መዝሙረ ዳዊት Psalm

ግነዩ ለእግዚአብሔር ወጸውዑ ስሞ፤
ወንግርዎሙ ለአሕዛብ ምግባሮ፤
ሰብሑ ወዘምሩ ሎቱ።

ወንጌል Gospel

፲፬. ወእምድኅረዝ ካዕበ እንዘ ይረፍቁ ዐሠርቱ ወአሐዱ አስተርአዮሙ ወግእዘ ጽንዐ ልቦሙ ወኢአሚኖቶሙ እስመ ለእለ ርእይዎ ከመ ተንሥአ ኢአምንዎሙ። ፲፭. ወይቤሎሙ፦ ሑሩ ውስተ ኵሉ ዓለም ወስብኩ ወንጌለ ለኵሉ ፍጥረት። ፲፮. ዘአምነ ወተጠምቀ ይድኅን ወዘሰ ኢአምነ ይደየን። ፲፯. ወተኣምር ባሕቱ ለእለ አምኑ በዝንቱ ይተልዎሙ፥ በስመ ዚአየ አጋንንተ ያወፅኡ፥ ወበካልእ ልሳን ይትናገሩ ሐዲስ። ፲፰. ወአራዊተ ምድር ይእኅዙ፥ ወዘሂ ይቀትል ለእመ ሰትዩ አልቦ ዘይነክዮሙ፥ ወዲበ ድዉያን እደዊሆሙ ያነብሩ ወይሜጥኑ። ፲፱. ወእግዚእነሰ ኢየሱስ እመድኅረ ተናገሮሙ ዐርገ ውስተ ሰማይ ወነበረ በየማነ እግዚአብሔር አቡሁ። ፳. ወወፂኦሙ እሙንቱ ሰበኩ በኵለሄ እንዘ እግዚእ ይረድእ ወቃሎ ያጸንዕ በተኣምር ዘይተሉ። መልአ ጽሕፈተ ብሥራቱ ለማርቆስ ወንጌላዊ ፩ እም ፸ወ፪ቱ አርድእት፥ ወኮነ ዘጸሕፎ በሀገረ ሮም። ወስብሐት ለእግዚአብሔር፥ አሜን። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፲፬. ከመዝ ዘከሮሙ ወአስምዕ ቅድመ እግዚአብሔር ኢትትላኰዩ በግብር ዘኢይበቍዕ ወበዘይትገፈትኡ እለ ይስምዑ። ፲፭. አስተፋጥን ከመ ትረሲ ርእሰከ ኅሩየ በኀበ እግዚአብሔር ከመ ገባራዊ ዘኢይትኀፈር ዘርቱዐ ይመትር ቃለ እግዚአብሔር በጽድቅ። ፲፮. ወለነገረ ርኩሳንሰ ዘአልቦ ባቍዕ እበዮ እስመ ያዐብይዋ ለኃጢአቶሙ። ፲፯. ወነገሮሙኒ ከንቱ ከመ ዘይትረዐይ ወዘይልህቅ በብዙኃን እለ ሄሜኔዎስ ወፊሊጦስ። ፲፰. እለ አውከኩ እምጽድቅ ወይብሉ ወድአ ኮነ ትንሣኤ ምውታን ወይገፈትኡ ሃይማኖቶሙ ለብዙኃን። ፲፱. ወዘሰ ጽኑዕ በመሠረተ እግዚአብሔር ይቀውም እንዘቦ ዘንተ ማዕተበ፦ ወያአምሮሙ እግዚአብሔር ለእሊአሁ፥ ወይርሕቅ እምዐመፃ ኵሉ ዘይሰሚ ስመ እግዚአብሔር።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፩. ወለእለኒ ይትለሀቁ እምኔክሙ አስተበቍዖሙ አነ ልሂቅ ካልኦሙ ወሰማዕት በእንተ ሕማሙ ለክርስቶስ ዘሀላዎ ያስተርኢ በስብሐቲሁ ከመ ትኩኑ ሱታፎ። ፪. ረዐዩ ዘሀሎ ኀቤክሙ መርዔቶ ለእግዚአብሔር እንዘ ተዐቅብዎሙ ወኢትቅንይዎሙ በኵርህ አላ በጽድቅ በእንተ እግዚአብሔር እንዘ ኢትሬብሕዎሙ አላ በምልአ ልብክሙ ወበትፍሥሕት። ፫. እንዘ ኢትትኄየሉ ሕዝቦ አላ አርአያ ኩንዎሙ ለመርዔቱ። ፬. ከመ አመ ያስተርኢ እግዚአ ኖሎት ትንሥኡ አክሊለ ስብሐት ዘኢይጸመሂ። ፭. ወከማሁ አንትሙሂ ወራዙት ተኰነኑ ለእለ ይልህቁክሙ ወኵልክሙ ተመሀርዋ ለአትሕቶ ርእስክሙ እስመ፦ እግዚአብሔር ያኀስሮሙ ለዕቡያን ወያከብሮሙ ለእለ ያቴሕቱ ርእሶሙ። ፮. አትሕቱ እንከ ርእስክሙ ታሕተ እዴሁ ለእግዚአብሔር ጽንዕት ከመ ያልዕልክሙ አመ ይሔውጸክሙ። ፯. ወኵሎ ሕሊናክሙ ግድፉ ላዕሌሁ እስመ ውእቱ ይሔሊ በእንቲአክሙ። ፰. ጥበቡ እንከ ወአጥብቡ ልበክሙ እስመ ጸላኢክሙ ጋኔን ይጥሕር ከመ አንበሳ ወየኀሥሥ ዘይውኅጥ። ፱. አጽንዑ ቀዊመ በሃይማኖትክሙ እንዘ ታአምሩ ከመ ሕማሙ ለዝ ዓለም ትረክቦሙ ለኵሎሙ አኀዊክሙ ወአጽንዕዋ ለተፋቅሮ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፩. ወሖርነ ንሕነሂ ወኡሙነቱሂ አተዉ። ወረዊጸነ በጻሕነ ብሔረ ቆስ። ወበሳኒታ ወረድነ ሩድ። ወእምህየ ሖርነ ለጳጥራ፤ ፪. ወረከብነ ሐመረ ዘየሐውር ፊንቄን ወዐረግነ ውስቱታ። ፫. ወነገድነ ወርኢናሃ ለቆጵሮስ ወኀደግናሃ በፀጋምነ። ወሖርነ ወነገድነ ለምደረ ሶርያ ወወረድነ ጢሮስ እስመ ህየ አውረዱ ኵሎ ዘውስተ ሐመር። ፬. ወበህየ ረከብናሆሙ ለአርድእት ወነበርነ ኀቤሆሙ ሰቡዐ መዋዕለ። ወይቤልዎ እሙንቱ ለጳውሎስ በመንፈስ ቅዱስ ኢይዕርግ ኢየሩሳሌም። ፭. ወእምድኅረዝ ወፃእነ ለፍኖት ወአስተፋነዉነ ኵሉ ወአንስትኒ ወደቂቅኒ ለአፍአ ሀገር ወሰገዱ በብረኪሆሙ ኀበ ጽንፈ ባሕር ወጸለይነ። ፮. ወተአማኅነ በበይናቲነ ወተፈኖነ። ወእምዝ ዐረግነ ሐመረ ወእሙነቱሂ አተዉ አብያቲሆሙ። ፯. ወንሕነሰ ነገድነ እምጢሮስ ወበጻሕነ ሀገረ አካ ወተአማኅኖሙ ለአኀዊነ ወነበርነ ኀቤሆሙ አሐተ ዕለተ።

ስንክሳር Synaxarium

ዓቢይ ኤጲፋንዮስ ኤጲስቆጶስ ዘቆጵሮስ

መዝሙር Psalm

ሰላም ብዙኅ ለእለ ያፍቅሩ ስመከ፤
ወአልቦሙ ዕቅፍት፤
ተሰፈውኩ አድኅኖተከ እግዚኦ።

ወንጌል Gospel

፳፯. ሰላምየ አኀድግ ለክሙ ወሰላመ ዚአየ እሁበክሙ። አኮ በከመ ይሁብ ዓለም ዘእሁበክሙ አነ። ኢይደንግፅክሙ ልብክሙ ወኢትፍርሁ። ፳፰. ሰማዕክሙ ዘእቤለክሙ ከመ፦ አነ አሐውር ወእሠወጥ ኀቤክሙ። ሶበሰ ታፈቅሩኒ እምተፈሣሕክሙ እስመ፦ አሐውር ኀበ አብ፥ እስመ ውእቱ አብ የዐብየኒ። ፳፱. ወይእዜ ነገርኩክሙ ዘእንበለ ይኩን ከመ አመ ኮነ ትእመኑ። ፴. ወኢይትናገር እንከ ብዙኀ ምስሌክሙ እስመ ይመጽእ መልአኩ ለዝንቱ ዓልም ወኢይረክብ በላዕሌየ ወኢምንተኒ። ፴፩. ወባሕቱ ከመ ያእምር ዓለም ከመ አነ አፈቅሮ ለአብ ወበከመ ወሀበኒ አብ ትእዘዞ ከማሁ እገብር። ተንሥኡ ንሑር እምዝየ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወእለሰ ይትዌከሉ በእግዚአብሔር ሣህል ይሜግቦሙ፤
ተፈሥሑ በእግዚአብሔር ወተኃሠዩ ጻድቃኑ፤
ወተመክሑ ኵልክሙ ርቱዓነ ልብ።

ወንጌል Gospel

፵፮. ወይቤሎሙ፦ ከማሁ ጽሑፍ ከመ ይትቀተል ክርስቶስ ወይትነሣእ እምነ ምዉታን በሣልስት ዕለት። ፵፯. ወይሰብኩ በስሙ ለንስሓ ወለኅድገተ ኀጢአት ለኵሉ አሕዛብ እኂዝሙ እምኢየሩሳሌም። ፵፰. ወአንትሙሰ ሰማዕቱ ለዝንቱ። ፵፱. ወናሁ አነ እፌኑ ተስፋሁ ለአቡየ ላዕሌክሙ፤ ወአንትሙሰ ንበሩ ሀገረ ኢየሩሳሌም እስከ ትለብሱ ኀይለ እምአርያም። ፶. ወአውፅኦሙ አፍአ እስከ ቢታንያ ወአንሥአ እደዊሁ ወአንበረ ወባረኮሙ። ፶፩. ወእንዘ ይባርኮሙ ተራሐቆሙ ወዐርገ ሰማየ። ፶፪. ወእሙንቱሰ ሰገዱ ሎቱ ወተሠውጡ ኢየሩሳሌም በዓቢይ ፍሥሓ። ፶፫. ወነበሩ ቤተ መቅደስ ዘልፈ እንዘ ይባርክዎ ወይሴብሕዎ ለእግዚአብሔር። አሜን። መልአ ጽሕፈተ ብሥራቱ ለሉቃስ ረድእ ፩ዱ እም ፸ወ፪ቱ አርድእት። ወስብሐት ለእግዚአብሔር፥ አሜን። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ትፌኑ መንፈሰከ ወይትፈጠሩ፤
ወትሔድስ ገጻ ለምድር፤
ለይኩን ስብሐቲሁ ለእግዚአብሔር ለዓለም።

ወንጌል Gospel

፯. ወአንሰ አማን ህልወ እብለክሙ ይኄይሰክሙ እሑር አነ እስመ እመ ኢሖርኩ አነ ኢይመጽእ ጰራቅሊጦስ ኀቤክሙ፥ ወእመሰ ሖርኩ አነ እፌንዎ ለክሙ። ፰. ወመጺኦ ውእቱ ይዛለፎ ለዓለም በእንተ ኀጢአት ወበእንተ ጽድቅ ወበእንተ ኩነኔ። ፱. በእንተ ኀጢአትሰ እስመ ኢአምኑ ብየ። ፲. ወበእንተ ጽድቅኒ እስመ አነ አሐውር ኀበ አብ ወኢትሬእዩኒ እንከ። ፲፩. ወበእንተሰ ኵነኔ እስመ ይትኴነን መልአኩ ለዝንቱ ዓለም። ፲፪. ወብየ ብዙኀ ነገረ ዘእነግረክሙ ወባሕቱ ኢትክሉ ጸዊሮቶ ይእዜ። ፲፫. ወመጺኦ ውእቱ መንፈሰ ጽድቅ ይመርሐክሙ ኀበ ኵሉ ጽድቅ። እስመ ኢይነግር ዘእምኀቤሁ ወዘሰምዐ ዳእሙ ይነግር ወዘይመጽእ ይነግረክሙ። ፲፬. ወኪያየ ይሴብሕ ውእቱ እስመ እምዚአየ ይነሥእ ወይነግረክሙ። ፲፭. እስመ ኵሉ ዘቦ ለአቡየ ዚአየ ውእቱ ወበእንተ ዝንቱ እብለክሙ እምዚአየ ይነሥእ ወይነግረክሙ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. አስተበቍዐክሙ አነ ሙቁሕ በክርስቶስ ከመ ትሑሩ በዘይደልዋ ለጽዋዔክሙ ዘጸውዐክሙ። ፪. እንዘ ታቴሕቱ ርእሰክሙ በኵሉ የውሀት፥ ወትትዔገሡ ወኦሆ ትብሉ ለቢጽክሙ ወትጽህቁ ለተፋቅሮ ወተኀብሩ። ፫. ወትዕቀቡ በአሐዱ መንፈስ ወበማእሠረ ሰላም። ፬. ከመ ትኩኑ አሐደ ሥጋ ወአሐደ መንፈሰ በከመ ተጸዋዕክሙ ለአሐዱ ተስፋክሙ። ፭. አሐዱ እግዚአብሔር፥ ወአሐዱ ሃይማኖት፥ ወአሐቲ ጥምቀት። ፮. ወአሐድ እግዚአብሔር አብ ለኵሉ፥ ዘላዕለ ኵሉ፥ ወእምኔሁ ኵሉ፥ ወውእቱ ውስተ ኵሉ። ፯. ወለለአሐዱ እምኔነ ተውህበ ጸጋሁ በበ መስፈርተ ሀብቱ ለክርስቶስ። ፰. እስመ ይቤ፦ ዐረገ ውስተ አርያም ፄዊወከ ፄዋ ወወሀብከ ጸጋከ ለእጓለ እመሕያው። ፱. ወምንትኑ እንከ ዕርገቱ ሶበ ኢወረደ መትሕተ ምድር? ፲. ዘወረደሂ ውእቱ ወዘዐርገሂ ውእቱ ወዘሀሎ መልዕልተ ሰማያት ከመ ይፈጽም ኵሎ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፮. ኢያስሕቱክሙ አኀዊነ ፍቁራን። ፲፯. ኵሉ ሀብት ሠናይ ወኵሉ ፍት ፍጹም እምላዕሉ ይእቲ ትወርድ እምኀበ አቡሃ ለብርሃን ውእቱ ዘአልቦ ተውላጥ ኀቤሁ ወአልቦ ምንትኒ ዘያመስጥ እምእዴሁ። ፲፰. እስመ በፈቃዱ ወለደነ በቃለ ጽድቁ ከመ ንኩን ቀደምተ ለፍጥረቱ። ፲፱. ወይእዜኒ አኀዊነ ይኩን ኵሉ ብእሲ ፍጡኒ ለሰሚዕ ወጕንዱየ ለነቢብ ወጕንድየ ለመዓት። ፳. እስመ መዓቱ ለብአሲ ጽድቀ እግዚአብሔር ኢያጌብሮ። ፳፩. ወይእዜኒ ኅድግዋ ለኵሉ ርስሐት ወለኵሉ እኪት ወበየውሀት ተቀበልዎ ለቃል ዘተዘርዐ ውስተ ልብክሙ ዘይክል አድኅኖታ ለነፍስክሙ። ፳፪. ወኩኑ ገባርያኒሃ ለሕግ ወአኮ ለአፅምኦ ባሕቲቱ ሐልይዎ እስኩ ለሊክሙ። ፳፫. እመቦ ዘያፀምኦ ለቃል ወኢይገብሮ ይመስል ከመ ብእሲ ዘይሬኢ ፍጥረተ ገጹ በመጽሄት። ፳፬. ወጠይቆ ርእሶ ኀለፈ ወረስዐ ዘከመ እፎ ውእቱ። ፳፭. ወዘሰ ሐወጸ ውስተ ሕግ ፍጹም ዘያግዕዝ ወተዐገሠ ወኢኮኒ ራስዐ ዘሰምዐ አላ ገባሬ ግብሩ ውእቱ ብፁዕ ዝንቱ በምግባሩ። ፳፮. ወእመቦ ዘይመስሎ ከመ ዘይትሔረም ለእግዚአብሔር ወኢያለጕሞ ለልሳኑ ወአስሐቶ ለልቡ ለዘከማሁ ከንቱ ሕርመቱ። ፳፯. ወሕርመትሰ ንጽሕት እንተ እምኀበ እግዚአብሔር አብ ዛቲ ይእቲ ከመ ትዕቀቡ እጓለ ማውታ ወእቤራተ በተጽናሶሙ ወትዕቀቡ ርእሰክሙ እምዓለም ዘእንበለ ሕብቃቄ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፵፬. ወእነዘ ይነግሮሙ ጴጥሮስ ዘንተ ነገረ ወረደ መንፈስ ቅዱስ ዲበ ኵሎሙ እለ ሰምዑ ዘንተ ነገረ። ፵፭. ወደንገፁ ኵሎሙ እለ እምውስተ አይሁድ እለ መጽኡ ምስለ ጴጥሮስ እስመ ዲበ አሕዛብኒ ወረደ ጸጋሁ ለመንፈስ ቅዱስ። ፵፮. ወሰምዕዎሙ ይነብቡ በነገረ በሐውርት ወይሴብሕዎ ለእግዚአብሔር። ወይቤ ጴጥሮስ፦ ፵፯. መኑ እንከ ይክል ይከልኦሙ ማየ ከመ ኢይጠመቁ ቦቱ እምድኅረ ነሥኡ መንፈስ ቅዱስ ከማነ? ፵፰. ወአዘዞሙ ይጠመቁ በስሙ ለኢየሱስ ክርስቶስ። ወእምዝ አስተብቍዕዎ ለጴጥሮስ ከመ ይንበር ኀቤሆሙ ኅዳጠ መዋዕለ።

ስንክሳር Synaxarium

ወረደ መንፈስ ቅዱስ ላዕለ ሐዋርያት
ወአባ ገዓርጊ ቢጹ ለአባ አብርሃም

መዝሙር Psalm

ዕስየኒ ፍሥሓ በአድኅኖትከ፤
ወበመንፈስ ዐዚዝ አጽንዐኒ፤
ከመ እምሀሮሙ ለኃጥአን ፈኖተከ።

ወንጌል Gospel

፲፩. እመኑ ከመ አነ በአብ ወአብ ብየ ወእመአቦሰ በእንተ ግብርየ እመኑኒ። ፲፪. አማን አማን እብለክሙ ዘየአምን ብየ ግብረ ዘአነ እገብር ውእቱኒ ይገብር ወዘየዐቢ እምኔሁ ይገብር እስመ አነ አሐውር ኀበ አብ። ፲፫. ወኵሎ ዘሰአልክሙ በስምየ እገብር ለክሙ ከመ ይሰባሕ አብ በወልድ። ፲፬. ወእመቦ ዘሰአልክሙ በስምየ እገብር ለክሙ ኪያሁ። ፲፭. ወእመሰ ታፈቅሩኒ ዕቀቡ ትእዛዝየ። ፲፮. ወአነ እስእሎ ለአብ ወይፌኑ ለክሙ ጰራቅሊጦስሃ ካልአ ከመ ይንበር ምስሌክሙ ለዓለም። ፲፯. መንፈሰ ጽድቅ ዘኢይክል ዓለም ነሢኦቶ እስመ ኢይሬእይዎ ወኢየአምርዎ። ወአንትሙሰ ታአምርዎ እስመ ኀቤክሙ ይነብር ወውስቴትክሙ ይሄሉ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ዘአኮ ምዉታን ይሴብሑከ እግዚኦ፤
ወኢኵሎሙ እለ ይወርዱ ውስተ ሲኦል፤
ንሕነ ሕያዋን ንባርኮ ለእግዚአብሔር።

ወንጌል Gospel

፲፪. አማን አማን እብለክሙ ዘየአምን ብየ ግብረ ዘአነ እገብር ውእቱኒ ይገብር ወዘየዐቢ እምኔሁ ይገብር እስመ አነ አሐውር ኀበ አብ። ፲፫. ወኵሎ ዘሰአልክሙ በስምየ እገብር ለክሙ ከመ ይሰባሕ አብ በወልድ። ፲፬. ወእመቦ ዘሰአልክሙ በስምየ እገብር ለክሙ ኪያሁ። ፲፭. ወእመሰ ታፈቅሩኒ ዕቀቡ ትእዛዝየ። ፲፮. ወአነ እስእሎ ለአብ ወይፌኑ ለክሙ ጰራቅሊጦስሃ ካልአ ከመ ይንበር ምስሌክሙ ለዓለም። ፲፯. መንፈሰ ጽድቅ ዘኢይክል ዓለም ነሢኦቶ እስመ ኢይሬእይዎ ወኢየአምርዎ። ወአንትሙሰ ታአምርዎ እስመ ኀቤክሙ ይነብር ወውስቴትክሙ ይሄሉ። ፲፰. ወኢየኀድገክሙ እጓለ ማውታ ትኩኑ ወእመጽእ ኀቤክሙ። ፲፱. ዓዲ ኅዳጠ ወኢይሬእየኒ እንከ ዓለም ወአንትሙሰ ትሬእዩኒ። እስመ አነ ሕያው ወአንትሙሂ ተሐይዉ። ፳. ይእተ አሚረ ታአምሩ ከመ አነ በአብ ወአብ ብየ ወአንትሙሂ ብየ ወአነሂ ብክሙ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወመንፈስከ ቅዱስ ይምርሐኒ በምድረ ጽድቅ፤
በእንተ ስምከ እግዚኦ አሕይወኒ በጽድቅከ፤
ወአውፅአ እምንዳቤሃ ለነፍስየ።

ወንጌል Gospel

፳. ይእተ አሚረ ታአምሩ ከመ አነ በአብ ወአብ ብየ ወአንትሙሂ ብየ ወአነሂ ብክሙ። ፳፩. ዘቦቱ ትእዛዝየ ወየዐቅቦን ውእቱ ዘያፈቅረኒ ወለዘአፍቀረኒ ያፈቅሮ አቡየ ወአነሂ አፈቅሮ ወአርእዮ ርእስየ። ፳፪. ወይቤሎ ይሁዳ ወእኮ አስቆሮታዊ፦ እግዚኦ ምንትኑ ዘትቤ ከመ ለነ ሀለወከ ታርኢ ርእሰከ ወአኮ ለዓለም? ፳፫. ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎ፦ ዘያፈቅረኒ ይዕቀብ ቃልየ፥ ወያፈቅሮ አቡየ ወንመጽእ ኀቤሁ ወንገብር ምዕራፈ ኀቤሁ። ፳፬. ወዘሰ ኢያፈቅረኒ ኢየዐቅብ ቃልየ። ወዝኒ ቃል ዘትሰምዑ ኢኮነ ቃለ ዚአየ አላ ቃሉ ውእቱ ለአብ ለዘፈነወኒ። ፳፭. ወዘንተ ነገርኩክሙ እንዘ ሀሎኩ ምስሌክሙ። ፳፮. ወባሕቱ ጰራቅሊጦስ መንፈሰ ጽድቅ ዘይፌኑ አብ በስምየ ውእቱ ይሜህረክሙ ኵሎ ወያዜክረክሙ ኵሎ ዘነገርኩክሙ አነ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. ወበእንተ አስተጋብኦሰ ለቅዱሳን በከመ ሠራዕክዎሙ ለቤተ ክርስቲያን ዘገላትያ ከማሁ እንትሙሂ ግበሩ። ፪. ወበእሑድ ኵሉ ብእሲ እምኔክሙ ይዝግብ ሎቱ ዘተሠርቱ ወዘረከበ በቤቱ ለይዕቀብ ከመ ኢይኩን ቀስት አመ መጻእኩ። ፫. ወአመ በጻሕኩ እፌኑ ዘኃረይክሙ ቦቱ ምስለ መልእክትየ ከመ ይትረከብ ሀብትክሙ በኢየሩሳሌም። ፬. ወእመሰ ደለወኒ እሑር ዘልየ ኣሐውር ወየሐውሩ ምስሌየ። ፭. ወእመጽእ ኀቤክሙ በጺሕየ መቄዶንያ። ፮. ወእምህየ ኃሊፍየ እነብር ኀቤክሙ እለ ኮና መዋዕለ ስእመኒ እንጋ እኮርም ኀቤክሙ ከመ አንትሙኒ ትፈንዉኒ ኀበ ሖርኩ። ፯. ወኢይፈቅድ ይእዜ ኅሉፈ እርአይክሙ፣ ወባሕቱ እትአመን ከመ እነብር ኀቤክሙ ዘኮነ መዋዕለ ለእመ ፈቀደ እግዚአብሔር። ፰. ወእነብር ኤፌሶን እስከ ጰንጠቆስጤ። ፱. እስመ ርኅው ሲተ ዓቢይ አንቀጽ ወግብር ምሉእ ወባሕቱ ብዙኃን መከልኣን።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፫. ወይእዜኒ ቅንቱ ሐቌ ልብክሙ ጥዩቀ ወንቁሀ ተሰፈውዋ ለእንተ ትመጽእ ለክሙ ትፍሥሕት በአስተርእዮቱ ለኢየሱስ ክርስቶስ። ፲፬. ከመ ውሉድ ዘይትኤዘዙ እንዘ ኢትትመየጡ ለእንተ ቀዳሚ ጌጋይክሙ በኢያእምሮ ዘፈተውክሙ። ፲፭. ወባሕቱ በከመ ጸውዐክሙ ቅድስ ውእቱ ወአንትሙኒ ኩኑ ቅዱሳነ በኵሉ ግዕዝክሙ። ፲፮. እስመ ጽሑፍ ዘይብል፦ ኩኑ ቅዱሳነ እስመ ቅዱስ አነ። ፲፯. ወእመሰ ለአብ ትጼውዕዎ ለዘይኴንን እንዘ ገጸ ኢይነሥእ በበምግባሪሁ ለለአሐዱ እንዘ ትፈርሁ በመዋዕለ ሕይወትክሙ ሑሩ ባቲ። ፲፰. እንዘ ታአምሩ ከመ አኮ በዘይማስን ብሩር ወወርቅ ዘተቤዘወክሙ እምውስተ ዘኢይቡቍዕ ምግባሪክሙ ዘተመጠውክሙ እምአበዊክሙ። ፲፱. አላ በክቡር ደሙ ለክርስቶስ ከመ ዘበግዕ ቅድው ወንጹሕ። ፳. ዘተአምረ እምቅድመ ይትፈጠር ዓለም ወአስተርአየ በደኃሪ መዋዕል በእንቲአነ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፲፬. ወሶበ ሰምዑ ሐዋርያት እለ ሀለዉ ኢየሩሳሌም ከመ ተወክፉ ሰብአ ሰማርያ ቃለ እግዚአብሔር። ፈነዉ ኀቤሆሙ ጴጥሮስሃ ወዮሐንስሃ። ፲፭. ወወረዱ ወጸለዩ ላዕሌሆሙ ከመ ይንሥኡ መንፈስ ቅዱስ። ፲፮. እስመ ዓዲሁ ኢወረደ ወኢዲበ አሐደሂ እምውስቴቶሙ። ዳእሙ ተጠምቁ በስሙ ለእግዚእነ ኢየሱስ። ፲፯. ወእምዝ ወደዩ እደዊሆሙ ላዕሌሆሙ ወነሥኡ መንፈስ ቅዱስ። ፲፰. ወሶበ ርእየ ሲሞን ከመ ኀበ ወደዩ እደዊሆሙ ሐዋርያት ይወርድ መንፈስ ቅዱስ አምጽአ ሎሙ ንዋየ። ፲፱. ወይቤሎሙ፦ አብሑኒ ሊተኒ ወሀቡኒ ከመ ኀበ ወደይኩ እዴየ ይረድ መንፈስ ቅዱስ። ፳. ወይቤሎ ጴጥሮስ፦ ወርቅከ ወብሩርከ ምስሌከ ለይኩንከ ለሕርትምና። እስመ ይመስለከ ዘበወርቅ ትሣየጦ ለጸጋ እግዚአብሔር።

ስንክሳር Synaxarium

አባ ይስሐቅ ቀሲስ
ወቅዱስ ኤስሮም ሰማዕት ምስለ ኤስድሮስ ፹፼፶፻ወ፯
አባ ዮሴፍ

መዝሙር Psalm

ወይከውን ጊዜሆሙ እስከ ለዓለም፤
ወሴሰዮሙ ሥብሐ ስርናይ፤
ወአጽገቦሙ መዓረ እምኰኵሕ።

ወንጌል Gospel

፵፩. ወእንዘ ዓዲ ኢአምኑ እምድንጋፄ ወእንዘ ያነክሩ በትፍሥሕት ይቤሎሙ፦ ቦኑ ዘብክሙ ዝየ ዘንበልዕ? ፵፪. ወወሀብዎ መክፈልተ ዓሣ ጥቡስ ወእምጸቃውዐ መዓር። ፵፫. ወበልዐ በቅድሜሆሙ ወነሥአ ዘተርፈ ወወሀቦሙ። ፵፬. ወይቤሎሙ፦ አኮኑ ዝንቱ ነገርየ ዘእቤለክሙ እንዘ ሀለውኩ ምስሌክሙ ከመ ሀለዎ ይብጻሕ ዘይቤ ኦሪተ ሙሴ ወነቢያት ወመዝሙር በእንቲአየ። ፵፭. ወእምዝ ከሠተ ልቦሙ ከመ ይለብዉ መጻሕፍተ ወለበዉ። ፵፮. ወይቤሎሙ፦ ከማሁ ጽሑፍ ከመ ይትቀተል ክርስቶስ ወይትነሣእ እምነ ምዉታን በሣልስት ዕለት። ፵፯. ወይሰብኩ በስሙ ለንስሓ ወለኅድገተ ኀጢአት ለኵሉ አሕዛብ እኂዝሙ እምኢየሩሳሌም። ፵፰. ወአንትሙሰ ሰማዕቱ ለዝንቱ። ፵፱. ወናሁ አነ እፌኑ ተስፋሁ ለአቡየ ላዕሌክሙ፤ ወአንትሙሰ ንበሩ ሀገረ ኢየሩሳሌም እስከ ትለብሱ ኀይለ እምአርያም። ፶. ወአውፅኦሙ አፍአ እስከ ቢታንያ ወአንሥአ እደዊሁ ወአንበረ ወባረኮሙ። ፶፩. ወእንዘ ይባርኮሙ ተራሐቆሙ ወዐርገ ሰማየ። ፶፪. ወእሙንቱሰ ሰገዱ ሎቱ ወተሠውጡ ኢየሩሳሌም በዓቢይ ፍሥሓ። ፶፫. ወነበሩ ቤተ መቅደስ ዘልፈ እንዘ ይባርክዎ ወይሴብሕዎ ለእግዚአብሔር። አሜን። መልአ ጽሕፈተ ብሥራቱ ለሉቃስ ረድእ ፩ዱ እም ፸ወ፪ቱ አርድእት። ወስብሐት ለእግዚአብሔር፥ አሜን። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ኢትግድፋ ምስለ ኃጥአን ለነፍስየ፤
ወኢ ምስለ ዕድወ ደም ለሕይወትየ፤
እለ ዓመፃ ውስተ እደዊሆሙ።

ወንጌል Gospel

፳፩. ወአውሥአ መልአከ አሕዛብ እንዘ ይብሎሙ፦ መነ ትፈቅዱ እምክልኤሆሙ አሕዩ ለክሙ? ወይቤሉ፦ በርባንሃ። ፳፪. ወይቤሎሙ ጲላጦስ፦ ምንተ እንከ እረስዮ ለኢየሱስ ዘስሙ ክርስቶስ? ወይቤሉ ኵሎሙ፦ ስቅሎ። ፳፫. ወይቤሎሙ መስፍን፦ ምንተ እኩየ ገብረ? ወአፈድፈዱ ጸሪኀ እንዘ ይብሉ፦ ስቅሎ ስቅሎ። ፳፬. ወእምዘ ርእየ ጲላጦስ ከመ አልቦ ዘይበቍዕ ዘእንበለ ከመ ዓዲ ሀከከ ዘይከውን ነሥአ ማየ ወተኀፅበ እዴሁ በቅድሜሆሙ ለሕዝብ እንዘ ይብል፦ ንጹሕ አነ እምደሙ ለዝ ጻድቅ አንትሙ ኣእምሩ። ፳፭. ወይቤሉ ኵሉ ሕዝብ፦ ደሙ ላዕሌነ ወላዕለ ውሉድነ። ፳፮. ወእምዝ ፈትሐ ሎሙ በርባንሃ ወቀሠፎ ለእግዚእ ኢየሱስ ወመጠዎሙ ይስቅልዎ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ነፍስነሰ ትሴፈዎ ለእግዚአብሔር፤
እስመ ረዳኢነ ወምስካይነ ውእቱ፤
እስመ ቦቱ ይትፌሣሕ ልብነ።

ወንጌል Gospel

፳፬. ወእምዝ ይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ ለአርዳኢሁ፦ ዘይፈቅድ ይትልወኒ ይጽላእ ነፍሶ ወያጥብዕ ወይንሣእ መስቀለ ሞቱ ወይትልወኒ። ፳፭. ወዘይፈቅድ ያድኅና ለነፍሱ ይገድፋ፤ ወዘሰ ገደፋ ለነፍሱ በእንቲአየ ይረክባ። ፳፮. ወምንተኑ ይበቍዖ ለሰብእ ለእመ ኵሎ ዓለመ ረብሐ ወነፍሶ ሐጕለ? ወምንተ እምወሀበ ሰብእ ቤዛሃ ለነፍሱ? ፳፯. እስመ ሀለዎ ለወልደ እጓለ እመሕያው ይምጻእ በስብሓተ አቡሁ ምስለ መላእክቲሁ፤ ወአሜሃ የዐስዮ ለኵሉ በከመ ምግባሩ። ፳፰. አማን እብለክሙ፥ ቦእለ ሀለዉ እምእለ ይቀውሙ ዝየ እለ ኢይጥዕምዎ ለሞት እስከ አመ ይሬእይዎ ለወልደ እጓለ እመሕያው በስብሓተ አቡሁ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. ለኵሉ ነፍስ መኰንን ተኰነኑ እስመ ኢይሠየም መኰንን ዘእንበለ እምኀበ እግዚአብሔር ወእምከመሰ እምኀበ እግዚአብሔር ውእቱ ኵሉ ብዉሕ ሎቱ። ፪. ወዘሰ አበየ ተኰንኖ ለመኰንን ትእዛዘ እግዚአብሔር አበየ። ወእለሰ አበዩ ተኰንኖ ኵነኔ ያመጽኡ ለርእሶሙ። ፫. ወመኳንንትሰ ኢኮኑ ግሩማነ ለዘይገብር ሠናየ ዘእንበለ ለዘእኩይ ምግባሩ። ወእመሰ ትፈቅድ ኢትፍርሆሙ ለመኳንንት? ግበር ሠናየ ወዓዲ እሙንቱ ያአኵቱከ። ፬. እስመ ላእካነ እግዚአብሔር እሙንቱ ከመ አንተ ታሠኒ ምግባሪከ ወእመሰ ፈቀድከ ኢትፍራህ ግበር ሠናየ። ወዘአኮ ለከንቱ አኰነንዎሙ መጥባሕተ እስመ ላእካኑ እሙንቱ ከመ ይትበቀልዎ ለገባሬ እኪት። ፭. ወይእዜኒ በግብር ተኰነኑ። ወአኮ ዳእሙ ዘእኩይ ዓዲ ዘሠናይኒ ምግባሩ። ፮. ወበእንተዝ ታገብኡ ሎሙ ጸባሕተ። እስመ ላእካነ እግዚአብሔር እሙንቱ ወለዝ ግብር ተሠይሙ። ፯. ወለኵሉ በዘይረትዕ ግበሩ። ወለዘሂ ጸባሕተ ጸብሑ ወለዘሂ ብነተ በንቱ። ወለዘሂ ፍርሃተ ፍርሁ። ወለዘሂ ክብረ አክብሩ። ፰. ወአልቦ ዘይበቍዐክሙ ዘእንበለ አፍቅሮ ቢጽክሙ። ወዘሰ አፍቀረ ቢጾ ኵሎ ሕገ ፈጸመ ገቢረ። ፱. እስመ ከመዝ ይቤ በኦሪት፦ ኢትሑር ብእሲተ ብእሲ፥ ወኢትቅተል ነፍሰ፥ ወኢትስርቅ፥ ወኢትኩን ሰማዕተ በሐሰት፥ ወኢትፍቱ። ወዓዲ ባዕድኒ ቦቱ ትእዛዝ ወርእሱ ለኵሉ፦ አፍቅር ቢጸከ ከመ ነፍስከ። ፲. ዘያፈቅር ቢጾ ኢይገብር እኩየ ተፋቅሮሰ ፍጹም ሕግ ውእቱ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፩. ኦ አኀውየ ፍቁራን፥ እስእለክሙ ብቍዑኒ ከመ ፈላሲ ወከመ ድኩም ታርሕቅዋ ለፍትወተ ሥጋክሙ እንተ ትፀብኣ ለነፍስክሙ። ፲፪. ወግዕዝክሙኒ በማእከለ አሕዛብ ሠናየ ለይኩን፥ ከመ ኢይርከቡ በዘየሐምዩክሙ ከመ ገባሬ እኪት ወሠናየ ምግባሪክሙ ይርአዩ ወይሰብሕዎ ለእግዚአብሔር ከመ ይትመየጦሙ። ፲፫. አትሕቱ ርእሰክሙ ለኵሉ ፍጥረተ እጓለ እመሕያው በእንተ እግዚአብሔር ወለንጉሥኒ እስመ ኵሉ ሎቱ። ፲፬. ወለመኳንንትኒ እስመ ውእቱ ይፌንዎሙ ከመ ይኰንንዎሙ ለእለ ይገብርዋ ለእኪት ወያአኵትዎሙ ለእለ ይገብርዋ ለሠናይት። ፲፭. እስመ ከመዝ ውእቱ ፈቃዱ ለእግዚአብሔር ከመ በሠናይ ምግባሪክሙ ትእሥሩ አፉሆሙ ለአብዳን ሰብእ እለ ኢየአምርዎ ለእግዚአብሔር። ፲፮. ወኩኑ ከመ አግዓዝያን ወአኮ ከመ እለ ቦሙ ጌጋይ ዘእኩይ፥ ወአንትሙሰ ከመ አግብርተ እግዚአብሔር። ፲፯. ኵሎ አክብሩ፥ ወቢጸክሙኒ አፍቅሩ፥ ወለእግዚአብሔርኒ ፍርህዎ፥ ወለንጉሥኒ አክብርዎ። ፲፰. ወአንትሙኒ ነባሪ ተኰነኑ ለአጋእዝቲክሙ እንዘ ትፈርሁ ወአኮ ዳእሙ ለኄራን ወለመሓርያን አላ ለእኩያንኒ። ፲፱. እስመ ጸጋ እግዚአብሔር ትትወሀብ ለዘበእንተ ሠናይ ምግባሩ ይትዔገሣ ለሐዘን እንዘ የሐምም በግፍዕ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፴፫. ወበየማነ እግዚአብሔር ተለዐለ። ወነሢኦ እምኀበ አቡሁ ዘአሰፈዎ መንፈስ ቅዱስ ወሦጦ ለዝ ዘትሬእዩ ወዘትሰምዑ። ፴፬. ቦኑ ዳዊት ዓርገ ሰማየ፤ ኢይቤኑ ለሊሁ ዳዊት ይቤሎ፦ እግዚእ ለእግዚእየ፦ ንበር በየማንየ። ፴፭. እስከ አገብኦሙ ለጸላእትከ ታሕተ መከየደ እገሪከ። ፴፮. ጥዩቀ እንከ ያእምሩ ኵሉ ቤተ እስራኤል ከመ እግዚአኒ ወመሲሐኒ ረሰዮ እግዚአብሔር ለውእቱ ኢየሱስ ዘአንትሙ ሰቀልክምዎ። ፴፯. ወሰሚዖሙ ተከሥተ ልቦሙ ወይቤልዎሙ ለጴጥሮስ ወለቢጹ ለሐዋርያት፦ ምንተ ንግበር አኃዊነ? ፴፰. ወይቤሎሙ ጴጥሮስ፦ ነስሑ ወተጠመቁ ኵልክሙ በስሙ ለእግዚእ ክርስቶስ። ወይትደግ ለክሙ ኃጢአትክሙ ወትነሥኡ ጸጋሁ ለመንፈስ ቅዱስ። ፴፱. እስመ ለክሙ ውእቱ ተስፋሁ ወለውሉድክሙ ወለኵሎሙ እለ ርሑቃን እለ ይጼውዖሙ እግዚአብሔር አምላክነ።

ስንክሳር Synaxarium

ካሌብ ንጉሠ ኢትዮጵያ
ወጻድቅ አሞኔዎስ
ወአባ ሖር ረድአ አሞኒ

መዝሙር Psalm

ይምጽኡ ተናብልት እምግብጽ፤
ኢትዮጵያ ታበጽሕ እደዊሃ ኀበ እግዚአብሔር፤
ነገሥተ ምድር ሰብሕዎ ለእግዚአብሔር።

ወንጌል Gospel

፲፪. ወካዕበ ነበቦሙ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤ፦ አነ ውእቱ ብርሃኑ ለዓለም፤ ዘተለወኒ ኢየሐውር ውስተ ጽልመት አላ ይረክብ ብርሃነ ሕይወት። ፲፫. ወይቤልዎ ፈሪሳውያን፦ ለሊከኑ ትንእድ ርእሰከ ኢኮነ ጽድቀ ስምዕከ። ፲፬. ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎሙ፦ እመኒ ለልየ ስምዐ ኮንኩ ለርእስየ ጽድቅ ውእቱ ስምዕየ እስመ አአምር እምኀበ መጻእኩ ወኀበሂ አሐውር ወአንትሙሰ ኢታአምሩ እምኀበ መጻእኩ ወኀበሂ አሐውር። ፲፭. አንትሙሰ ሕገ ዘሥጋ ትኴንኑ ወአንሰ ኢይኴንን ወኢመነሂ። ፲፮. ወእመሂ ኰነንኩ አነ ጽድቀ እኴንን እስመ ኢኮንኩ አነ ባሕቲትየ አላ አነ ወአብ ዘፈነወኒ። ፲፯. ውስተ ኦሪትክሙ ጽሑፍ ስምዐ ክልኤቱ ሰብእ እሙን ውእቱ። ፲፰. ወአነሂ ሰማዕት ለርእስየ ወአብ ሰማዕትየ ዘፈነወኒ። ፲፱. ወይቤልዎ፦ አይቴ ውእቱ አቡከ? ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎሙ፦ ኢኪያየ ታአምሩ ወኢአቡየ፤ ሶበሰ ኪያየ አእመርክሙ እምአእመርክምዎ ለአቡየኒ። ፳. ወዘንተ ነገረ ተናገሮሙ እግዚእ ኢየሱስ በኀበ ሙዳየ ምጽዋት እንዘ ይሜህሮሙ በምኵራብ ወኢአኀዝዎ እስመ ዓዲ ኢበጽሕ ጊዜሁ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እግዚአብሔር አምላከ መድኃኒትየ፤
ዕለትየ ጸራሕኩ ኀቤከ ወሌሊትየኒ ቅድሜከ፤
ለትባእ ጸሎትየ ቅድሜከ።

ወንጌል Gospel

፴፫. ወሶበ ኮነ ጊዜ ቀትር ጸልመ ፀሓይ ወኵሉ ዓለም ጸልመ እስከ ተሱዐት ሰዓት። ፴፬. ወጊዜ ተሱዓት ሰዓት ገዐረ እግዚእ ኢየሱስ በዓቢይ ቃል ወይቤ፦ ኤሎሄ ኤሎሄ፥ ለማ ሰበቅተኒ? ዘበትርጓሜሁ ይብል፦ አምላክየ አምላክየ፥ ለምንት ኀደገኒ? ፴፭. ወቦ እለ ይቤሉ እምእለ ይቀውሙ ህየ፦ ኤልያስሃ ይጼውዕ። ፴፮. ወሮጸ አሐዱ ወመልአ ስፍንገ ብሒአ ወአሰራ በሕለት ወአስተዮ ወይቤ፦ ኅድጉ፥ ንርአይ ለእመ ይመጽእ ኤልያስ ያውርዶ። ፴፯. ወገዐረ እግዚእ ኢየሱስ በዓቢይ ቃል ወመጠወ ነፍሶ። ፴፰. ወተሰጠ መንጦላዕተ ምኵራብ ለክልኤ እምላዕሉ እስከ ታሕቱ። ፴፱. ወርእዮ ሐራዊ ሊቀ ምእት ዘይቀውም መንጸረ ከመ ከመዝ ግዒሮ ሞተ ይቤ፦ አማን፥ ዝንቱ ብእሲ ወልደ እግዚአብሔር ውእቱ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወለገጽኪ ይትመሀለሉ ኵሎሙ አሕዛብ ብዑላነ ምድር፤
ኵሉ ክብራ ለወለተ ንጉሥ ሐሴቦን፤
በዘአዝፋረ ወርቅ ዑጽፍት ወሑብርት።

ወንጌል Gospel

፴፱. ወተንሥአት ማርያመ ፍጡነ በውእቱ መዋዕል ወሖረት ደወለ ወበጽሐት ሀገረ ይሁዳ። ፵. ወቦአት ቤተ ዘካርያስ ወአምኀታ ለኤልሳቤጥ። ፵፩. ወሶበ ሰምዐታ ኤልሳቤጥ ቃላ ለማርያም እንዘ ትትአምኃ አንፈርዐጸ እጓለ በውስተ ከርሣ። ወመልአ መንፈስ ቅዱስ ላዕለ ኤልሳቤጥ። ፵፪. ወከልሐት በዓቢይ ቃል ወትቤ፦ ቡርክት አንቲ እምአንስት ወቡሩክ ፍሬ ከርሥኪ። ፵፫. ወምንትኑ አነ ከመ ትምጽኢ እሙ ለእግዚእየ ኀቤየ? ፵፬. እስመ ናሁ ሶበ ሰማዕኩ ቃለኪ እንዘ ትትእምኀኒ አንፈርዐጸ እጓል በውስተ ከርሥየ በፍሥሓ ወበሐሤት። ፵፭. ወብፅዕት አንቲ እንተ ተእምኒ ከመ ይከውን ቃለ ዘነገሩኪ እምኀበ እግዚአብሔር። ፵፮. ወትቤ ማርያም፦ ታዐብዮ ነፍስየ ለእግዚአብሔር። ፵፯. ወትትሐሠይ መንፈስየ በአምላክየ ወመድኀኒየ። ፵፰. እስመ ርእየ ሕማማ ለአመቱ ወናሁ እምይእዜሰ ያስተበጽዑኒ ኵሉ ትውልድ። ፵፱. እስመ ገብረ ሊተ ኀይለ ዐቢያተ ወቅዱስ ስሙ። ፶. ወሣህሉኒ ለትውልደ ትውልድ ለእለ ይፈርህዎ። ፶፩. ወገብረ ኀይለ በመዝራዕቱ ወዘረዎሙ ለእለ ያዐብዩ ሕሊና ልቦሙ። ፶፪. ወነሠቶሙ ለኀያላን እመናብርቲሆሙ ወአዕበዮሙ ለትሑታን። ፶፫. ወአጽገቦሙ በረከቶ ለርኁባን ወፈነዎሙ ዕራቆሙ ለብዑላን። ፶፬. ወተወክፎ ለእስራኤል ቍልዔሁ ወተዘከረ ሣህሎ። ፶፭. ዘይቤሎሙ ለአበዊነ ለአብርሃም ወለዘርኡ እስከ ለዓለም። ፶፮. ወነበረት ማርያም ኀቤሃ መጠነ ሠለስቱ አውራኅ ወእምድኅሬሁ አተወት ቤታ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፱. በተአምኖ ፈለሰ ወነበረ ብሔረ ዘአሰፈዎ ከመ ነኪር በኀይመታት ምስለ ይስሐቅ ወያዕቆብ እለ እሙንቱ ይወርስዋ ለተስፋሁ። ፲. እስመ ኮኑ ይጸንሑ ሀገረ እንተ ባቲ መሠረተ እንተ ኬንያሃ ወገባሪሃ እግዚአብሔር። ፲፩. በተአምኖ ይእቲ ሣራ ረከበት ኀይለ ታውፅእ ዘርዐ እንዘ መካን ይእቲ በዘረሥአት እስመ ተአመነቶ ከመ ጻድቅ ዘአሰፈዋ። ፲፪. እንዘ ክልኤሆሙ ከመ በድን ነፍስቶሙ ከመ ይኩን ብዝኆሙ ከመ ኮከበ ሰማይ ወከመ ኆጻ ባሕር ዘኢይትኌለቍ። ፲፫. እሉ ኵሎሙ እንዘ ይትአመኑ ሞቱ ወኢረከቡ ተስፋሆሙ ወባሕቱ እምርሑቅሰ ርእይዋ ወተአምኅዋ ወአእመሩ ከመ ነግድ ወፈላሲ እሙንቱ ዲበ ምድር። ፲፬. ወእለ ከመዝ ይብሉ ያርእዩ ከመ ሀገሮሙ የኀሥሡ። ፲፭. ወሶበሰ ይፈቅድ ሀገረ እንተ እምኔሃ ወፅኡ እምተክህሎሙ ይግብኡ ኀቤሃ። ፲፮. ወይእዜሰ ተዐውቀ ከመ እንተ ትኄይስ ሀገረ እንተ በሰማያት ኮኑ ይሴፈዉ። ወበእንተዝ ኢየኀፍር እግዚአብሔር ከመ ይትበሀል አምላኮሙ እስመ አስተዳለወ ሎሙ ሀገረ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፮. ወትትፌሥሑ እስከ ለዓለም፥ ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ ሀለወክሙ ትተክዙ በዘይመጽአክሙ መከራ ዘዘዚአሁ። ፯. ከመ መከራሃ ለሃይማኖትክሙ ዘይትበደር ፈድፋደ እምነ ወርቅ ዘይማስን ዘበእሳት አመከርዎ ወትትረከብ ሀለዋ በክብር ወበውዳሴ ወበስብሐት አመ ያስተርኢ ኢየሱስ ክርሰቶስ። ፰. ውእቱኬ ዘታፈቅርዎ እንዘ ኢትሬእይዎ፥ ወእስከ ይእዜ ኢርኢክምዎ፥ ወባሕቱ ተአምኑ ቦቱ፥ ወይእዜኒ ትትፌሥሑ በፍሥሐ እንተ አልባቲ ማኅለቅት ወስብሕት። ፱. እንዘ ትነሥኡ በፍጻሜሃ ለሃይማኖትክሙ መድኀኒተ ነፍስክሙ። ፲. ይእቲኬ መደኀኒት እንተ ኀሠሥዋ ወዖድዋ ነቢያት እለ ተነበዩ በእንተ ክብርክመ። ፲፩. እንዘ የኀሥሡ ለአይ ወለማእዜ መዋዕል ዘነገረ በላዕሌሆሙ መንፈሱ ለኢየሱስ ክርስቶስ ወአቅደመ ስምዐ ከዊነ በእንተ ዘሀለዎ ይሕምም ክርስቶስ ወበእንተ ስብሐቲሁ ዘእምድኅሬሁ። ፲፪. ለእለ አስተርአዮሙ ወአኮ ለርእሶሙ አላ በእንቲአክሙ ተልእኩ ዘንተ ዘይእዜ ንዜንወክሙ እለ አይድዑክሙ በመንፈስ ቅዱስ ዘተፈነወ እምሰማይ እምኀበ ያፈትዎሙ ለመላእክት ከመ የሐውጽዎ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፵፬. ወ ደብተራ ስምዕ እንተ ነበረት ኀበ አበዊነ በገዳም በከመ አዘዘ ለሙሴ ዘተናገሮ ይግበራ በአርአያ ዘአርአዮ። ፵፭. ወአብእዋ ምስሌሆሙ ሶበ ተመጠውዋ አበዊነ ምስለ ኢያሱ ውስተ በሐውርተ አሐዛብ እለ አውፅኦሙ እግዚአብሔር እምቅድመ ገጾሙ ለአበዊነ እስከ አመ መዋዕለ ዳዊት። ፵፮. ዘረከበ ሞገሰ በቅድመ እግዚአብሔር ወሰአለ ይርከብ ማኅደሮ ለአምላከ ያዕቆብ። ፵፯. ወዳእሙ ሰሎሞን ሐነጸ ሎቱ ቤተ። ፵፰. ወአኮሰ ዘየኀድር ልዑል ውስተ ግብረ እደ ሰብእ እስመ ከመዝ ይቤ ነቢይ፦ ፵፱. ሰማይኒ መንበርየ ወምድርኒ መከየደ እገርየ፤ አየኑ ቤተ ተሐንጹ ሊተ? ይቤ እግዚአብሔር፦ ወአይኑ መካን ውእቱ መካነ ምዕራፍየ? ፶. አኮኑ እደውየ ገብራ ዝኵሎ?

ስንክሳር Synaxarium

ርክበ ካህናት
ወበዓለ እግዝእትነ ማርያም
ወመርትያኖስ
ወአባ አሮን ሶርያዊ
ወአሞጽ

መዝሙር Psalm

ዘይዔዝዝ ትፍሥሕተ ለኰሉ ምድር፤
አድባረ ጽዮን በገቦ መስዕ፤
ሀገሩ ለንጉሥ ዐቢይ።

ወንጌል Gospel

፲፫. አንትሙ ውእቱ ጼው ለምድር ወእመሰ ጼው ለስሐ በምንትኑ ይትቄሰምዎ? አልቦኬ እንከ ዘይበቍዕ ዘእንበለ ዘይገድፍዎ አፍኣ ወይከይድዎ ሰብእ በእግሪሆሙ። ፲፬. አንትሙ ውእቱ ብርሃኑ ለዓለም፤ ኢትክል ተከብቶ ሀገር እንተ ተሐንጸት መልዕልተ ደብር። ፲፭. ወኢያኅትዉ ማኅቶተ ከመ ያንብርዋ ታሕተ ከፈር አላ ያነብርዋ ዲበ ተቅዋማ ወታበርህ ለኵሎሙ እለ ውስተ ቤት። ፲፮. ከማሁኬ ይብራህ ብርሃንክሙ በቅድመ ሰብእ ከመ ይርአዩ ምግባሪክሙ ሠናየ ወይሰብሕዎ ለአቡክሙ ዘበሰማያት። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወወደዩ ሐሞተ ውስተ መብልዕየ፤
ወአስተዩኒ ብኂአ ለጽምእየ፤
ለትኵኖሙ ማእዶሙ መሥገርተ በቅድሜሆሙ።

ወንጌል Gospel

፳፫. ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ እስመ ትቤ፦ በዘትክል ርድአኒ፤ ኵሉ ይትከሀል ለዘየአምን። ፳፬. ወጸርሐ አቡሁ ለውእቱ ወልድ ወይቤ፦ አአምን፥ ርድኦ ለኢአሚኖትየ። ፳፭. ወርእዮ እግዚእ ኢየሱስ ከመ ይትራወጽ ሰብእ ገሠጾ ለውእቱ ጋኔን እኩይ ወይቤሎ፦ ጋኔን በሃም ወጽሙም፥ አነ እኤዝዘከ ትፃእ እምኔሁ ወኢትግባእ እንከ ላዕሌሁ። ፳፮. ወአግዐሮ ብዙኀ ወአስተራገፆ ወወጽአ ወኮነ ከመ በድን እስከ ይብሉ ብዙኃን፦ ሞተ። ፳፯. ወአኀዞ እግዚእ ኢየሱስ በእዴሁ ወአንሥኦ ወተንሥአ። ፳፰. ወበዊኦሙ ቤተ ይቤልዎ አርዳኢሁ በባሕቲቶሙ፦ በእፎ ስእነ ንሕነ አውፅኦቶ? ፳፱. ወይቤሎሙ፦ ዝንቱ ዘመድ ኢይክል ይጻእ ዘእንበለ በጾም ወበጸሎት። ፴. ወወፂኦሙ እምህየ ሖሩ እንተ ገሊላ ወኢፈቀደ ያእምርዎ። ፴፩. ወመሀሮሙ ለአርዳኢሁ ወይቤሎሙ፦ ሀለዎ ለወልደ እጓለ እመሕያው ይግባእ ውስተ እደ ሰብእ ወይቀትልዎ ወበሣልስት ዕለት ይትነሣእ። ፴፪. ወኢያእመሩ ዘይቤሎሙ ወይፈርህዎ ተስእሎቶ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

በትርከ ወቀስታምከ እማንቱ ገሠፃኒ፤
ወሠራዕከ ማእደ በቅድሜየ፤
በአንጻሪሆሙ ለእለ ይሣቅዩኒ።
 

ወንጌል Gospel

፳፯. ወእምዝ መስተራትዓተ ሐራ ነሥእዎ ለእግዚእ ኢየሱስ እምኵናን ወአስተጋብኡ ማኅበሮሙ። ፳፰. ወሰለብዎ አልባሲሁ ወአልበስዎ ከለሜዳ ዘለይ። ፳፱. ወፀፈሩ አክሊለ ዘሦክ ወአስተቀጸልዎ ውስተ ርእሱ ወሕለተ ውስተ የማኑ። ወአስተብረኩ ቅድሜሁ ወይሳለቁ ላዕሌሁ ወይቤልዎ፦ ባሐ ንጉሠ አይሁድ። ፴. ወይወርቁ ላዕሌሁ ወይኰርዕዎ በሕለት ርእሶ። ፴፩. ወተሳሊቆሙ ላዕሌሁ ሰለብዎ ውእተ ከለሜዳ ወአልበስዎ አልባሲሁ ወወሰድዎ ይስቅልዎ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፮. አምኁ ማርያም እንተ ብዙኃ ሰርሐት ለክሙ። ፯. አምኁ አንድሮኒቆን ወዩልያን እለ አዝማድየ ወተፄወዉ ምስሌየ። ወየአምርዎሙ ሐዋርያት ከመ ቀደሙኒ ተልእኩ ለክርስቶስ። ፰. አምኁ አንጵልያጦን እኁየ በክርስቶስ። ፱. አምኁ ኢሩባኖን ዘነኀብር በግብረ ክርስቶስ ወስጣክን እኁየ። ፲. አምኁ ኤጴሌን ኅሩየ በክርስቶስ። አምኅዎሙ ለእለ አንአርስጦቦሉ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፳፯. ወአንትሙሰ ቅብአት ብክሙ እንተ ነሣእክሙ እምኀቤሁ ትነብር ኀቤክሙ ወኢትፈቅዱ መኑሂ ይምሀርክሙ፥ አላ መንፈሰ ዚአሁ ይሜህረክሙ በእንተ ኵሉ ወእሙን ውእቱ ወኢቦነ ሐሰት። ወበከመ ትምህርትክሙ ንበሩ ባቲ። ፳፰. ወይእዜኒ ደቂቅይ ንበሩ ባቲ ከመ አመ አስተርአየ ንርከብ ገጸ ወኢንትኀፈር እምኔሁ አመ ይመጽእ። ፳፱. ወእመሰ ርኢክሙ ከመ ጻድቅ ውእቱ አእምሩ ከመ ኵሉ ዘይገብራ ለጽድቅ እምኔሁ ተወልደ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፲፭. ወእምድኅረ እማንቱ መዋዕል አስተዳሎነ ወዐረግነ ኢየሩሳሌም። ፲፮. ወቦ እምነ አርዳእ እለ መጽኡ ምስሌነ እምቂሳርያ ወሖርነ ወኀደርነ ኀበ ምናሶን ዘሀገረ ቆጵሮስ ዘእምአርድእት ቀዳማውያን። ፲፯. ወበጺሐነ ኢየሩሳሌም ተቀበሉነ አኀዊነ በፍሥሓ። ፲፰. ወበሳኒታ ቦእነ ምስለ ጳውሎስ ኀበ ያዕቆብ ወኀበ ኵሎሙ ቀሲሳን። ፲፱. ወተአምኆሙ ጳውሎስ ወዜነዎመ ኵሎ ዘገብረ እግዚአብሔር በውስተ አሕዛብ በመልእክተ ዚአሁ። ፳. ወሰሚዖሙ አእኰቱ እግዚአብሔርሃ ወይቤልዎ፦ ትሬኢኑ ኦእኁነ ሚመጠነ አእላፍ በውስተ አይሁድ እለ አምኑ ወኵሎሙ ምሁራነ ኦሪት።

ስንክሳር Synaxarium

እንድራኒቆስ ሐዋርያ
ወያዕቆብ ምሥረቃዊ

መዝሙር Psalm

የማነ እግዚአብሔር ገብረት ኃይለ፤
የማነ እግዚአብሔር አልዐለተኒ፤
የማነ እግዚአብሔር ገብረት ኃይለ።

ወንጌል Gospel

፵፭. ወእምዝ ከሠተ ልቦሙ ከመ ይለብዉ መጻሕፍተ ወለበዉ። ፵፮. ወይቤሎሙ፦ ከማሁ ጽሑፍ ከመ ይትቀተል ክርስቶስ ወይትነሣእ እምነ ምዉታን በሣልስት ዕለት። ፵፯. ወይሰብኩ በስሙ ለንስሓ ወለኅድገተ ኀጢአት ለኵሉ አሕዛብ እኂዝሙ እምኢየሩሳሌም። ፵፰. ወአንትሙሰ ሰማዕቱ ለዝንቱ። ፵፱. ወናሁ አነ እፌኑ ተስፋሁ ለአቡየ ላዕሌክሙ፤ ወአንትሙሰ ንበሩ ሀገረ ኢየሩሳሌም እስከ ትለብሱ ኀይለ እምአርያም። ፶. ወአውፅኦሙ አፍአ እስከ ቢታንያ ወአንሥአ እደዊሁ ወአንበረ ወባረኮሙ። ፶፩. ወእንዘ ይባርኮሙ ተራሐቆሙ ወዐርገ ሰማየ። ፶፪. ወእሙንቱሰ ሰገዱ ሎቱ ወተሠውጡ ኢየሩሳሌም በዓቢይ ፍሥሓ። ፶፫. ወነበሩ ቤተ መቅደስ ዘልፈ እንዘ ይባርክዎ ወይሴብሕዎ ለእግዚአብሔር። አሜን። መልአ ጽሕፈተ ብሥራቱ ለሉቃስ ረድእ ፩ዱ እም ፸ወ፪ቱ አርድእት። ወስብሐት ለእግዚአብሔር፥ አሜን። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እምሰማይ ታጸምእ ፍትሐ፤
ምድርኒ ፈርሀት ወአርመመት፤
ሶበ ተንሥአ እግዚአብሔር ለኰንኖ።
 

ወንጌል Gospel

፫. ወእንዘ ይነብር ውስተ ደብረ ዘይት አንጻረ ምኵራብ ተስእልዎ በባሕቲቶሙ ጴጥሮስ ወያዕቆብ ወዮሐንስ ወእንድርያስ። ፬. ወይቤልዎ፦ ንግረነ፥ ማእዜ ይከውን ዝንቱ? ወምንት ትእምርቱ አመ ይከውን ዝንቱ ኵሉ? ፭. ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወአኀዘ ይበሎሙ፦ ዑቁ ኢያስሕቱክሙ። ፮. እስመ ብዙኃን ይመጽኡ በስምየ እንዘ ይብሉ፦ አነ ውእቱ፥ ወያስሕትዎሙ ለብዙኃን። ፯. ወእመ ሰማዕክሙ አፅባእተ ወድምፀ ፀባኢት፥ ኢትደንግፁ እስመ ሀላዎ ይኩን ዝንቱ ወባሕቱ አኮ ሶቤሃ ዘየኀልቅ። ፰. ወይትነሣእ ሕዝብ ዲበ ሕዝብ ወነገሥት ዲበ ነገሥት፥ ወይመጽእ ድልቅልቅ በበ ብሔሩ፥ ወይመጽእ ረኃብ ወዝንቱ ቀዳሚሁ ለጻዕር። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።