወጠብሐ አቡከ ላህመ መግዝዐ እስመ ረከቦ ሕያዎ። ፳፰. ወተምዕዐ ወአበየ በዊአ ወወጽአ አቡሁ ወአስተብቍዖ። ፳፱. ወአውሥአ ወይቤሎ ለአቡሁ፦ ናሁ መጠነዝ ዐመተ ተቀነይኩ ለከ ወግሙራ ኢኀለፍኩ እምትእዛዝከ ወሊተሰ ግሙራ ኢረከበኒ ምጽዋትከ ወኢወሀብከኒ ማሕስአ ጠሊ ጥቀ በዘእትፈሣሕ ምስለ አዕርክትየ ወቢጽየ። ፴. ወአቲዎሰ ዝንቱ ወልድከ ዘበልዐ ኵሎ ንብረተከ ምስለ ዘማት ጠባሕከ ሎቱ ላህመ መግዝዐ። ፴፩. ወይቤሎ አቡሁ፦ ወልድየ፥ አንተሰ ዘልፈ ሀለውከ ምስሌየ ወኵሎ ዚአየ ዚአከ ውእቱ። ፴፪. ወባሕቱ ርቱዕሰ ንትፈሣሕ እስመ ዝንቱ እኁከ ሞተሂ ወሐይወ፤ ወተሐጕለሂ ወተረክበ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. ዘንተ እንከ ተስፋ እንዘ ብነ አኀዊነ ናንጽሕ ርእሰነ ወኢናርኵስ ነፍስተ ወኢናግምን ነፍሰነ ወንግበር በዘንትቀደስ በፈሪሀ እግዚአብሔር። ፪. ወይእዜኒ ተዐገሡነ አኀውየ እስመ አልቦ ዘአበስነ፥ ወአልቦ ዘገፋዕነ፥ ወአልቦ ዘአማሰነ፥ ወአልቦ ዘተዐገልነ። ፫. ወአኮ ለአድልዎ ዘእብል እስመ ወዳእኩሂ እቤ ከመ ምሉኣን አንትሙ ውስተ ልብነ ልመዊትኒ ወለሕይወትኒ። ፬. ወከመዝ ብየ ብዙኀ ሞገሰ በኀቤክሙ ወብዙኅ ትምክሕትየ በእንቲአክሙ ወፈጸምኩ ፍሥሓየ ወፈድፈደኒ ሐሤትየኒ እምኵሉ ሕማምየ። ፭. ወበጺሐነ መቄዶንያ ወኢረከብነ ወኢአሐተነ ዕረፍተ ለነፍስነ ወበኵሉ አሕመሙነ በአፍአኒ ቀትል ወበውሥጥኒ ፍርሀት። ፮. ወባሕቱ ውእቱ እግዚኡበሔር ዘያስተፌሥሖሙ ለሕሙማን አስተፍሥሐነ በምጽአቱ ለቲቶ። ፯. ወአኮ በምጽአቱ በባሕቲቱ ዓዲ በፍሥሓ ዘአስተፍሣሕክምዎ ወዜነወነ አፍቅሮተክሙ ዘከመ ትጽህቁ ለነ ወትትቃኀዉ። ወሰሚዕየ ዘንተ ጸንዐ ፍሥሓየ ብክሙ። ፰. ወእመኒ አተከዝኩክሙ ቀዳሚ በመጽሐፍ ዘጸሐፍኩ ለክሙ ኢያኔስሐኒ። ወእመኒ ነሳሕኩ ናሁ እሬእያ ለይእቲ መልእክት እመሂ ለአሐቲ ስዐት አተከዝክመ ናሁ ይእዜ እትፌሣሕ በእንቲአሃ ብዙኀ። ፱. ወአኮሰ ውእቱ እስመ ተከዝክሙ ድዳመ እስመ ተከዝክሙ ከመ ትነስሑ እስመ እንበይነ እግዚአብሔር ተከዝክሙ ከመ ኢትትሐጐሉ ወኢአሐዱሂ እምኔነ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፪. ኦ አኀው ኩኑ በኵሉ ፍሥሓ ሶበ መንሱት ይመጽአክሙ መከራ ዘዘዚአሁ። ፫. እንዘ ታአምሩ ከመ መከራሃ ለሃይማኖትክሙ ተዕግሥተ ይገብር ለክሙ። ፬. ወትዕግሥትሰ ግብር ፈጹም ባቲ ከመ ትኩኑ ፍጹማኒ ወጥዑያነ እንዘ አልቦ ዘተኀጥኡ። ፭. ወእመሰቦ ዘኀጥኣ ለጥበብ ለይስአል ኀበ ወሀቢ እግዚአብሔር ዘይሁብ ለኵሉ በስፉሕ እንዘ ኢይትዔየር ወይትወሀብ ሎቱ። ፮. ወይስአል እንዘ ይትአመን ወኢይናፍቅ እስመ ዘይናፍቅሰ ይከውን ከመ ሞገዳተ ባሕር እንተ ይዘብጣ ነፋስ ወይነውኃ። ፯. ወኢይምሰሎ ለውእቱ ብእሲ ከመ ዘይነሥእ ምንተኒ እምኀበ እግዚአብሔር። ፰. እስመ ብእሲ ዘክልኤ ልቡ ህዉክ ውእቱ በኵሉ ፍኖቱ። ፱. ወለይትመካሕ እኁነ ነዳይ በተልዕሎቱ። ፲. ወባዕልሰ በተትሕቶቱ እስመ ከመ ፍሬ ሣዕር የኀልፍ። ፲፩. እስመ እምከመ ሠረቀ ፀሐይ ምስለ ላህቡ ያየብሶ ለሣዕር ወፍሬሁኒ ይወድቅ ወሥነ ራእዩኒ ይትሐጐል፥ ከመሁኬ ባዕልኒ በፍናዊሁ ይጸመሂ። ፲፪. ወብፁዕ ብእሲ ዘይትዔገሣ ለእኪት እስመ ተመኪሮ ይነሥእ አክሊለ ሕይወት ዘአሰፈዎሙ እግዚአብሔር ለእለ ያፈቅርዎ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፩. ወሖሩ አንፊጶል ወአጶሎንያ አህጉረ ወበጽሑ ተሰሎንቄ ኀበ ሀሎ ምኵራበ አይሁድ። ፪. ወቦአ ጳውሎስ ኀቤሆሙ በከመ ያለምድ ወነበረ ይትዋቀሦሙ ሠለስተ ሰናብተ እመጻሕፍት። ፫. ወይፌክር ሎሙ ወያበጽሕ ከመሂ ይትቀተል ክርስቶስ ወከመሂ ይትነሣእ እምዉታን፦ ወከመ ውእቱ ክርስቶስ ኢየሱስ ዘአነ ነገርኩክሙ። ፬. ወቦ እምውስቴቶሙ እለ አምኑ ወተለውዎሙ ለጳውሎስ ወለሲላስ። ወኄራቶሙ ለአረማውያን ብዙኃን ወአንስትኒ ወዐበይቶሙ ብዙኃን። ፭. ወቀንኡ አይሁድ ላዕሌሆሙ ወአስተጋብኡ ሰብአ ምሥያጥ ቢጽ እኩያን ወበጽሑ ወሆክዋ ለሀገር ወኀሠሥዎሙ ወደበዩ ቤተ ኢያሶን ወፈቀዱ ያውፅእዎሙ ኀበ ሕዝብ። ፮. ወኀጢኦሙ ሰሐብዎ ለኢያሶን ወለቢጹሂ እለ ሀለዉ ህየ። ወወሰድዎሙ ኀበ መኳንንት እንዘ የዐወይዉ ወይብሉ፦ እሉ እሙንቱ እለ የሀውክዋ ለዓለም ወመጽኡ ዝየኒ። ፯. ወተወክፎሙ ዝኢያሶን ወእሙንቱ ይገብሩ ማዕሌተ ቄሳር ወይሜህሩ ካልአ ሕገ ወይቤሉ ኢየሱስ ካልእ ንጉሥ። ፰. ወተሀውከ ሕዝብ ወመኳንንት ዘንተ ሰሚዖሙ። ፱. ወብዙኀ ተሐልዮሙ እምኀበ ኢያሶን ወእምኀበ ቢጹ ኀደግዎሙ። ፲. ወቢጾሙሰ ፈነውዎሙ በሌሊት ለጳውሎስ ወለሲላስ ውስተ ቤርያ። ወቦኡ ምኵራበ አይሁድ። ፲፩. ወእሙንቱ ይኄይሱ እምእለ በተሰሎንቄ ወተወክፉ ቃሎሙ በኵሉ ትፍሥሕት። ወኵሎ አሚረ የኀሥሡ በውስተ መጻሕፍት ለእመ ከማሁ ውእቱ። ፲፪. ወብዙኃን እምውስቱቶሙ እለ አምኑ ወአንስትኒ ብዙኃት አረማውያት ኄራት ወዕደውኒ ብዙኃን።

ስንክሳር Synaxarium

ቆዝሞስ
ወድምያኖስ ደቂቀ ቴውዳዳ
ወ፪፻ ወ፪ እደው ሰማዕታት
ወ፵ወ፱ አንስት
ወቀሌምንጦስ ሰማዕት

መዝሙር Psalm

እትፌሣሕ ወእትሐሠይ በአድኅኖትከ፤
እስመ ርኢከኒ በሕማምየ፤
ወአድኀንካ እምንዳቤሃ ለነፍስየ።

ወንጌል Gospel

፲. ወእንዘ ይረፍቅ ውስተ ቤት ናሁ መጽኡ ብዙኃን መጸብሓን ወኃጥኣን ወረፈቀ ምስለ እግዚእ ኢየሱስ ወአርዳኢሁ። ፲፩. ወርእዮሙ ፈሪሳውያን ይቤልዎሙ፦ ለአርዳኢሁ ለምንት ምስለ መጸብሓን ወኃጥኣን ይበልዕ ሊቅክሙ? ፲፪. ወሰሚዖ እግዚእ ኢየሱስ ይቤሎሙ፦ ኢይፈቅድዎ ጥዑያን ለዐቃቤ ሥራይ ዘእንበለ እለ የሐሙ። ፲፫. ሑሩ፥ ወአእምሩ ምንት ውእቱ ዘይቤ፦ ምሕረተ እፈቅድ ወአኮ መሥዋዕተ፤ እስመ ኢመጻእኩ እጸውዕ ጻድቃነ፥ አላ ኃጥኣነ ለንስሓ። ፲፬. ወእምዝ መጽኡ ኀቤሁ አርዳኢሁ ለዮሐንስ እንዘ ይብሉ፦ ለምንት ንሕነ ወፈሪሳወያን ንጸውም ብዙኀ፥ ወአርዳኢከሰ ኢይጸውሙ? ፲፭. ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ፦ በአይቴ ይክሉ ደቂቁ ለመርዓዊ ላሕዎ አምጣነ ሀሎ መርዓዊ ምስሌሆሙ? ወባሕቱ ይመጽእ መዋዕል አመ ይትነሣእ መርዓዊ እምኔሆሙ ወአሜሃ ይጸውሙ። ፲፮. ወአልቦ ዘይጠቅብ ድርግሓ ልብሰ ውስተ ስጠተ ልብስ ብሉይ እስመ ያነጥዖ ሕያዎ ለልብስ ወፈድፋደ ይከውን ስጠቱ። ፲፯. ወኢይወድዩ ወይነ ሐዲሰ ውስተ ዝቃት ብሉይ ወእመ አኮሰ ይነቅዑ ዝቃት ወወይኑሂ ይትከዐው ወዝቃትኒ ይትሐጐሉ፤ ወባሕቱ ለወይን ሐዲስ ውስተ ዝቃት ሐዲስ ይወድይዎ ወይትዐቀቡ ክልኤሆሙ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

አርትዕ ፍኖትየ ወሑረትየ በከመ ነቢብከ፤
ወኢይማዐኒ ኵሉ ኃጢአት፤
አድኅነኒ እምትዕግልተ ዕጓለ እመሕያው።

ወንጌል Gospel

፲፮. ወናሁ መጽአ አሐዱ ወይቤሎ፦ ሊቅ ምንትኑ ኄር፥ ዘእምገበርኩ ሕይወተ ዘለዓለም በዘ እወርስ? ፲፯. ወይቤሎ፦ ምንተ ትሴእለኒ በእንተ ኄር? አሐዱ ውእቱ ኄር። ወእመሰ ትፈቅድ ትባእ ውስተ ሕይወት፥ ዕቀብ ትእዛዛተ። ፲፰. ወይቤሎ፦ አያተ? ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ ኢቀቲለ ነፍስ፥ ኢትዘሙ፥ ኢትስረቅ፥ ኢትኩን ስምዕ በሐሰት፤ ፲፱. አክብሮ አቡከ ወእምከ፥ ወአፍቅሮ ቢጽከ ከመ ርእስከ። ፳. ወይቤሎ ውእቱ ወሬዛ፦ ዘንተ ኵሎ ዐቀብኩ እምንእስየ። ምንት እንከ ዘተርፈኒ? ፳፩. ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ እመሰ ትፈቅድ ፍጹመ ትኩን፥ ሑር ሢጥ ጥሪተከ ወሀብ ለምስኪን፤ ወታጠሪ መዝገበ በሰማያት፤ ወነዓ ትልወኒ። ፳፪. ወሰሚዖ ወሬዛ ዘንተ ነገረ ኀለፈ እንዘ ይቴክዝ እስመቦ ብዙኀ ጥሪተ። ፳፫. ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ ለአርዳኢሁ፦ አማን እብለክሙ፥ ከመ ባዕል እምዕፁብ በአቱ መንግሥተ ሰማያት። ፳፬. ወካዕበ እብለክሙ ይቀልል በአተ ገመል እንተ ስቍረተ መርፍእ እምባዕል በዊአ መንግሥተ እግዚአብሔር። ፳፭. ወሰሚዖሙ አርዳኢሁ አንከሩ ጥቀ እንዘ ይብሉ፦ መኑ እንጋ ይክል ድኂነ? ፳፮. ወነጸሮሙ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎሙ፦ በኀበ ሰብእ ኢይትከሀልዝ፥ ወበኀበ እግዚአብሔርሰ ኵሉ ይትከሀል። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እስመ ጽድቀ ወምጽዋተ ያበድር እግዚአብሔር፤
እግዚአብሔር ይሁብ ክብረ ወሞገሰ፤
እግዚአብሔር ኢያስተጼንሶሙ እምበረከቱ ለእለ ይሐውሩ በየዋሃት።

ወንጌል Gospel

፳፪. ወይቤሎሙ፦ ሀለዎ ለወልደ እጓለ እመሕያው ብዙኀ ያሕምምዎ ወያመክርዎ ረበናት ወሊቃነ ካህናት ወጸሐፍት ወይቅትልዎ ወይትነሣእ በሣልስት ዕለት። ፳፫. ወይቤሎሙ ለኵሎሙ፦ ዘይፈቅድ ይትልወኒ ይጽልኣ ለነፍሱ ወያጥብዕ ወይንሣእ መስቀለ ሞቱ ወኵሎ ዕለተ ይትልወኒ። ፳፬. ወዘሰ ይፈቅድ ያድኅና ለነፍሱ ይገድፋ፥ ወዘሰ ገደፋ ለነፍሱ በእንቲአየ ያድኅና። ፳፭. ወምንተ ይበቍዖ ለሰብእ ለእመ ኵሎ ዓለመ ረብሐ ወነፍሶ ሐጕለ? ፳፮. ወለዘኒ ኀፈረኒ ወኀፈረ ቃልየ የኀፍር ሎቱኒ ወልደ እጓለ እመሕያው አመ ይመጽእ በስብሓቲሁ ወዘአቡሁ ወዘቅዱሳን መላእክቲሁ። ፳፯. አማን እብለክሙ፥ ሀለዉ ዝየ ይቀውሙ እለ ኢይጥዕምዋ ለሞት እስከ ይሬእይዋ ለመንግሥተ እግዚአብሔር። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፳፮. ወይእዜኒ አኀዊነ? ሶበ ትትጋብኡ ኵልክሙ ብክሙ መዝሙረ ወብክሙ ትምህርተ ዘከሠተ አበይኖ ዘነገረ በሐውርት ወዘምድራሳት። ወኵሎ በዘትትሐነጹ ግበሩ ለበቍዔት። ፳፯. ወእመኒቦ ዘይነብብ በነገረ በሐውርት በበክልኤቱ ወበበሠለስቱ ዝኒ በዝኀ። ወለይትናገሩ በበአሐዱ ወይትፈከር ሎቱ ካልእ። ፳፰. ወእመሰ አልቦ ዘይተረጕም ለያርምም በቤተ ክርስቲያን ዝኩ ዘይትናገር በነገረ በሐውርት። ወይትናገር በዘማእከሌሁ ወማእከለ እግዚአብሔር። ፳፱. ወነቢያትኒ ይትናገሩ በበክልኤቱ ወበበሠለስቱ ከመ ይትዐወቅ ለቤተ ክርስቲያን ቃሎሙ። ፴. ወእመሰቦ ለዘአስተርአዮ ወተከሥተ ሎቱ እንዘ ንቡር ለያርምም ቀዳማዊ። ፴፩. እስመ ይትከሀለክሙ ትትነበዩ ኵልክሙ በበአሐዱ ከመሕ ኵሉ ይትመሀር ወከመ ኵሉ ይትፌሣሕ። ፴፪. እስመ መንፈስ ነቢያት ይትኤዘዝ ለነቢያት። ፴፫. እስመ ኢኮነ እግዚአብሔር አምላከ ሀከክ ዘእንበለ አምላከ ሰላም፥ በከመ ይትገበር በኵሉ ቤተ ክርስቲያኖሙ ለቅዱሳን።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፩. ወቦ ባሕቱ ሐሳውያነ ነቢያት ማእከለ ሕዝብ ከመ እለ ሀለዉ ማእከሌክሙ፥ ወውስቴትክሙ እለ ሐሰተ ይሜህሩ። ወእለ ካሕደ ያበውኡ ዘሕርትምና ወይክሕድዎ ለእግዚኦሙ ዘተሣየጦሙ ወያመጽእዎ ላዕሌሆሙ ፍጡኒ ለሙስና ወለተሠርዎ። ፪. ወብዙኃን ሰብእ ይተልውዎሙ ለእሉ በእንተ ዝሙቶሙ ወይፀርፉ ላዕለ ፍኖተ ጽድቅ። ፫. ወይትከሐዱ በቃል ዘለሊሆሙ ፈጠሩ ወቦቱ የሐውሩ። ወደይኖሙሰ እምፍጥረት ዘኢየዐርፍ ወሕርትምናሆሙ እንተ ኢትዴቅስ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፳፫. ወውእቱ ጸውዖሙ ወአኅደሮሙ ወበሳኒታ ተንሥአ ወሖረ ምስሌሆሙ። ወቦ እምቢጾሙ እምሀገረ ኢዮጴ ሖሩ ምስሌሁ። ፳፬. ወበሳኒታ ቦአ ሀገረ ቂሳርያ። ወሀሎ ቆርኔሌዎስ ይጸንሖሙ፥ ወጸውዐ አዝማዲሁ ወማኅፈሮ። ፳፭. ወበዊኦ ጴጥሮስ ተቀበሎ ቆርኔሌዎስ ወሰገደ ሎቱ ታሕተ እገሪሁ። ፳፮. ወአንሥኦ ጴጥሮስ ወይቤሎ፦ ተንሥእ፥ አነሂ ከማከ ሰብእ። ፳፯. ወቦአ እንዘ ይትናገሩ ወረከበ ብዙኃነ ሰብአ እለ መጽኡ። ፳፰. ወይቤሎሙ ጴጥሮስ፦ ታእምሩ ለሊክሙ ከመ ኢይከውኖ ለብእሲ አይሁዳዊ ከመ ይሑር ወይባእ ኀበ ካልእ ሕዝብ። ወሊተሰ አርአየኒ እግዚአብሔር ከመ ኢያስተራኵስ ለሰብእ ወኢለመኑሂ። ፳፱. ወይእዜኒ ኢናፊቅየ መጻእኩ ኀቤክሙ በዘለአክሙ። እስኩ አይድዑኒ ምንትኑ በዘጸዋዕክሙኒ?

ስንክሳር Synaxarium

ቆርኔሌዎስ ሊቀ ሐራ
ወጴጥሮስ
ወአብድዩ ነቢይ

መዝሙር Psalm

ወበኀቤየሰ ፈድፋደ ክቡራን አዕርክቲከ እግዚኦ፤
ወፈድፋደ ጸንዑ እምቀደምቶሙ፤
እኌልቆሙ ወእምኆፃ ይበዝኁ።

ወንጌል Gospel

፴፪. ኵሉ እንከ ዘየአምን ብየ በቅድመ ሰብእ አአምኖ አነሂ በቅድመ አቡየ ዘበሰማያት። ፴፫. ወለዘሰ ክሕደኒ በቅድመ ሰብእ እክሕዶ አነሂ በቅድመ አቡየ ዘበሰማያት። ፴፬. ኢይምሰልክሙ ዘመጻእኩ ሰላመ እደይ ውስተ ምድር፥ ኢመጻእኩ እደይ ሰላመ አላ መጥባሕተ። ፴፭. ወመጻእኩ እፍልጥ ብእሴ እምአቡሁ ወወለትኒ እምእማ ወመርዓተኒ እምሐማታ። ፴፮. ወፀሩ ለሰብእ ሰብአ ቤቱ። ፴፯. ዘያፈቅር አባሁ ወእሞ እምኔየ ኢይደሉ ሊተ። ወዘያፈቅር ወልደ ወወለቶ እምኔየ ኢይደሉ ሊተ። ፴፰. ወዘኢነሥአ መስቀሎ ወዘኢተለወ ድኅሬየ ኢይደሉ ሊተ። ፴፱. ዘረከባ ለነፍሱ ይገድፋ፤ ወዘሰ ገደፋ ለነፍሱ በእንቲአየ ይረክባ። ፵. ዘኪያክሙ ተወክፈ ኪያየ ተወክፈ፤ ወዘኪያየ ተወክፈ ተወክፎ ለዘፈነወኒ። ፵፩. ዘተወክፈ ነቢየ በስመ ነቢይ ዐስበ ነቢይ ይነሥእ። ወዘተወክፈ ጻድቀ በስመ ጻድቅ ዐስበ ጻድቅ ይነሥእ። ፵፪. ወዘአስተየ አሐደ እምእሉ ንኡሳን ጽዋዐ ማይ ቈሪር ባሕቲቶ በስመ ረድእ አማን እብለክሙ ኢያሐጕል ዐስቦ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወእቤ አስተዋዲ ርእስየ ኀበ እግዚአብሔር በእንተ ኃጢአትየ፤
ወአንተ ኅድግ ጽልሑቶ ለልብየ፤
በእንተዝ ይጼሊ ኀቤከ ኵሉ ጻድቅ በጊዜ ርቱዕ።

ወንጌል Gospel

፳፪. ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎሙ፦ ሃይማኖተ እግዚአብሔር ርከቡ። ፳፫. ወአማን እብለክሙ፥ ለእመ ትቤልዎ ለዝደብር፦ ተንሥእ ወተወረው ውስተ ባሕር፥ ወኢናፈቅሙ በልብክሙ ወተአመንክሙ፥ ከመ ዘነበብክሙ ይከውን ወትረክቡ። ፳፬. ወበእንተ ዝንቱ እብለክሙ፥ ኵሎ ዘጸለይክሙ ወዘሰአልክሙ እንዘ ትትአመኑ ከመ ትረክቡ ወይከውነክሙ። ፳፭. ወሶበሂ ትጼልዩ ኅድጉ ለቢጽክሙ ዘተሓየስክምዎ ከመ ይኅድግ ለክሙ አቡክሙ ዘበሰማያት አበሳክሙ። ፳፮. ወእመሰ አንትሙ ኢኀደግሙ፥ አቡክሙኒ ሰማያዊ ኢየኀድግ ለክሙ አበሳክሙ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ዘያነሥኦ ለነዳይ እምድር፤
ወያሌዕሎ እመሬት ለምስኪን፤
ከመ ያንብሮ ምስለ መላእክቲሁ።

ወንጌል Gospel

፲. ዑቁ ኢታስተሐቅርዎሙ ለአሐዱ እምእሉ ንኡሳን፤ እብለክሙ ከመ መላእክቲሆሙ በሰማያት ወትረ ይሬእዩ ገጾ ለአቡየ ዘበሰማያት። ፲፩. እሰመ መጽአ ወልደ እጓለ እመሕያው ይኅሥሥ ወያድኅን ዘተሐጕለ። ፲፪. ምንተ ትብሉ? እመቦ ብእሲ ዘቦቱ ምእተ አባግዐ ወእመ ተገድፈ አሐዱ እምውስቴቶሙ አኮሁ የኀድግ ተስዓ ወተሰዐተ ውስተ አድባር ወየሐውር ይኅሥሥ ዘተገድፎ? ፲፫. ወእምከመ ረከባ አማን እብለክሙ ከመ ይትፌሣሕ በእንቲአሃ ፈድፋደ እምተስዓ ወተስዐቱ እለ ኢተገድፉ። ፲፬. ከማሁኬ ኢይትፈቀድ በቅድመ አቡየ ዘበሰማያት ከመ ይትሐጐል አሐዱ እምእሉ ንኡሳን። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፲፯. እለ ሠናየ ተልእኩ ቀሲሳን ምክዕቢተ ክብር ይደልዎሙ ወፈድፋደሰ ለእለ ይሰርሑ በቃል ወበምህሮ። ፲፰. ወይብል መጽሐፍ፦ ኢትፍፅሞ አፋሁ ለላህም ሶበ ታከይድ እክለ ወይደልዎ ዐስቡ ለዘይትቀኒይ። ፲፱. ላዕለ ልሂቅ ኢትስማዕ ውዴተ ዘእንበለ ይዝልፍዎ ክልኤቱ ወሠለስቱ ሰማዕት። ፳. ወለእለሂ ስሕቱ በቅድመ ኵሉ ገሥጾሙ ከሙ ባዕድኒ ይፍራህ። ፳፩. አሰምዕ ለከ በቅድመ እግዚአብሔር ወኢየሱስ ክርስቶስ ወመላእክቲሁ ኅሩያን ከመ ትዕቀብ ዘንተ እንዘ ኢታደሉ ወኢታጸድቆ ለሰብእ ቅድመ ፍትሕ ወኢትግበር ምንተሂ በአድልዎ። ፳፪. ወኢትሢም ፍጡነ ወኢመነሂ ወኢትሳተፍ በኃጢአተ ባዕድ። ወአንጽሕ እንከ ርእሰከ። ፳፫. ወኢትስተይ ማየ ዕራቆ ኅዳጠ ወይነ ቶስሕ በእንተ ሕማመ ከብድከ ወበእንተ ደዌከ ዘዘልፍ። ፳፬. ቦሰብእ ዘይትዐወቅ ኃጢአቱ ወይትባደሮ ውስተ ደይን ወቦዘይተልዎ ኃጢአቱ። ፳፭. ወከማሁ ዘሂ ይገብር ሠናየ ይትዐወቅ ወዘሂ ካልእ ምግባሩ ኢይትከበት።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፪. ወእምኵሉሰ ዘይቀድም አኀዊነ ኢትምሐሉ ኢ በሰማይ፥ ወኢ በምድር፥ ወኢ በካልእ መሐላ ኢትምሐሉ ግሙራ ወኢበምንትኒ አላ አሐደ ይኩን ቃልክሙ እመኒ፦ እወ እወ፥ ወእመኒ፦ አልቦ አልቦ፥ ከመ ኢትትኰነኑ ወኢትባኡ ውስተ ደይን። ፲፫. እመቦ ዘይቴክዝ ለይጸሊ፥ ወእመቦ ዘተፈሥሐ ለይዘምር። ፲፬. ወእመቦ ዘይደዊ እምኔክሙ? ለይጸውዕ ቀሳውስተ እለ ቤተ ክርስቲያን ወይጸልዩ ላዕሌሁ ወይቅብእዎ ቅብአ ጸሎት በስሙ ልእግዚእነ። ፲፭. ወጸሎተ ሃይማኖት ያሐይዎ ለድውይ ወያነሥኦ እግዚአብሔር ወእመኒ ቦቱ ኃጢአት ይትኀደግ ሎቱ። ፲፮. ተአመኑ በበይናቲክሙ ኃጢአተክሙ ወጸልዩ ላዕለ ቢጽክሙ ከመ ትሕየዉ። ብዙኀ ትረድእ ጸሎቱ ለጻድቅ ትክል ወታሰልጥ። ፲፯. ኤልያስ ዘከማነ ሰብእ ውእቱ ወዘከመ ነሐምም የሐምም ወጸሎተ ጸለየ ከመ ኢይዝንም ዝናም ወኢዘንመ ውስተ ምድር ሰለስተ ዓመተ ወስድስተ አውራኀ። ፲፰. ወካዕበ ጸለየ ከመ ይዝንም ወወሀበ ሰማይ ዝናሞ ወምድርኒ አብቈለት ፍሬሃ። ፲፱. አኀዊነ እመቦ ዘስሕተ እምኔክሙ እምጽድቅ። ወእመቦ ዘሜጦ እምነ ጌጋዩ። ፳. ለያእምር ከመ ዘሜጦ እምጌጋዩ አድኀነ ርእሶ እምነ ሞት ወከደኖን ለብዙኃት ኃጣውኢሁ። ተፈጸመት መልእክተ ያዕቆብ ሐዋርያ፥ እኁሁ ለእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ። ወስብሐት ለእግዚአብሔር፥ አሜን።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፲፯. ወእምዝ ገቢእየ ኢየርሳሌም እንዘ እጼሊ በቤተ መቅደስ ደንገፅኩ። ፲፰. ወርኢክዎ እንዘ ይብለኒ፦ ፃእ ፍጡነ እምኢየሩሳሌም እስመ ኢይትዌከፉ ስምዐ ዚአከ በእንቲአየ። ፲፱. ወእቤ አነ፦ እወ እግዚኦ ለሊሆሙ ያአምሩ ከመ አነ ዘእሞቅሖሙ ወእቀሥፎሙ ለእለ የአምኑ ብከ በምኵራባቲሆሙ። ፳. ወአመሂ ቀተልዎ ለእስጢፋኖስ ሰማዕትከ ሀሎኩ ምስሌሆሙ ህየ ኅቡረ ወአዐቅብ አልባሲሆሙ ለእለ ቀተልዎ። ፳፩. ወይቤለኒ፦ ሑር እስመ እፌንወከ ኀበ አሕዛብ እለ ርሑቃን። ፳፪. ወሶበ ሰምዑ ዘንተ ነገረ እምጳውሎስ ከልሑ በዓቢይ ቃል ወይቤሎ፦ አእትትዎ ለዘከመዝ እምብሔርነ እስመ ኢይዶልዎ ይሕየው። ፳፫. ወእንዘ ይጠርኡ ወይዌርዉ አልባሲሆሙ ወይዘርዉ ጸበለ ውስተ ነፋስ።

ስንክሳር Synaxarium

ዕሥራ ወአርባዕቱ ካህናተ ሰማይ
ወሰማዕታተ ናግራን
ወቀተላው
ወጋይዮስ
ወቃርዮስ
ወዲዮስቆሮስ
ወዮሴፍ ዘሃገረ ኦን

መዝሙር Psalm

ሰብሕዎ ለእግዚአብሔር እምሰማያት፤
ይሴብሕዎ በአርያም፤
ይሴብሕዎ ኵሎሙ መላእክቲሁ።

ወንጌል Gospel

፴፮. ወእምዝ ኀዲጎ አሐዛበ ቦአ ውስተ ቤት፥ ወቀርቡ ኀቤሁ አርዳኢሁ እንዘ ይብልዎ፦ ፈክር ለነ ምሳሌ ዘክርዳደ ገራህት። ፴፯. ወአውሥአ ወይቤሎሙ፦ ዘይዘርዕ ሠናየ ዘርዐ ወልደ እጓለ እመሕያው ውእቱ። ፴፰. ወገራህቱኒ ዓለም ውእቱ፤ ወሠናይኒ ዘርዕ ውሉደ መንግሥት እሙንቱ፤ ወክርዳድኒ ውሉዱ ለእኩይ። ፴፱. ወፀራዊኒ ዘዘርዖሙ ዲያብሎስ ውእቱ፤ ወማእረርኒ ኅልቀተ ዓለም ውእቱ፤ ወዓፀድኒ መላእክት እሙንቱ። ፵. ከመኬ የአርይዎ ለክርዳድ ወበእሳት ያውዕይዎ፥ ከማሁ ይከውን በኅልቀተ ዓለም። ፵፩. ይፌንዎሙ ወልደ እጓለ እመሕያው ለመላእክቲሁ ወየአርዩ እመንግሥቱ ኵሎ ዐላውያነ ወእለ ያገብሩ አበሳ። ፵፪. ወይወድይዎሙ ውስተ እቶነ እሳት፤ ወበህየ ይከውን ብካይ ወሐቂየ ስነን። ፵፫. አሜሃ ይበርሁ ጻድቃን ከመ ፀሓይ በመንግሥተ አቡሆሙ። ዘቦ እዘነ ሰሚዐ ይስማዕ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ብፁዓን እለ ተኀድገ ሎሙ ኃጢአቶሙ፤
ወእለ ኢሐሰበ ሎሙ ኵሎ ጌጋዮሙ፤
ብፁዕ ብእሲ ዘኢኇለቈ ሎቱ እግዚአብሔር ኃጢአቶ።

ወንጌል Gospel

፮. ወእምዝ በካልእት ሰንበት ቦአ ምኵራበ ወመሀሮሙ። ወሀሎ ብእሲ ዘየብሰት እዴሁ እንተ የማን፤ ፯. ወይትዐቀብዎ ጸሐፍት ወፈሪሳውያን ለእመ ይፌውሶ በሰንበት ከመ ይርከቡ በዘያሰተዋድይዎ። ፰. ወውእቱሰ ያአምሮሙ ዘይሔልዩ ወይቤሎ ለውእቱ ብእሲ ዘየብስት እዴሁ፦ ተንሥእ ወቁም ማእከለ፥ ወተንሥአ ወቆመ። ፱. ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ፦ እሴአለክሙ ዘይከውን በሰንበት፥ ገቢረ ሠናይኑ አው ገቢረ እኩይኑ? ነፍስ አሕይዎ ወሚመ ቀቲልኑ? ፲. ወነጺሮ ኵሎሙ በመዐት ይቤሎ ለውእቱ ብእሲ፦ ስፋሕ እዴከ። ወሰፍሐ ወሐይወት እዴሁ ከመ ካልእታ። ፲፩. ወእሙንቱሰ የአብዱ ፈድፋደ ወተማከሩ በበይናቲሆሙ ዘከመ ይሬስይዎ ለእግዚእ ኢየሱስ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ፍትሕ ወርትዕ ተድላ መንበርከ፤
ሣህል ወጽድቅ የሐውር ቅድመ ገጽከ፤
ብፁዕ ሕዝብ ዘየአምር የብቦ።

ወንጌል Gospel

፳. ወእምዝ መጽአት ኀቤሁ እሞሙ ለደቂቀ ዘብዴዎስ ምስለ ደቂቃ ወሰገደት ሎቱ እንዘ ትስእል እምኀቤሁ። ፳፩. ወይቤላ፦ ምንተ ትፈቅዲ እገብር ለኪ? ወትቤሎ፦ ረሲ ሊተ ከመ ይንበሩ እሉ ደቂቅየ ክልኤሆሙ፥ አሐዱ በየማንከ ወአሐዱ በፀጋምከ በመንግሥትከ። ፳፪. ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤ፦ እታአምሩ ዘትስእሉ። ትክሉኑ ሰትየ ዘአነ ሀለውኩ ጽዋዐ እስተይ? ወይቤልዎ፦ ንክል። ፳፫. ወይቤሎሙ፦ ጽዋዕየሰ ትሰትዩ ወነቢረ በየማንየሰ ወበፀጋምየ አኮ አነ ዘእሁብ ዘእንበለ ለእለ አስተዳለወ ሎሙ አቡየ። ፳፬. ወሰሚዖሙ ዐሠርቱ ሐዘኑ በእንተ ክልኤሆሙ አኀው። ፳፭. ወጸውዖሙ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎሙ፦ ታአምሩኑ ከመ መኳንንቲሆሙ ለአሕዛብ ይኤዝዝዎሙ ወዐበይቶሙ ይሤልጡ ላዕሌሆሙ። ፳፮. አኮኬ ከመዝ ዘይኩን በኀቤክሙሰ፤ ባሕቱ ዘይፈቅድ እምውስቴትክሙ ዐቢየ ይኩን ይኩንክሙ ላእከ። ፳፯. ወዘሂ ይፈቅድ እምኔክሙ ይኩን ሊቀ ይኩንክሙ ገብረ። ፳፰. በከመ ኢመጽአ ወልደ እጓለ እመሕያው ይትለአክዎ፥ ዘእንበለ ይትለአክ፥ ወየሀብ ነፍሶ ቤዛ ብዙኃን። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፬. ወከመዝ ብየ ብዙኀ ሞገሰ በኀቤክሙ ወብዙኅ ትምክሕትየ በእንቲአክሙ ወፈጸምኩ ፍሥሓየ ወፈድፈደኒ ሐሤትየኒ እምኵሉ ሕማምየ። ፭. ወበጺሐነ መቄዶንያ ወኢረከብነ ወኢአሐተነ ዕረፍተ ለነፍስነ ወበኵሉ አሕመሙነ በአፍአኒ ቀትል ወበውሥጥኒ ፍርሀት። ፮. ወባሕቱ ውእቱ እግዚኡበሔር ዘያስተፌሥሖሙ ለሕሙማን አስተፍሥሐነ በምጽአቱ ለቲቶ። ፯. ወአኮ በምጽአቱ በባሕቲቱ ዓዲ በፍሥሓ ዘአስተፍሣሕክምዎ ወዜነወነ አፍቅሮተክሙ ዘከመ ትጽህቁ ለነ ወትትቃኀዉ። ወሰሚዕየ ዘንተ ጸንዐ ፍሥሓየ ብክሙ። ፰. ወእመኒ አተከዝኩክሙ ቀዳሚ በመጽሐፍ ዘጸሐፍኩ ለክሙ ኢያኔስሐኒ። ወእመኒ ነሳሕኩ ናሁ እሬእያ ለይእቲ መልእክት እመሂ ለአሐቲ ስዐት አተከዝክመ ናሁ ይእዜ እትፌሣሕ በእንቲአሃ ብዙኀ። ፱. ወአኮሰ ውእቱ እስመ ተከዝክሙ ድዳመ እስመ ተከዝክሙ ከመ ትነስሑ እስመ እንበይነ እግዚአብሔር ተከዝክሙ ከመ ኢትትሐጐሉ ወኢአሐዱሂ እምኔነ። ፲. እስመ ዘበእንተ እግዚአብሔር ሐዘን ንስሓሁ ለሕይወት ዘለዓለም ይከውን። ወትካዝሰ ዘበእንተ ዓለም ሞተ ያመጽእ። ፲፩. ወናሁ ውእቱ ትካዝ ዘበእንተ እግዚአብሔር ጻህቀ ወቅሥተ ወፍርሀተ ወግርማ ወተፋቅሮ ወተቃኅዎ ወፍዳ ገብረ ለክሙ። እስከ አቀምክሙ ርእሰክሙ በንጽሕ በምግባር ከመ ዘኢታአምሩ ወኢምንተኒ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፩. እምኀበ ስምዖን ኬፋ ገብሩ ወልኡኩ ለኢየሱስ ክርስቶስ ለእለ ነኀብር ክብረ በሃይማኖት እንተ ከፈለነ በጽድቁ ለአምላክነ ወፈራቂነ ኢየሱስ ክርስቶስ። ፪. ሞገስ ወሰላም ይብዛኅ ለክሙ። በአእምሮቱ ለአምላክነ ወኢየሱስ ክርስቶስ እግዚእነ። ፫. ዘበኀይለ መለኮቱ ወሀበ ለነ ኵሎ ምግባረ ዘይወስድ ኀበ ሕይወት ወጽድቅ ውእቱ ዘጸውዐነ ውስተ ስብሐቲሁ ወውስተ ሠናይቱ። ፬. በዘቦቱ ነሐዩ ወነዐቢ ወንከብር በተስፋሁ እንተ ጸገወነ ከመ በእንተ ዝንቱ ትኩኑ ሱቱፋነ ለመለኮተ ዚአሁ እንዘ ትጐይይዋ ለፍትወተ ሙስናሁ ለዝንቱ ዓለም። ፭. ወአንትሙኒ በኵሉ ጕጕኣ ገቢረክሙ አትልውዋ ለሠናይት በሃይማኖትክሙ፥ ወበሠናይት ለአእምሮ፥ ፮. ወበአእምሮ ለኢዘምዎ፥ ወበኢዝምዎ ለትዕግሥት፥ ወበትዕግሥት ለአምልኮ። ፯. ወበአምልኮ ለተአኅዎ፥ ወበተአኅዎ ለተፋቅሮ። ፰. ወዝንቱ እምከመ ሀለወ ኀቤክሙ ኢኮንክሙ ፅሩዓነ ወኢኮንክሙ እለ እንበለ ፍሬ። አላ ያበጽሐክሙ ውስተ አእምሮቱ ለእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፳፪. ወተጋብኡ ሕዝበ ወመኳንንት ወአኀዙ ይዝብጥዎሙ በበትር ወሰጠጡ አልባሲሆሙ። ፳፫. ወዘበጥዎሙ ብዙኀ ወሞቅሕዎሙ። ወአዘዝዎ ለዐቃቤ ቤተ ሞቅሕ ያጽንዕ ዐቂቦቶሙ። ፳፬. ወተአዚዞ ሞቅሖሙ ውስተ ውሳጤ ቤተ ሞቅሕ። ወአጽንዐ እገሪሆሙ ውስተ ጕንድ። ፳፭. ወጊዜ መንፈቀ ሌሊት ጸለዩ ጳውሎስ ወሲላስ ወሰብሕዎ ለእግዚአብሔር ወሙቁሓን ይሰምዕዎሙ። ፳፮. ወሶቤሃ አድለቅለቀ ዓቢይ ድልቅልቅ ወአንቀልቀለ መሠረታተ ቤተ ሞቅሕ ወተርኅወ በጊዜሃ ኵሉ አንቀጽ ወተፈትሑ መዋቅሕቲሆሙ ለኵሎሙ። ፳፯. ወሶበ ነቅሀ ዐቃቤ ቤተ ሞቅሕ ወርእየ ርኅወ ኵሎ አናቅጸ ወመልሐ መጥባሕቶ ወፈቀደ ይትረገዝ ለሊሁ እስመ መሰሎ ዘአምሰጡ ሙቁሓን።

ስንክሳር Synaxarium

መርቆሬዎስ
ወአቃርዮስ
ወሮማኖስ

መዝሙር Psalm

ወተማከሩ ዲበ ቅዱሳኒከ፤
ወይቤሉ ንዑ ንሥርዎሙ እምአሕዛብ፤
ወኢይዝክሩ እንከ ስመ እስራኤል።

ወንጌል Gospel

፲፪. ወእምቅድመ ዝንቱ ኵሉ ይእኅዙክሙ ወይወስዱክሙ አዕዋዳተ ወይሰድዱክሙ ወይሞቅሑክሙ ወይወስዱክሙ ኀበ ነገሥት ወመሳፍንት በእንተ ስምየ። ፲፫. ወዝንቱ ይረክበክሙ ከመ ይኩን ስምዐ ላዕሌሆሙ። ፲፬. ዑቁ ኢተሐልዩ በልብክሙ ዘትብሉ፤ ፲፭. አነ እሁበክሙ አፈ ወጥበበ በዘኢይክሉ ተዋሥኦትክሙ ወተዋቅሦትክሙ እለ ይትነሥኡ ላዕሌክሙ። ፲፮. ወያገብኡክሙ አዝማዲክሙ ወአኀዊክሙ ወአዕርክቲክሙ ወቢጽክሙ። ፲፯. ወኵሉ ይጸልኡክሙ በእንተ ስምየ ወይቀትሉክሙ። ፲፰. ወኢትትሐጐል አሐቲ ሥዕርተ ርእስክሙ። ፲፱. ወበትዕግሥትክሙ ታጠርይዋ ለነፍስክሙ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ቅሩብ እግዚአብሔር ለኵሎሙ እለ ይጼውዕዎ፤
ወለኵሎሙ እለ ይጼውዕዎ በጽድቅ፤
ይገብር ፈቃዶሙ ለእለ ይፈርህዎ።

ወንጌል Gospel

፫. ወአንተሰ ሶበ ትገብር ምጽዋተከ ኢታእምር ጸጋምከ ዘትገብር የማንከ። ፬. ከመ በኅቡእ ይኩን ምጽዋትከ ወአቡከ ዘይሬእየከ በኅቡእ የዓሥየከ ክሡተ። ፭. ወሶበሂ ትጼልዩ ኢትኩኑ ከመ መድልዋን እስመ እሙንቱ ያፈቅሩ በመኳርብት ወውስተ መዓዝነ መራኅብት ቀዊመ ወጸልዮ ከመ ያስተርእዩ ለሰብእ፤ አማን እብለክሙ ኅጕሉ ዕሤቶሙ። ፮. ወአንተሰ ሶበ ትጼሊ ባእ ቤተከ ወዕፁ ኆኅተከ ወጸሊ ለአቡከ ሰማያዊ በኅቡእ፤ ወአቡከ ዘይሬእየከ በኅቡእ የዐሥየከ ክሡተ። ፯. ወእንዘ ትጼልዩ ኢትዘንግዑ ከመ አሕዛብ፥ እስመ ይመስሎሙ በአብዝኆ ንባቦሙ ዘይሰምዖሙ። ፰. ኢትትመሰልዎሙኬ፥ እስመ የአምር አቡክሙ ሰማያዊ ዘትፈቅዱ ዘእንበለ ትስአልዎ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

አድኅነኒ እግዚኦ እምፀርየ፤
ወአንግፈኒ እምእለ ቆሙ ላዕሌየ፤
ወባልሐኒ እምገበርተ ዓመፃ።

ወንጌል Gospel

፱. ወአንትሙሰ ዑቁ ርእሰክሙ፥ ወይወስዱክሙ አዕዋዳት ወይቀሥፉክሙ በመኳርብት ወይትባጽሑክሙ ኀበ መላእክት ወነገሥት በእንቲአየ ከመ ይኩን ስምዐ ላዕሌሆሙ። ፲. ወለኵሎሙ አሕዛብ ይቀድሙ ይስብክዋ ለወንጌል። ፲፩. ወሶበሂ ያበጽሑክሙ ኢትቅድሙ ተሐልዩ ዘትብሉ ወዘትነብቡ ዘአንበበክሙ ሶቤሃ ንቡ፤ እስመ ኢኮንክሙ አንትሙ ዘትነብቡ ዘእንበለ መንፈስ ቅዱስ። ፲፪. ወያገብእ እኅው እኅዋሁ ለሞት ወአብ ውሉደ፤ ወውሉድ ይትነሥኡ ዲበ አዝማዲሆሙ ወይቀትልዎሙ። ፲፫. ወትከውኑ ጽሉኣነ በኀበ ኵሉ በእንተ ስምየ፥ ወዘሰ አዝለፈ ትዕግሥቶ፥ ውእቱ ዘይድኅን። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፴፭. መኑ ያኀድገነ ፍቅሮ ለክርስቶስ? ሕማምኑ፥ ምንዳቤኑ፥ ተሰዶኑ፥ ረኃብኑ፥ ዕርቃንኑ፥ መጥባሕትኑ፥ ጻዕርኑ? ፴፮. በከመ ይቤ መጽሐፍ፦ በእንቲአከ ይቀትሉነ ኵሎ አሚረ ወኮነ ከመ አባግዕ ዘይጠብሑ። ፴፯. ወባሕቱ በእንተዝ ንመውኦ ለኵሉ እስመ ውእቱ አፍቀረነ። ፴፰. እትአመን ባሕቱ ከመ አልቦ ዘያኀድገነ ፍቅሮ ለእግዚአብሔር በኢየሱስ ክርስቶስ እግዚእነ። ኢሞት ወኢሕይወት፥ ወኢመላእክት ወኢቀደምት፥ ወኢዘሀሎ ወኢዘይመጽእ፥ ወኢዘኀይል፥ ፴፱. ወኢዘልዑል ወኢጸድፍ፥ ወኢዳግም ልደት ዘመትሕት። አልቦ ዘይክል አኅድጎትነ ፍቅረ ክርስቶስ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፮. ወትትፌሥሑ እስከ ለዓለም፥ ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ ሀለወክሙ ትተክዙ በዘይመጽአክሙ መከራ ዘዘዚአሁ። ፯. ከመ መከራሃ ለሃይማኖትክሙ ዘይትበደር ፈድፋደ እምነ ወርቅ ዘይማስን ዘበእሳት አመከርዎ ወትትረከብ ሀለዋ በክብር ወበውዳሴ ወበስብሐት አመ ያስተርኢ ኢየሱስ ክርሰቶስ። ፰. ውእቱኬ ዘታፈቅርዎ እንዘ ኢትሬእይዎ፥ ወእስከ ይእዜ ኢርኢክምዎ፥ ወባሕቱ ተአምኑ ቦቱ፥ ወይእዜኒ ትትፌሥሑ በፍሥሐ እንተ አልባቲ ማኅለቅት ወስብሕት። ፱. እንዘ ትነሥኡ በፍጻሜሃ ለሃይማኖትክሙ መድኀኒተ ነፍስክሙ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፩. ወሳውልኒ ኮነ ኅቡረ ውእቱ ውስተ ቀቲለ ዚአሁ። ወውእተ አሚረ ዐቢየ ምንዳቤ ኮነ በቤተ ክርስቲያን በኢየሩሳሌም። ወተዘርዉ ኵሎሙ ውስተ ኵሉ በሐውርተ ይሁዳ ወሰማርያ ዘእንበለ ሐዋርያት። ፪. ወለእስጢፋኖስ ነሥእዎ ዕደው ጻድቃን ወቀበርዎ ወለሐውዎ ዐቢየ ላሐ። ፫. ወሳውልሰ ዓዲሁ ይትቄየም አብያተ ክርስቲያናት ወይደቢ አብያተ ሰብእ ወይስሕብ ዕደወ ወአንስተ ወይሞቅሕ። ፬. ወእለ ተዘርዉ አንሶሰዉ ወመሀሩ ወሰበኩ ቃለ እግዚአብሔር።

ስንክሳር Synaxarium

በላርያኖስ
ወጎርጎርዮስ ሰማዕት
ወሰማዕታተ ናግራን ምስለ አቡሆሙ ኂሩት
ወጌልዮስ
ወምክዋስ
ወማርልዮስ

መዝሙር Psalm

እስመ ተዘክረ ዘይትኃሠሥ ደሞሙ፤
ወኢረስዐ ዐውያቶሙ ለነዳያን፤
ተሣሀለኒ እግዚኦ ወርኢ ዘከመ ያሐሙኒ ጸላእትየ።

ወንጌል Gospel

፲፪. ወእምቅድመ ዝንቱ ኵሉ ይእኅዙክሙ ወይወስዱክሙ አዕዋዳተ ወይሰድዱክሙ ወይሞቅሑክሙ ወይወስዱክሙ ኀበ ነገሥት ወመሳፍንት በእንተ ስምየ። ፲፫. ወዝንቱ ይረክበክሙ ከመ ይኩን ስምዐ ላዕሌሆሙ። ፲፬. ዑቁ ኢተሐልዩ በልብክሙ ዘትብሉ፤ ፲፭. አነ እሁበክሙ አፈ ወጥበበ በዘኢይክሉ ተዋሥኦትክሙ ወተዋቅሦትክሙ እለ ይትነሥኡ ላዕሌክሙ። ፲፮. ወያገብኡክሙ አዝማዲክሙ ወአኀዊክሙ ወአዕርክቲክሙ ወቢጽክሙ። ፲፯. ወኵሉ ይጸልኡክሙ በእንተ ስምየ ወይቀትሉክሙ። ፲፰. ወኢትትሐጐል አሐቲ ሥዕርተ ርእስክሙ። ፲፱. ወበትዕግሥትክሙ ታጠርይዋ ለነፍስክሙ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ሰብሕዎ ለእግዚአብሔር እስመ ሠናይ መዝሙር፤
ወለአምላክነ ሐዋዝ ሰብሖ፤
የሐንፃ እግዚአብሔር ለኢየሩሳሌም።

ወንጌል Gospel

፴፪. ወጸውዖሙ እግዚእ ኢየሱስ ለአርዳኢሁ ወይቤሎሙ፦ ያምሕሩኒ እሉ አሕዛብ እስመ ናሁ ሠሉሰ መዋዕለ ይጸንሑ ኀቤየ ወአልቦሙ ዘይበልዑ ወኢይፈቅድ እፈንዎሙ ጽዉማነ ከመ ኢይመጽልዉ በፍኖት። ፴፫. ወይቤልዎ አርዳኢሁ፦ እመአይቴ እንከ ለነ በገዳም ኅብስት ዘያጸግብ ለዘመጠነዝ ሕዝብ? ፴፬. ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ፦ ሚመጠነ ኀባውዘ ብክሙ? ወይቤሎ፦ ሰብዑ ወኅዳጥ ዓሣ። ፴፭. ወአዘዞሙ ለሕዝብ ይርፈቁ ዲበ ምድር። ፴፮. ወነሥአ ሰብዑ ኀብስተ ወዓሣኒ፤ ወይእተ ጊዜ ኣእኵቶ ፈተተ ወወሀበ ለአርዳኢሁ ወአርዳኢሁኒ ለሕዝብ። ፴፯. ወበልዑ ኵሎሙ ወጸግቡ ወዘተርፈ ፍተታተ አግሐሡ ሰብዐተ አስፋሪዳተ ምሉአ። ፴፰. ወእለሰ በልዑ ዕደው ኮኑ አርብዓ ምእት ዘእንበለ አንስት ወደቅ። ፴፱. ወፈቲሖ አሕዛበ ዐርገ ውስተ ሐመር ወሖረ ውስተ ደወለ መጌደል። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ለምንት አንግለጉ አሕዛብ፤
ወሕዝብኒ ነበቡ ከንቶ፤
ወተንሥኡ ነገሥተ ምድር።
 

ወንጌል Gospel

፩. ወሶበ ጸብሐ ተማከሩ ሊቃነ ካህናት ወረበናት ወጸሐፍት ወኵሉ ዓውድ ወሐመይዎ ለእግዚእ ኢየሱስ ወወሰድዎ ወመጠውዎ ለጲላጦስ። ፪. ወተስእሎ ጲላጦስ ወይቤሎ፦ አንተኑ ንጉሦሙ ለአይሁድ? ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎ፦ አንተ ትብል። ፫. ወአስተዋደይዎ ሊቃነ ካህናት ብዙኀ ወውእቱሰ አልቦ ዘአውሥአ። ፬. ወሐተቶ ካዕበ ጲላጦስ ወይቤሎ፦ አልቦኑ ዘትሠጠው? እንዘ መጠነዝ ያስተዋድዩከ። ፭. ወኢተሠጥወ እግዚእ ኢየሱስ ወኢምንተኒ እስከ አንከሮ ጲላጦስ። ፮. ወለለ በዓል ያሐዩ ሎሙ አሐደ እምነ ሙቁሓን ዘአብደሩ። ፯. ወሀሎ አሐዱ ዘስሙ በርባን ሙቁሕ ምስለ እለ ገብሩ ሀከከ ወምስለ ቀተልተ ነፍስ። ፰. ወዐርጉ ሕዝብ ወከልሑ ወሰአሉ ይግበር ሎሙ በከመ ያለምድ። ፱. ወአውሥአ ጲላጦስ ወይቤሎሙ፦ ትፈቅዱኑ አሕይዎ ለክሙ ንጉሠ አይሁድ? ፲. እስመ ያአምሮሙ ከመ በቅንአቶሙ አግብእዎ ሊቃነ ካህናት። ፲፩. ወሊቃነ ካህናትሰ ሆክዎሙ ለሕዝብ ከመ በርባንሃ ይስአሉ ያሕዩ ሎሙ። ፲፪. ወካዕበ አውሥአ ጲላጦስ ወይቤሎሙ፦ ምንተ እንከ ትፈቅዱ እረስዮ ለዘተብህለ ንጉሠ አይሁድ። ፲፫. ወካዕበ ከልሑ ኵሎሙ ወይቤሎ፦ ስቅሎ። ፲፬. ወይቤሎሙ ጲላጦስ፦ ምንተ እኩየ ገብረ? ወፈድፋደ ጸርሑ ወይቤሉ፦ ስቅሎ። ፲፭. ወመከረ ጲላጦስ ይግበር ፈቃዶሙ ለሕዝብ ወአሕየወ ሎሙ በርባንሃ ወቀሠፎ ለእግዚእ ኢየሱስ ወወሀቦሙ ይስቅልዎ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. እምጳውሎስ ሙቁሑ ለኢየሱስ ክርስቶስ ወጢሞቴዎስ እኁነ፥ ለፊልሞና ዘናፈቅር ዘየኀብር ግብረ ምስሌነ፥ ፪. ወለአፍብያ እኅትነ፥ ወለአርክጳ ዘይገብር ምስሌነ፥ ወለእለ ምስሌሆሙ እለ ውስተ ቤተ ክርስቲያን። ፫. ሰላም ለክሙ ወጸጋ እግዚአብሔር አቡነ ወእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ። ፬. አአኵቶ ለአምላክየ ዘልፈ ወእዜከረከ በጸሎትየ። ፭. እመአመ ሰማዕኩ ሃይማኖተከ ወፍቅረከ ዘበእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ ወዘኵሎሙ ቅዱሳን። ፮. ከመ ጽኑዐ ይኩን ሱታፌ ሃይማኖትከ በምግባረ ሠናይ ወበአእምሮ ኵሉ ሠናይ ዘበኢየሱስ ክርስቶስ። ፯. ተፈሣሕኩ ወተሐሠይኩ በእንተ ተፋቅሮትከ እስመ አዕረፈት ነፍሶሙ ለቅዱሳን በኀቤከ እኁየ። ፰. ወብየ በእንተ ዝንቱ ሞገስ ዓቢይ በክርስቶስ ከመ አአዝከ ትእዛዘ ጽድቅ። ፱. ወፈድፋደሰ በተፋቅሮ አስተበቍዐከ አስተብቍዖተ አነ ጳውሎስ እስመ ልሂቅ አነ ዘከመ ታአምር ወይእዜ ዓዲ ሙቁሑ ለኢየሱስ ክርስቶስ። ፲. አነ አስተበቍዐከ በእንተ ወልድየ ዘወለድኩ በመዋቅሕትየ አናሲሞስ። ፲፩. ዘቀዲሙሰ ኢበቍዐከ ወይእዜሰ ለከሂ ወሊተሂ ባቍዕ ጥቀ። ፲፪. ወናሁ ፈነውክዎ ኀቤከ፥ ተወከፎ ከመ ወልድየ። ፲፫. ወፈቀድኩሰ አንብሮ ኀቤየ ከመ ይትለአከኒ ህየንቴከ በመዋቅሕተ ወንጌል።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፰. እስመ ክርስቶስኒ ምዕረ ሞተ በእንተ ኃጣውአ ሰብእ፥ ወበእንቲአነ ሞተ ጻድቅ በእንተ ኃጣውኢነ ከመ ኪያነ ያብጽሐነ ኀበ እግዘአብሔር። ፲፱. ሞተ በሥጋ ወሐይወ በመንፈስ፥ ወሖረ ኀበ እለ ሙቁሕታ ትነብር ነፍሶሙ ወሰበከ ሎሙ ግዕዛነ። ፳. ለእለ ክሕድዎ ቀዲሙ ወጸንሐቶሙ ትዕግሥቱ ለእግዚአብሔር በመዋዕሊሁ ለኖኅ አመ ይገብር ታቦተ ወድኅኑ ባቲ ሰማኒቱ ነፍስ ኅዳጣን እምነ ማይ። ፳፩. ወኪያነኒ ይእዜ ያድኅነነ በአርአያሁ በጥምቀት፥ አኮ በኅፅበተ ሥጋ እምርስሐት አላ ከመ ግዕዘ ሠናየ ይምሀረነ በዘነአምን በእግዚአብሔር በተንሥኦቱ ለኢየሱስ ክርስቶስ። ፳፪. ዘሀለዎ ይነብር በየማነ እግዚአብሔር ዘዐርገ ውስተ ሰማይ ወተኰነኑ ሎቱ መላእክት ወሥልጣናት ወኵሎ ኃይል።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፳፭. ወእምዝ ሖረ በርናባስ ጠርሶን ይኅሥሦ ለሳውል፥ ፳፮. ወረከቦ ወወሰዶ አንጾኪያ። ወነበሩ አሐተ ዓመተ ኅቡረ በቤተ ክርስቲያን። ወመሀሩ ለብዙኃን አሕዛብ። ወተሰምዩ አርድእት ክርስቲያን በአንጾኪያ ቀዲሙ። ፳፯. ወውእተ አሚረ ወረዱ ነቢያት እምኢየሩሳሌም ለአንጾኪያ። ፳፰. ወተንሥአ አሐዱ እምውስቴቶሙ ዘስሙ አጋቦስ ወነገረ በመንፈስ ቅዱስ ከመ ይመጽእ ረኃብ ዓቢይ ውስተ ዓለም ዘከመ ኮነ በመዋዕለ ቀላውዴዎስ። ፳፱. ወእምዝ አስተዋፅኡ አርድእት መጠነ ይክሉ ወፈነዉ ለቢጾሙ ለእለ ይነብሩ ብሔረ ይሁዳ፥ ፴. ምስለ በርናባስ ወሳውል ኀበ ኵሎሙ ቀሲሳን።

ስንክሳር Synaxarium

ያዕቆብ ዘግሙድ
ወተዝካረ ስቅለቱ ለእግዚእነ
ወጢሞቴዎስ
ወፊልሞና ፩እም ፸ወ፪
ወተክለ ሐዋርያት
ወገብረ ዮሐንስ

መዝሙር Psalm

ጸኒሐ ጸናሕክዎ ለእግዚአብሔር፤
ሰምዐኒ ወተመይጠኒ፤
ወሰምዐኒ ቃለ ስእለትየ።

ወንጌል Gospel

፴፭. ወእምዝ ሰቀልዎ ወተካፈሉ አልባሲሁ እንዘ ይትዓፀዉ። ፴፮. ወነበሩ የዐቅብዎ ህየ። ፴፯. ወአንበሩ መልዕልተ ርእሱ ጽሒፎሙ ዘኮነ እንዘ ይብሉ፦ ዝውእቱ ንጉሦሙ ለአይሁድ ኢየሱሰ። ፴፰. ወእምዝ ተሰቅሉ ምስሌሁ ክልኤቱ ፈያት አሐዱ በየማን ወአሐዱ በፀጋም። ፴፱. ወእለ የኀልፉ ይፀርፉ ላዕሌሁ እንዘ ያሐውሱ ርእሶሙ። ፵. ወይብሉ፦ ዘይነሥቶ ለምኵራብ ወየሐንጾ በሣልስት ዕለት አድኅን ርእሰከ እመሰ ወልደ እግዚአብሔር አንተ ረድ እመስቀልከ። ፵፩. ወከማሁ ሊቃነ ካህናትሂ ይሳለቁ ምስለ ጸሐፍት ወሊቃናት እንዘ ይብሉ፦ ፵፪. ባዕደ አድኀነ ወርእሶ ኢይክል አድኅኖ እመ ንጉሠ እስራኤል ውእቱ ይረድ እመስቀል ወንእመን ቦቱ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ታመጽእ ጽልመተ ወይከውን ሌሊተ፤
ወይወፅኡ ቦቱ ኵሉ አርዌ ገዳም፤
ዕጕለ አናብስት ይጥኅሩ ወይመሥጡ።
 

ወንጌል Gospel

፩. ወቦ እለ መጽኡ ኀቤሁ አሜሃ ወዜነውዎ በእንተ ግሊላውያን እለ ደመረ ጲላጦስ ደሞሙ ምስለ መሥዋዕቶሙ። ፪. ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎሙ፦ ይመስለክሙኑ እሙንቱ ገሊላውያን ኃጥኣን እምኵሉ ሰብአ ገሊላ እስመ ዛቲ ረከበቶሙ? ፫. አልቦ እብለክሙ፥ እመሰ ኢነሳሕክሙ ከማሆሙ ትትሐጐሉ ኵልክሙ። ፬. ወይመስለክሙኑ እሉ ዐሠርቱ ወሰመንቱ እለ ወድቀ ላዕሌሆሙ ማኅፈድ በሰሊሖም ወቀተሎሙ ከመ እሙንቱ ኃጥኣን እምኵሉ ሰብአ ኢየሩሳሌም? ፭. አልቦ እብለክሙ፥ እመሰ ኢነሳሕክሙ ከማሆሙ ትትሐጐሉ ኵልክሙ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።