መዝሙረ ዳዊት Psalm

ሚጥ ገጸከ እምኃጢአትየ፤
ወደምስስ ሊተ ኵሎ አበሳየ፤
ልበ ንጹሐ ፍጥር ሊተ እግዚኦ።

ወንጌል Gospel

፩. ወእምዝ ሖረ እግዚእ ኢየሱስ እምቅድመ ሰዱስ መዋዕል ዘፋሲካ ወበጽሐ ቢታንያ ኀበ ሀሎ አልዓዛር ዘአንሥኦ እምነ ምዉታን። ፪. ወገብሩ ሎቱ ምሳሐ በህየ ወማርታ ትሜጥዎሙ ወአልዓዛር አሐዱ ውእቱ እምእለ ይረፍቁ ምስሌሁ። ፫. ወማርያሰ ነሥአት ዕፍረተ ልጥረ ዘናርዱ ጵስጥቂስ ዘዕፁብ ሤጡ። ወቀብአቶ እገሪሁ ለእግዚእ ኢየሱስ ወመዝመዘቶ በሥዕርታ። ወመልአ ቤተ መዐዛሁ ለውእቱ ዕፍረት። ፬. ወይቤ ይሁዳ ስምዖን አስቆሮታዊ አሐዱ እምአርዳኢሁ ዘሀለዎ ያግብኦ፦ ፭. ለምንት ኢሤጥዎ ለዝንቱ ዕፍረተ በሠለስቱ ምእት ዲናር ወየሀብዎ ለነዳያን? ፮. ወዘይቤ ከመዝ አኮ ዘያጽህቅዎ ነዳያን አላ እስመ ሰራቂ ውእቱ ወአስክሬነ የዐቅብ ወይነሥእ እምዘ ይትወደይ ውስቴቱ። ፯. ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ ኅድጋ ትዕቀቦ ለዕለተ ቀበርየ። ፰. ወነዳያንሰ በኵሉ ጊዜ ሀለዉ ምስሌክሙ ወኪያየሰ አኮ በኵሉ ጊዜ ዘትረክቡኒ። ፱. ወብዙኃን እምነ አይሁድ እለ አእመሩ ከመ ሀሎ እግዚእ ኢየሱስ ህየ ወሖሩ ኀቤሁ ወአኮ በእንተ እግዚእ ኢየሱስ ባሕቲቱ ዘሖሩ ዳእሙ ከመ ይርአይዎ ለአልዓዛርሂ ዘአንሥኦ እግዚእ ኢየሱስ እምዉታን። ፲. ወተማከሩ ሊቃነ ካህናት ከመ ይቅትልዎ ለአልዓዛር። ፲፩. እስመ ብዙኃን እምውስተ አይሁድ የሐውሩ በእንቲአሁ ወየአምኑ በእግዚእ ኢየሱስ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፲፫. ወይእዜሰ ባሕቱ አንትሙ እለ ትካት ርሑቃን ቀረብክሙ በደሙ ለክርስቶስ። ፲፬. እስመ ውእቱ ሰላምነ ዘረሰዮሙ አሐደ ለክልኤሆሙ ወነሠተ አረፍተ ማእከል እንተ ጽልእ በሥጋሁ። ፲፭. ወሰዐረ ሕገ ትእዛዝ በሥርዓቱ ከመ ይረስዩሙ አሐደ ብእሴ ሐዲሰ ለክልኤሆሙ ወገብረ ሰላመ። ፲፮. ወአብጽሖሙ ለክልኤሆሙ በአሐዱ ሥጋሁ ለኀበ እግዚአብሔር በመስቀሉ ወለጽልእ ቀተሎ ቦቱ። ፲፯. ወመጽአ ወወሀበነ ሰላመ ለርሑቃን ወሰላመ ለቅሩባን። ፲፰. እስመ ውእቱ መርሐነ ወአቅረበነ ለክልኤቱ ለኀበ አቡሁ በመንፈስ ቅዱስ። ፲፱. እምይእዜሰ ኢኮንክሙ ነግደ ወፈላሴ አላ አንትሙ ሰብአ ሀገሪቶሙ ለቅዱሳን ወሰብአ ቤቱ ለእግዚአብሔር። ፳. እስመ ተሐነጽክሙ ዲበ መሠረተ ሐዋርያት ወነቢያት እንዘ ክርስቶስ ርእስ ማዕዘንተ ሕንጻ። ፳፩. ዘቦቱ የኀድር ኵሉ ሕንጻ ወይጸንዕ ጽርሐ መቅደሱ ለእግዚአብሔር። ፳፪. ወአንትሙሂ ቦቱ ተሐነጽክሙ ማኅደረ እግዚአብሔር በመንፈስ ቅዱስ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፯. ወዘቦቱ መንበርተ ዝንቱ ዓለም ወይሬኢ ቢጾ ጽኑሰ ወየዐጹ ምሕረቶ እምኔሁ እፎ ይነብር ፍቅረ እግዘእብሔር ላዕሌሁ። ፲፰. ደቀቅየ ኢንትፋቀር በቃል ወበልሳን ዘእንበለ በምግባር ወበጽድቅ። ፲፱. ወበዝንቱ ናአምር ከመ እምጽድቅ ንሕነ፥ ወንሕነሰ ቅድሜሁ ናመክሮ ለልብነ። ፳. ወእመሰ ያርሰሐስሐነ ልብኒ እምአበሳነ ወያዐብዮ እግዚአብሔር ለልብነ ወየአምር ኵሎ። ፳፩. አኀዊነ እመሰ ኢቀለየነ ልብነ ገጽ ብነ ኀበ እግዚአብሔር። ፳፪. ወዘሂ ሰአልናሁ ንነሥእ እምኀቤሁ እስመ ትእዛዞ ነዐቅብ ወንገብር ዘይኤድሞ ቅድሜሁ። ፳፫. ወዛቲ ይእቲ ትእዛዙ ከመ ንእመን በወልዱ ኢየሱስ ክርስቶስ ወንትፋቀር በበይናቲነ በከመ ወሀበነ ትእዛዞ። ፳፬. ወዘሰ የዐቅብ ትእዛዞ ቦቱ ይነብር ወውእቱኒ ቦቱ። ወበዝንቱ ናአምር ከመ ይነብር ምስሌነ እምነ መነፈሱ ቅዱስ ዘወሀበነ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፩. ወበጺሓ ፊስጦስ ቂሳርያ ጐንደየ ሠሉሰ መዋዕለ ወእምዝ ዐርገ ኢየሩሳሌም። ፪. ወዖድዎ ሊቃነ ካህናት ወዐበይተ አይሁድ ወነገርዎ በእንተ ጳውሎስ። ፫. ወሰአልዎ ከመ ይጸግዎሙ ከመ ይልአክ ያምጽእዎ ለዓውድ ዘኢየሩሳሌም። ወእሙንቱሰ ፈቀዱ ከመ ይሑሩ ህየ ወበፍኖት ይቅትልዎ። ፬. ወአውሥኦሙ ከመ የዐቅብዎ ለጳውሎስ በቂሳርያ ወከመ የሐውር ለሊሁ ፍጡነ ህየ። ፭. ወይቤሎሙ ለአይሁድ፦ እለ ትክሉ እምውስቴትክሙ ረዱ ትትዋቀሡ ምስለ ውእቱ ብእሲ ዘአስተዋደይክምዎ። ፮. ወነቢሮ ኀቤሆሙ ሰሙነ መዋዕለ አው ዐሡረ ወረደ ቂሳርያ ወበሳኒታ ነበረ ዓውደ ወአዘዘ ያምጽእዎ ለጳውሎስ። ፯. ወቀሪቦ ጳውሎስ አስተዋደይዎ አይሁድ እለ ወረዱ እምኢየሩሳሌም ብዙኀ ጌጋየ ወክቡደ በዘኢይክሉ በጺሖቶ። ፰. ወእንዘ ይወቅሥ ሎሙ ጳሎውስ ወይብል፦ አልቦ ዘአበስኩ ላዕለሂ ኦሪቶሙ ለአይሁድ ወኢዲበ ምኵራቦሙ ወኢለነጋሢ።

ስንክሳር Synaxarium

ተዝካረ በዓላ ለእግዝእትነ ማርያም
ወማቱሳላ
ወጢሞቴዎስ ሰማዕት
ወቴዎድሮስ
ወተቀብዖተ እግዚእነ ዕፍረተ

መዝሙር Psalm

ወበዝኁ እለ በዐመፃ ይጸልኡኒ፤
እለ ይፈድዩኒ እኪተ ህየንተ ሠናይት፤
ወያስተዋድዩኒ በተሊወ ጽድቅ።

ወንጌል Gospel

፵፮. ወቦ እምውስቴቶሙ እለ ሖሩ ኀበ ፈሪሳውያን ወአስተዋደይዎ ወነገርዎሙ ኵሎ ዘገብረ እግዚእ ኢየሱስ። ፵፯. ወአስተጋብእዎሙ ሊቃነ ካህናት ወፈሪሳውያን ለዓውድ ወይቤልዎሙ፦ ምንተ ንሬሲ? ናሁ ዝንቱ ብእሲ ብዙኀ ተኣምረ ይገብር። ፵፰. ወእመኒ ኀደግናሁ ከመዝ ኵሉ የአምን ቦቱ ወይመጽኡ ሰብአ ሮሜ ወይነሥኡነ ብሔረነ ወሕዝበነኒ። ፵፱. ወይቤሎሙ አሐዱ እምኔሆሙ ዘስሙ ቀያፋ ሊቀ ካህናት ዘእብሬቱ ይእቲ ዓመት፦ አንትሙሰ ኢታአምሩ ወኢምንተኒ ወኢሂ ትመክሩ። ፶. ይኄይሰነ አሐደ ብእሴ ንቅትል ወይሙት ህየንተ ሕዝብ እምይትሐጐል ኵሉ ሕዝብ። ፶፩. ወዘንተሰ አኮ እምኀቤሁ ዘይቤ አላ እስመ ሊቀ ካህናት ውእቱ ወእብሬቱ ይእቲ ዓመት ተነበየ እስመ ሀለዎ ለእግዚእ ኢየሱስ ይሙት በእንተ ኵሉ ሕዝብ። ፶፪. ወአኮ በእንተ ሕዝብ ባሕቲቶሙ አላ ከመ ያስተጋብኦሙ ለውሉደ እግዚአብሔር እለ ተዘርዉ አሐተኔ። ፶፫. ወእምይእቲ ዕለት ተማከሩ ሊቃነ ካህናት ከመ ይቅትልዎ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ወእለሂ ይኤብሱ ኢያንሥኡ ቀርኖሙ፤
ወኢያንሥኡ ቀርኖሙ ውስተ አርያም፤
ወኢይንብቡ ዓመፃ ላዕለ እግዚአብሔር።

ወንጌል Gospel

፳፰. ወዘንተ ብሂሎ አምልዐ ቅድመ መዓርገ ኢየሩሳሌም። ፳፱. ወሶበ በጽሐ ቤተ ፋጌ ወቢታንያ ኀበ ደብር ዘስሙ ኤሌዎን ፈነወ ክልኤተ እምአርዳኢሁ። ፴. ወይቤሎሙ፦ ሑሩ ሀገረ ዘቅድሜክሙ ወበዊአክሙ ትረክቡ ዕዋለ እሱረ ዘአተጽዕኖ ሰብእ ወፍትሕዎ ወአምጽእዎ ሊተ። ፴፩. ወእመቦ ዘይቤለክሙ፦ ለምንት ትፈትሑ? ትበሉ፦ እግዚኡ ይፈቅዶ። ፴፪. ወሐዊሮሙ እለ ተፈነዉ ረከቡ በከመ ይቤሎሙ። ፴፫. ወፈትሑ ዕዋለ ወእንዘ ይፈትሑ ዕዋለ ይቤልዎሙ፦ አጋእዝቲሁ ለምንት ትፈትሕዎ ለዕዋል? ፴፬. ወይቤሎ፦ እግዚኡ ይፈቅዶ። ፴፭. ወነሥእዎ ወወሰድዎ ኀበ እግዚእ ኢየሱስ ወረሐኑ አልባሲሆሙ ዲበ ዕዋል ወአጽዐንዎ ለእግዚእ ኢየሱስ። ፴፮. ወእንዘ የሐውሩ ይነፅፉ አልባሲሆሙ በፍኖት። ፴፯. ወበጺሖሙ ኀበ ምውራደ ዐቀብ ዘደብረ ዘይት አኀዙ ኵሎሙ አርዳኢሁ ይትፈሥሑ ወይሴብሕዎ ለእግዚአብሔር በዓቢይ ቃል በእንተ ኵሎ ዘርእዩ ኀይል። ፴፰. እንዘ ይብሉ፦ ቡሩክ ዘይመጽእ በስመ እግዚአብሔር፥ ቡሩክ ንጉሠ እስራኤል፤ ሰላም በሰማይ ወስብሓት በአርያም። ፴፱. ወቦ እምፈሪሳውያን እምሕዝብ እለ ይቤልዎ፦ ሊቅ ገሥጾሙ ለአርዳኢከ። ፵. ወአውሥኦሙ ወይቤሎሙ፦ እብለክሙ ለእመ አርመሙ እሉ እላንቱ አእባን ይኬልሑ። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እለ ትፈርህዎ ለእግዚአብሔር ባርክዎ ለእግዚአብሔር፤
ቡሩክ እግዚአብሔር በጽዮን፤
ዘየኀድር ውስተ ኢየሩሳሌም።

ወንጌል Gospel

፮. ወሐዊሮሙ አርዳኢሁ ገብሩ በከመ አዘዞሙ እግዚእ ኢየሱስ። ፯. ወአምጽኡ እድግተ ወዕዋለ ወረሐኑ አልባሲሆሙ ላዕሌሆን ወተጽዕነ እግዚእ ኢየሱስ። ፰. ወዘይበዝኅ ሕዝብ ነፀፉ አልባሲሆሙ ውስተ ፍኖት ወካልኣንሂ ይመትሩ አዕጹቀ እምውስተ ዕፀው ወይነፅፉ ውስተ ፍኖት። ፱. ወሕዝብሰ እለ የሐውሩ ቅድሜሁ ወእለሂ ይተልዉ ይጸርኁ እንዘ ይብሉ፦ ሆሳዕና ለወልደ ዳዊት፤ ቡሩክ ዘይመጽእ በስመ እግዚአብሔር። ሆሳዕና በአርያም። ፲. ወበዊኦ እግዚእ ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ተሀውከት ኵላ ሀገር እንዘ ትብል፦ መኑ ውእቱ ዝንቱ? ፲፩. ወይቤሉ አሕዛብ፦ ዝውእቱ ኢየሱስ ነቢይ ዘእምናዝሬት ዘገሊላ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፩. ከመዝኬ የሐሊ ሰብእ በእንቲአነ ከመ አግብርተ ክርስቶስ ወከመ መገብተ ሥርዐቱ ለእግዚአብሔር። ፪. ወበዝየ እንከ ይትፈቀድ ከመ ይትረከብ ኄር ወምእመን እመገብት። ፫. ወሊተሰ ኀሳር ውእቱ ተወድሶ በኀቤክሙ ለእመ ታጸድቁኒ ወለእመኒ ያእኵቱኒ ከመ ኄር በኀበ ሰብእ መዋቲ። ወለልየ ኢይፈትሕ ለርእስየ። ፬. ወአልቦ ዘያርሰሐስሐኒ ወኢዘይትዐወቀኒ ወባሕቱ በዝየ ኢያጸድቅ ርእስየ እስመ እግዚአብሔር የሐትተኒ። ፭. ወለምንትኑ ተሐትቱ ይእዜ ዘእንበለ ይብጻሕ ጊዜሁ፥ እስመ ይመጽእ እግዚእነ፥ ወያበርህ ኅቡኣተ ዘውስተ ጽልመት ወይከሥት ሕሊናተ ልብ። ውእተ አሚረ ይነሥእ ኵሉ ዕሤቶ እምኀበ እግዚአብሔር። ፮. ወዘኒ ሕማመ ነሣእነ አነሂ ወአጵሎስሂ በእንቲአክሙ አኀዊነ ከመ ትትመሀሩ አንትሙሂ ወኢትፃኡ እምቃለ መጻሕፍት ከመ ኢትትዐበዩ ላዕለ ቢጽክሙ። ፯. መኑ የሐትተከ ወምንተ ኮነከ ዘኢነሣእኮ? ወእመ ዘብከ ነሣእኮ ለምንትኑ ትዜሀር ከመ ዘኢነሥአ? ፰. ናሁ ጸገብክሙ ወብዕልክሙ ወዳእክሙ ወነገሥክሙ ዘእንበሌነ ወርቱዕሰ ንሕነኒ ንንግሥ ምስሌክሙ። ፱. ወይመስለኒ ከመ ረሰየነ እግዚአብሔር ሐዋርያቲሁ ደኀርተ ከመ ዘድልዋን ለሞት። እስመ ስላቀ ኮነ ለዓለም ወለሰብእ ወለመላእክትኒ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፰. ዑቁ ርእሰክሙ ኢትሕጐሉ ዘገበርክሙ አላ ከመ ዐስበ ፍጹመ ትንሥኡ። ፱. ኵሉ ዘይናፍቅ ወኢይነብር በትምህርቱ ለክርስቶስ ኢሀሎ እግዚአብሔር ምስሌሁ። ወዘሰ ይነብር በትምህርቱ ለክርስቶስ በአብ ወበወልድ ሀሎ። ፲. ወዘኒ ይመጽእ ኀቤክሙ ወዘንተ ትምህርተ ኢያመጽእ፥ ኢታብእዎ ቤተክሙ ወባሐሂ ጥቀ ኢትበልዎ። ፲፩. እስመ ዘይቤሎ ባሐ ይሳተፎ በምግባሩ እኩይ። ፲፪. ወብዙኅ ብየ ዘእጽሕፍ ለክሙ ወኢፈቀድኩ በክርታስ ወበማየ ሕመት እስመ እትአመን ከመ እመጽእ ኀቤክሙ ወአፈ በአፍ እትናገረክሙ ከመ ፍጹመ ይኩን ፍሥሓክሙ። ፲፫. ይኤምኁኪ ደቂቀ እኅትኪ ኅሪት፥ ሞገስ ወተፋቅሮ ምስሌክሙ፥ አሜን። መልአት መልእክተ ዮሐንስ ዳግሚት። ወስብሐት ለእግዚአብሔር፥ አሜን።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፳፬. ወቦ እለሂ አምንዎ ወመንፈቆሙሰ አበይዎ። ፳፭. ወእንዘ ኢየኀብሩ ተመይጡ እምኀቤሁ፥ ወይቤሎሙ ጳውሎስ፦ ከመዝ አማን ይቤ መንፈስ ቅዱስ በቃለ ኢሳይያስ ነቢይ ለአበዊነ፥ እንዘ ይብል፦ ፳፮. ሑር ኀበ ዝንቱ ሕዝብ ወበሎ ሰሚዐ ትሰምዑ ወኢትሌብዉ ወርእየ ትሬእዩ ወኢታአምሩ። ፳፯. እስመ ገዝፈ ልቦሙ ለዝንቱ ሕዝብ ወድንቅወ ሰምዑ በእዘኒሆሙ ወከደኑ አዕይንቲሆሙ ከመ ኢይርአዩ በአዕይንቲሆሙ ወኢይስምዑ በእዘኒሆሙ ወኢይለብዉ በልቦሙ ወኢይትመየጡ ወኢይሣሀሎሙ። ፳፰. አእምሩ እንከ ከመ ለአሕዛብ ትከውን ዛቲ ሕይወት እንተ እምኀበ እግዚአብሔር ወእሙንቱ እለ ይሰምዕዎ ወይለብዉ ወይትኤዘዙ ሎቱ። ፳፱. ወዘንተ ሶበ ይብሎሙ ወፅኡ አይሁድ ወሆሩ እንዘ ይትጋዐዙ በበይናቲሆሙ ፈድፋደ።

ስንክሳር Synaxarium

መንፈሳዊ ቄርሎስ
ወበአቱ ለእግዚእነ ኢየሩሳሌም በተጽዕኖ እድግት ወዕዋላ

መዝሙር Psalm

ወበህየ አበቍል ቀርነ ለዳዊት፤
ወአስተዳሉ ማኅቶተ ለመሲሕየ፤
ወአለብሶሙ ኀፍረተ ለጸላእቱ።

ወንጌል Gospel

፩. ወአልጺቆሙ ለኢየሩሳሌም በቤተ ፋጌ ወበቢታንያ በኀበ ደብረ ዘይት ፈነወ ክልኤተ እምአርዳኢሁ። ፪. ወይቤሎሙ፦ ሑሩ ውስተ ሀገር እንተ ቅድሜክሙ፥ ወበዊአክሙ ትረክቡ ሶቤሃ ዕዋለ እሱረ ዘኢተጽእኖ ሰብእ ዲቤሁ፥ ፍትሕዎ ወእምጽእዎ ሊተ። ፫. ወለእመቦ ዘይቤለክሙ፦ ምንተ ትገብሩ? በሉ፦ እግዚኡ ይፈቅዶ፤ ወሶቤሃ ካዕበ ይፌንዎ ዝየ። ፬. ወሖሩ ወረከቡ ዕዋለ እሱረ ኀበ አንቀጽ ኀበ ዕደዋት ወፈትሕዎ። ፭. ወይቤልዎሙ እለ ይቀውሙ፦ ህየ ምንተ ትገብሩ ዘትፈትሑ ዕዋለ? ፮. ወይቤልዎሙ በከመ አዘዞሙ እግዚእ ኢየሱስ ወኀደግዎሙ። ፯. ወወሰድዎ ለዕዋል ኀበ እግዚእ ኢየሱስ ወረሐኑ ላዕሌሁ አልባሲሆሙ ወአጽዐንዎ። ፰. ወብዙኃን እለ ነፀፉ ቈጽለ መቲሮሙ እምዕፀው፥ ወቦ እለ ነፀፉ አልባሲሆሙ ውስተ ፍኖት። ፱. ወእለሂ ይመርሑ ወእለሂ ይተልዉ ይኬልሑ ወይብሉ፦ ሆሳዕና ቡሩክ ዘይመጽእ በስመ እግዚአብሔር። ፲. ወቡርክት እንተ ትመጽእ መንግሥት በስመ እግዚአብሔር እንተ አቡነ ዳዊት ሆሳዕና በአርያም። ፲፩. ወቦአ እግዚእ ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ኀበ ቤተ መቅደስ። ወርእዮ ኵሎ ሶበ መስየ ሖረ ቢታንየ ምስለ ዐሠርቱ ወክልኤቱ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ትሴብሖ ኢየሩሳሌም ለእግዚአብሔር፤
ወሰብሕዮ ለአምላክኪ ጽዮን፤
እስመ አጽንዐ መናሥግተ ኆኃትኪ።

ወንጌል Gospel

፲፪. ወበሳኒታ ሰብእ ብዙኃን እለ መጽኡ ለበዓለ ሶበ ሰምዑ ከመ ይመጽእ እግዚእ ኢየሱስ ኢየሩሳሌም። ፲፫. ነሥኡ ጸበርተ ተመርት ዘበቀልት ወተቀበልዎ ወፂኦሙ እንዘ ይጸርኁ ወይብሉ፦ ሆሳዕና ቡሩክ ዘይመጽእ በስመ እግዚአብሔር ወንጉሦሙ ለእሥራኤል። ፲፬. ወረከበ እግዚእ ኢየሱስ ዕዋለ አድግ ወተጽዕነ ዲቤሃ በከመ ጽሑፍ፦ ፲፭. ኢትፍርሂ ወለተ ጽዮን ነዋ ንጉሥኪ ይመጽእ እንዘ ይጼዐን ዲበ ዕዋለ አድግ። ፲፮. ወቀዲሙሰ አያእመሩ አርዳኢሁ ዘንተ ዘእነበለ አመ ተሰብሐ እግዚእ ኢየሱስ አሜሃ ተዘከሩ ከመ ጽሑፍ ዝንቱ በእንቲአሁ። ወከመዝ ገብሩ ሎቱ። ፲፯. ወሰማዕተ ኮንዎ እሙንቱ ሕዝብ እለ ሀለዉ ምስሌሁ ከመ ጸውዖ ለአልዓዛር እመቃብር ወአንሥኦ እምነ ምዉታን። ፲፰. ወበእንተ ዝንቱ ተቀበልዎ እሙንቱ ሰብእ እስመ ሰምዑ ዘገብረ ዘንተ ተኣምረ። ፲፱. ወይቤሉ ፈሪሳውያን በበይናቲሆሙ፦ ትሬእዩኑ ከመ አልቦ ዘትበቍዑ ወኢምንተኒ። ናሁ ኵሉ ዓለም ተለዎ ድኅሬሁ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ናሁ ይሁብ ቃሎ ቃለ ኃይል፤
ሀቡ አኰቴተ ለእግዚአብሔር፤
ላዕለ እግዚአብሔር ዓቢይ ስብሐቲሁ።

ወንጌል Gospel

፲፰. ወሰምዕዎ ሊቃነ ካህናት ወጸሐፍት ወኀሠሡ እንተ ኀበ ይቅትልዎ ወፈርህዎ እስመ ኵሉ ሕዝብ ያነክርዎ ምህሮቶ። ፲፱. ወእምከመ መስየ ይወፅእ አፍአ እምሀገር። ፳. ወበግብአቶሙ በነግህ ረከብዋ ለይእቲ በለስ ይብስት እምሥርዋ። ፳፩. ወተዘከረ ጴጥሮስ ወይቤሎ፦ ሊቅ፥ ነያ፥ እንታክቲ በለስ እንተ ረገምካ የብሰት። ፳፪. ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎሙ፦ ሃይማኖተ እግዚአብሔር ርከቡ። ፳፫. ወአማን እብለክሙ፥ ለእመ ትቤልዎ ለዝደብር፦ ተንሥእ ወተወረው ውስተ ባሕር፥ ወኢናፈቅሙ በልብክሙ ወተአመንክሙ፥ ከመ ዘነበብክሙ ይከውን ወትረክቡ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፴፪. ወምንተ እንከ እብል? እስመ ኀጹር ዕለትየ ከመ እዜኑክሙ በእንተ እለ ጌዴዎን ወባርቅ ወዮፍታሔ ወሰምሶን ወዳዊት ወሳሙኤል ወባዕዳንሂ ነቢያት። ፴፫. እለ በተአምኖ ተጋደሉ ወሞኡ ነገሥተ ወአድምዑ ፍናዊሆሙ ተገበሩ ጽድቀ ወረከቡ ተስፋሆሙ፥ ወፈፀሙ አፈ አናብስት። ፴፬. ወአጥፍኡ ኀይለ እሳት ወድኅኑ እምአፈ ኲናት ወጸንዑ በሕማሞሙ ወኀየሉ በውስተ ፀብእ ወሰደዱ ተዓይነ ፀር። ፴፭. ወነሥኣ አንስት ምውታኒሆን አሕይዎሙ ከመ ዘትንሣኤ ወቦ እለ ሞቱሂ ተኰኒኖሙ እስመ ኢፈቀዱ ድኂነ ከመ ይርከቡ ሕይወተ እንተ ትኄይስ። ፴፮. ወቦ እለሂ ቀሠፍዎሙ ወተሣለቁ ላዕሌሆሙ ወሐመይዎሙ ወሞቅሕዎሙ። ፴፯. ወቦ እለ ወሰርዎሙ በሞሰርት ወወገርዎሙ ወቀተልዎሙ በአፈ መጥባሕት። ወዔሉ በሠቅ ወበሐሜለት ወበዘባድወ ጠሊ፥ ተጸነሱ ተመንደቡ ሐሙ። ፴፰. እሉ እሙንቱ ዘኢይደልዎሙ ዓለም ወዔሉ ውስተ ገዳም ወውስተ አድባር ወበአታት ወግበበ ምድር። ፴፱. ወኵሎሙ ሰማዕተ ኮኑ በሃይማኖት ወኢያድምዑ ዘአሰፈዎሙ። ፵. እስመ አቅደመ እግዚአብሔር ርእየ በእንቲአነ እንተ ትኄይስ ከመ ኢይሰለጡ ዘእንበሌነ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፱. ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም ቃለ ነቢያት ዘያዐውቅ ዘንተ፥ ወእምከመ ጥቀ ታሤንዩ ገቢረ ወትኔጽርዎ ይከውንለክሙ ከመ ማኅቶት አንተ ታበርህ ውስተ መካነ ጽልመት እስከ ታበርህ ለክሙ ዕለት ወይሠርቅ ለክሙ ቤዝ ውስተ ልብክሙ ዘያበርህ። ፳. ወዘንተ ባሕቱ ቅድሙ አእምሮ ከመ ኵሉ ተነብዮ ዘውስተ መጽሐፍ አልቦ ላዕሌሁ ፍካሬሁ። ፳፩. ወኢይከውን ተነብዮ ግሙራ እምፈቃደ ሰብእ ወኢእምሥምረተ እጓለ እመሕያው፥ አላ በመንፈስ ቅዱስ ነበቡ ቅዱሳን ሰብእ ተፈኒዎሙ እምእግዚአብሔር።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፵፰. ወአኮሰ ዘየኀድር ልዑል ውስተ ግብረ እደ ሰብእ እስመ ከመዝ ይቤ ነቢይ፦ ፵፱. ሰማይኒ መንበርየ ወምድርኒ መከየደ እገርየ፤ አየኑ ቤተ ተሐንጹ ሊተ? ይቤ እግዚአብሔር፦ ወአይኑ መካን ውእቱ መካነ ምዕራፍየ? ፶. አኮኑ እደውየ ገብራ ዝኵሎ? ፶፩. ኦ ጽኑዓነ ክሳድ ወጽሉላነ ልብ ወጽሙማነ እዝን እለ ዘልፈ ተቃወምክምዎ ለመንፈስ ቅዱስ ከመ አበዊክሙ አንትሙሂ። ፶፪. መኑ እምነቢያት ዘኢሰደድዎ ወኢቀተልዎ አበዊክሙ? ወቀተልዎሙ ለእለ አቅደሙ ወዜነውዎሙ በእንተ ምጽአቱ ለጻድቅ ዘአንትሙ ዓሎክምዎ ወቀተልክምዎ። ፶፫. ወነሣአክሙ ኦሪተ በሥርዓተ መላእክት ኢዓቀብክሙ። ፶፬. ወዘንተ ሰሚዖሙ ተምዕዑ ወአብደ ልቦሙ ወሐቀዩ ስነኒሆሙ ላዕሌሁ።

ስንክሳር Synaxarium

ዳንኤል ነቢይ
ወተማከሩ ሊቃነ ካህናት ከመ ይቅትልዎ ለእግዚእነ
ወረገማ ለበለስ

መዝሙር Psalm

ወገሠጸ ነገሥተ በእንቲአሆሙ፤
ኢትግስሱ መሲሓንየ፤
ወኢታሕሥሙ ዲበ ነቢያትየ።

ወንጌል Gospel

፲. ወአሜሃ የዐልዉ ብዙኃን ወይጸልኡ በበይናቲሆሙ ወይትቃተሉ። ፲፩. ወብዙኃን ሐሳውያነ ነቢያት ይመጽኡ ወብዙኃነ ያስሕቱ። ፲፪. ወእምብዝኃ ለእከይ ትሴኵስ ፍቅረ ብዙኃን። ፲፫. ወዘሰ አዝለፈ ትዕግሥቶ ውእቱ ይድኅን። ፲፬. ወይስበክ ዝወንጌለ መንግሥት ውስተ ኵሉ ዓለም ከመ ይኩን ስምዐ ላዕለ ኵሉ አሕዛብ። ፲፭. ወይእተ አሚረ ይበጽሕ ኅልቀት ወአመ ርኢክሙ ኀሳሮ ለሙስና ዘተብህለ በዳንኤል ነቢይ እንዘ ይቀውም ውስተ መካን ቅዱስ። ዘያነብብ ይለቡ። ፲፮. አሜሃ እለ ውስተ ይሁዳ፥ ይጐዩ ውስተ አድባር። ፲፯. ወዘውስተ ናሕስ ኢይረድ ይንሣእ ዘወስተ ቤቱ። ፲፰. ወዘውስተ ገራህት ኢይትመየጥ ድኅሬሁ ይንሣእ ልብሶ። ፲፱. አሌ ሎን ባሕቱ ለፅኑሳት ወለእለ የሐፅና በውእቱ መዋዕል። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እምአፈ ደቂቅ ወሕፃናት አስተዳሎከ ስብሐተ፤
በእንተ ጸላኢ፤
ከመ ትንሥቶ ለጸላኢ ወለገፋዒ።

ወንጌል Gospel

፲፪. ወቦአ እግዚእ ኢየሱስ ቤተ መቅደስ፤ ወሰደደ ኵሎሙ እለ ይሠይጡ ወይሣየጡ በቤተ መቅደስ ወገፍትአ ማእዳቲሆሙ ለመወልጣን ወመናብርቲሆሙ ለእለ ይሠይጡ ርግበ። ፲፫. ወይቤሎሙ፦ ጽሑፍ፦ ቤትየሰ ቤተ ጸሎት ይሰመይ፤ ወአንትሙሰ ትሬስዩ በአተ ሰረቅት። ፲፬. ወመጽኡ ኀቤሁ ዕዉራን ወሐንካሳን በቤተ መቅደስ፥ ወአሕየዎሙ። ፲፭. ወእምዝ ርእዩ ሊቃነ ካህናት ወጸሐፍት መንክረ ዘገብረ ወደቂቀኒ እንዘ ይጸርኁ በቤተ መቅደስ ወይብሉ፦ ሆሳዕና ለወልደ ዳዊት፤ አሐወዞሙ። ፲፮. ወይቤልዎ፦ ትሰምዕኑ ዘይብሉ እሉ? ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ፦ እወ፥ አልቦሁ አመ አንበብክሙ፦ ከመ እምአፈ ደቂቅ ወሕፃናት አስተዳለውከ ስብሓተ? ፲፯. ወኀደጎሙ ወወጽአ አፍአ እምሀገር ቢታንያሃ ወአጽለለ ህየ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ሰብሖ ለምሕረትከ፤
ዘያድኅኖሙ ለእለ ይትዌከሉከ፤
እምእለ ይቃወምዋ ለየማንከ።

ወንጌል Gospel

፳፯. ወይእዜሰ ተሀውከት ነፍስየ ወምንተ እብል፦ አባ አድኅና ለነፍስየ እምዛቲ ሰዓት? ወባሕቱ በእንተ ዝንቱ በጻሕኩ ለዛቲ ሰዓት። ፳፰. አባ ሰብሖ ለወልድከ። ወመጽአ ቃል እምሰማይ ዘይብል፦ ሰባሕኩሂ ወዓዲ ካዕበ እሴብሕ። ፳፱. ወሕዝብሰ እለ ይቀውሙ ወይሰምዑ ይቤሉ፦ ነጐድጓድ ውእቱ፤ ወቦ እለ ይቤሉ፦ መልአክ ተናገሮ። ፴. ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎሙ፦ አኮ በእንቲአየ ዘመጽአ ዝቃል አላ በእንቲአክሙ። ፴፩. ወናሁ እብለክሙ ይእዜ በጽሐ ኵነኔሁ ለዝንቱ ዓለም፤ ወእምይእዜሰ ይሰድድዎ ለመልአከ ዝንቱ ዓለም ወያወፅእዎ አፍአ። ፴፪. ወአነኒ እምከመ ተለዐልኩ እምድር እስሕብ ኵሎ ኀቤየ። ፴፫. ወዘንተ ዘይቤ እንዘ ይኤምሮሙ በአይ ሞት ሀለዎ ይሙት። ፴፬. ወአውሥእዎ ሕዝብ ወይቤልዎ፦ ንሕነሰ ሰማዕነ በውስተ ኦሪት ከመ ለዓለም ይነብር ክርስቶስ ወእፎ እንከ ትብለነ አንተ ሀለዎ ለወልደ እጓለ እመሕያው ይትለዐል? መኑ እንከ ዝንቱ ወልደ እጓለ እመሕያው? ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፲፪. ኩኑ ከማየ እስመ አነሂ ከማክሙ ኮንኩ፥ አኀዊነ አስተበቍዐክሙ እስመ ኢገፋዕክሙኒ። ፲፫. ታአምሩ ከመ በአምጣነ ድካመ ኀይልየ መሀርኩክሙ ቀዲሙ። ፲፬. ወእንዘሂ አሐምም ኢተቈጣዕክሙኒ ወኢመነንክሙኒ በሥጋየ ወተወከፍክሙኒ ከመ መልአከ እግዚአብሔር ወከመ ክርስቶስ ኢየሱስ። ፲፭. አይቴኑ አብፅዖትክሙ ይእዜ? አነ ሰማዕትክሙ ከመ ሶበ ይትከሀለክሙ አዕይንቲክሙ መሊኀክሙ እምወሀብክሙኒ። ፲፮. ጸላኤኑ ኮንኩክሙ ሶበ መሀርኩክሙ ጽድቀ? ፲፯. ወእሉሰ ይቀንኡ ላዕሌክሙ ወአኮ ለሠናይ። ዳእሙ ይዝግሑክሙ ይፈቅዱ ከመ ትቅንኡ ላዕሌሆሙ። ፲፰. ሠናይኬ ከመ ትቅንኡ ለገቢረ ሠናይ ኵሎ ጊዜ ወአኮ ዳእሙ በሀልዎ ዚአየ ኀቤክሙ። ፲፱. ደቂቅየ፥ እለ ዳግመ አሐምም ብክሙ እስከ አመ ያስተርኢ ክርስቶስ በላዕሌክሙ። ፳. ወእፈቅድ አሀሉ ኀቤክሙ ይእዜ ወእዌልጥ ቃልየ እስመ አኀጥእ ዘእብል በእንቲአክሙ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፳፩. እለ ላዕለ እዴሁ አመነ በእግዚአብሔር ዘአንሥኦ እምውታን ወስብሐተ ወሀቦ። ወይእዜኒ ሃይማኖትክሙ ወተስፋክሙ ይኩን በእግዚአብሔር። ፳፪. አንጽሑ ነፍሳቲክሙ በትእዛዙ ለጽድቅ ከመ ታፍቅሩ ካልኣኒክሙ እንዘ ኢትናፍቁ በምልአ ልብክሙ። ተፋቀሩ ዘበጽድቅ በበይናቲክሙ ጽፉቀ። ፳፫. ከመ ሰብእ እለ ተወልዱ ፍጹመ አኮ እምዘርዕ ዘይደመሰስ አላ እምዘ ኢይጠፍእ በትእዛዙ ለእግዚአብሔር ዘሀለወ ለዝሉፉ። ፳፬. እስመ፦ ኵሉ ዘሥጋ ከመ ሣዕር፥ ወኵሉ ክብሩ ከመ ፍሬ ሣዕር፥ ዘእምከመ የብሰ ሣዕር ይትነገፍ ፍሬሁ። ፳፭. ወቃሉሰ ለእግዚአብሔር ይነብር ለዓለም። ወዝንቱ ውእቱ ቃሉ ዘነገርናክሙ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፲፪. ወበእደዊሆሙ ለሐዋርያት ይትገበር ተኣምር ወመንክር በውስተ ሕዝብ። ወሀለዉ ኅቡረ በቤተ መቅደስ ውስተ ሕዋረ ሰሎሞን። ፲፫. ወእምዝ እንከ አልቦ ዘተኀበለ ይስሐጦሙ ዳእሙ አክበርዎሙ ሕዝብ ወአዕበይዎሙ። ፲፬. ወብዙኃን ይትዌሰኩ እለ የአምኑ በእግዚእነ ወብዙኅ ዕደው ወአንስት። ፲፭. ወያመጽኡ ድውያነ በዐራታት ወያነብርዎሙ ከመ ይብጽሖሙ ጽለሎቱ ለጴጥሮስ ሶበ የኀልፍ። ፲፮. ወይመጽኡ ብዙኃን እምአህጉረ አድያም ዘኢየሩሳሌም ወያመጽኡ ድውያነ ወእለ አጋንንት እኩያን ወየሐይዉ ኵሎሙ።

ስንክሳር Synaxarium

አባ መቃርስ ሊቀ ጳጳሳት
ወአፈድፈደዱ ምክረ ለዕለ እግዚእነ

መዝሙር Psalm

እግዚአብሔር ቆመ ውስተ ማኅበረ አማልክት፤
ወይኴንን በማእከለ አማልክት፤
እስከ ማእዜኑ ትኴንኑ ዓመፃ።

ወንጌል Gospel

፩. ወኮነ እምዘ ፈጸመ እግዚእ ኢየሱስ ዘንተ ኵሎ ነገረ ይቤሎሙ ለአርዳኢሁ፦ ፪. ታአምሩሁ ከመ እስከ ክልኤ መዋዕል ይከውን ፋሲካ ወይእኅዝዎ ለወልደ እጓለ እመሕያው ወይሰቅልዎ። ፫. ወእምዝ ተጋብኡ ሊቃነ ካህናት ወሊቃናት ሐዝብ ውስተ ዐጸደ ሊቀ ካህናት ዘስሙ ቀያፋ። ፬. ወተማከሩ ከመ በሕብል የአኀዝዎ ለእግዚእ ኢየሱስ ወይቅትልዎ። ፭. ወይቤሉ፦ ባሕቱ አኮኬ በበዓል ከመ ሀከከ ኢይኩን ውስተ ሕዝብ። ሰማይ ወምድር የኀልፍ ወቃልየሰ ኢየኀልፍ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

አፉከ አብዝኃ ለእኪት፤
ወልሳንከ ጸፈራ ለሕብል፤
ትነብር ወተሐምዮ ለእኁከ።

ወንጌል Gospel

፫. ወማርያሰ ነሥአት ዕፍረተ ልጥረ ዘናርዱ ጵስጥቂስ ዘዕፁብ ሤጡ። ወቀብአቶ እገሪሁ ለእግዚእ ኢየሱስ ወመዝመዘቶ በሥዕርታ። ወመልአ ቤተ መዐዛሁ ለውእቱ ዕፍረት። ፬. ወይቤ ይሁዳ ስምዖን አስቆሮታዊ አሐዱ እምአርዳኢሁ ዘሀለዎ ያግብኦ፦ ፭. ለምንት ኢሤጥዎ ለዝንቱ ዕፍረተ በሠለስቱ ምእት ዲናር ወየሀብዎ ለነዳያን? ፮. ወዘይቤ ከመዝ አኮ ዘያጽህቅዎ ነዳያን አላ እስመ ሰራቂ ውእቱ ወአስክሬነ የዐቅብ ወይነሥእ እምዘ ይትወደይ ውስቴቱ። ፯. ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ ኅድጋ ትዕቀቦ ለዕለተ ቀበርየ። ፰. ወነዳያንሰ በኵሉ ጊዜ ሀለዉ ምስሌክሙ ወኪያየሰ አኮ በኵሉ ጊዜ ዘትረክቡኒ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ለብዉ ዘንተ ኵልክሙ እለ ትረስዕዎ ለእግዚአብሔር፤
ወእመ አኮሰ ይመስጥ ወአልቦ ዘያድኅን፤
መሥዋዕት ክብርት ትሴብሐኒ።

ወንጌል Gospel

፱. ወአንትሙሰ ዑቁ ርእሰክሙ፥ ወይወስዱክሙ አዕዋዳት ወይቀሥፉክሙ በመኳርብት ወይትባጽሑክሙ ኀበ መላእክት ወነገሥት በእንቲአየ ከመ ይኩን ስምዐ ላዕሌሆሙ። ፲. ወለኵሎሙ አሕዛብ ይቀድሙ ይስብክዋ ለወንጌል። ፲፩. ወሶበሂ ያበጽሑክሙ ኢትቅድሙ ተሐልዩ ዘትብሉ ወዘትነብቡ ዘአንበበክሙ ሶቤሃ ንቡ፤ እስመ ኢኮንክሙ አንትሙ ዘትነብቡ ዘእንበለ መንፈስ ቅዱስ። ፲፪. ወያገብእ እኅው እኅዋሁ ለሞት ወአብ ውሉደ፤ ወውሉድ ይትነሥኡ ዲበ አዝማዲሆሙ ወይቀትልዎሙ። ፲፫. ወትከውኑ ጽሉኣነ በኀበ ኵሉ በእንተ ስምየ፥ ወዘሰ አዝለፈ ትዕግሥቶ፥ ውእቱ ዘይድኅን። ፲፬. ወሶበ ርኢክሙ ኀሳሮ ለሙስና ዘይቤ ዳንኤል ነቢይ ዘይቀውም ውስተ መካን ቅዱስ ኀበ ኢይከውን፤ ዘያነብብ ላይለቡ፥ ይእተ አሚረ እለ ውስተ ይሁዳ ይጐዩ ውስተ አድባር። ፲፭. ወዘኒ ውስተ ናሕስ ኢይረድ ውስተ ቤት፥ ወኢይባእ ይንሣእ ዘኮነ እምቤት። ፲፮. ወዘኒ ገዳመ ሀሎ ኢይትመየጥ ድኅሬሁ ይንሣእ ልብሶ። ዘቦ እዝን ሰሚዐ ለይስማዕ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፲. ወአስተርአየ ይእዜ በምጽአቱ ለእግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ መድኀኒነ ዘሰዐሮ ለሞት ወአብርሃ ለሕይወት ወለሰሰለ ሙስና በትምህርተ ወንጌሉ። ፲፩. ዘሎቱ ተሠየምኩ ሐዋርያ ወዐዋዴ ወመምህረ ለአሕዛብ። ፲፪. ወበእንቲአሁ አሐምም ወኢይትኀፈር እንዘ አነ ቦቱ። እስመ አአምር ዘተአመንኩ ወእትአመንሂ ከመ ይክል ዐቂበ ሊተ ዘአማኅፀንክዎ እስከ ይእቲ ዕለት። ፲፫. ወለይኩን ለከ አርአያ ውእቱ ቃለ ሕይወት ዘሰማዕከ በኀቤየ በሃይማኖት ወበፍቅረ ክርስቶስ ኢየሱስ። ፲፬. ዕቀብ ማኅፀንተከ ሠናየ በመንፈስ ቅዱስ ዘኅዱር ላዕሌነ። ፲፭. ወዘንተኒ ታአምር ከመ ዐለዉኒ ኵሎሙ እለ በእስያ እለ ፊጌሎስ ወኤርሞጌኔስ። ፲፮. ወየሀቦ እግዚአብሔር ሣህለ ለቤተ ሄኔሲፎሩ እስመ ብዙኀ አዕረፈኒ ወኢኀፈረ በእንተ መዋቅሕትየ። ፲፯. ወበጺሖ ኀበ ሮሜ ፍጡነ ኀሠሠኒ ወረከበኒ። ፲፰. የሀቦ እግዚአብሔር ይርከብ ሣህለ በኀበ እግዚእነ በይእቲ ዕለት ወመጠነ ተልእከኒ ሠናየ በኤፌሶን ለሊከ ታኦምር።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፮. ወኵሉ ዘቦቱ ይነብር ኢይኤብስ እስመ ኵሉ ዘይኤብስ ኢይሬእዮ ወኢያአምሮ። ፯. ደቂቅየ ኢያስሕቱክሙ። ኵሉ ዘይገብራ ለጽድቅ ጻድቅ ውእቱ በከመ ዝክቱ ጻድቅ ውእቱ። ፰. ወዘሰ ይገብራ ለኃጢአት እምነ ጋኔን ውእቱ እስመ ቀዳሚሁ ሰይጣን አበሰ። ወበእንተ ዝንቱ አስተርአየ ወልደ እግዚአብሔር ከመ ይሰዐር ግብሮ ለጋኔን። ፱. ወኵሉ ዘይትወለድ እምእግዚአብሔር ኢይገብራ ለኃጢአት፥ እስመ ዘርዐ ዚአሁ ቦቱ ይነብር ወኢይክል አብሶ እስመ እምእግዚአብሔር ተወልደ። ፲. ወበዝንቱ እሙራን ውእቶሙ ደቂቀ እግዚአብሔር ወደቂቀ ጋኔን። ኵሉ ዘኢይገብራ ለጽድቅ ኢኮኒ እምእግዚአብሔር፥ ወከማሁ ዘኢያፈቅር ቢጾ። ፲፩. እስመ ዛቲ ይእቲ ትእዛዝ እንተ ሰማዕክሙ ትካት ከመ ንትፋቀር በበይናቲነ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፳፪. ወይእዜኒ ናሁ ተአሠርኩ በመንፈስየ ወአሐውር ኢየሩሳሌም ወኢየአምር ዘይረክበኒ በውስቴታ። ፳፫. ወባሕቱ አስምዐ ሊተ መንፈስ ቅዱስ በበአህጉር እንዘ ይብል ሕማም ወመዋቅሕት ይጸንሓከ። ፳፬. ወባሕቱ ኢአሐስባ ለነፍስየ ወኢምንተኒ ዳእሙ ከመ እፈጽም መልእክትየ ወእሰልጥ ግብርየ ዘነሣእኩ እምኀበ እግዚእነ ኢየሱስ ከመ እምሀር ወእስብክ ወንጌለ ጸጋሁ ለእግዚአብሔር። ፳፭. ወይእዜኒ ናሁ አነ አእመርኩ ከመ ኢትሬእዩኒ ገጽየ እንከ አንትሙ ኵልክሙ እለ ሰበኩ ለክሙ በእንተ መንግሥተ እግዚአብሔር። ፳፮. ወናሁ አሰምዕ ለክሙ ዩም በዛቲ ዕለት ከመ ንጹሕ አነ እምደመ ኵልክሙ። ፳፯. ወአልቦ ዘኀባእኩክሙ ወዘኢነገርኩክሙ ኵሎ ምክሮ ለእግዚአብሔር።

ስንክሳር Synaxarium

አንሲፎሮህ ፩ ዘእም ፸ወ፪ አርድእት
ወጳውሎስ ዘአምነ

መዝሙር Psalm

ዘኖመሰ ኢይነቅህኑ እንከ፤
ብእሴ ሰላምየ ዘኪያሁ እትአመን፤
ዘይሴስይ እክልየ አንሥአ ሰኰናሁ ላዕሌየ።

ወንጌል Gospel

፲፮. አማን አማን እብለክሙ፥ አልቦ ገብር ዘየዐቢ እምእግዚኡ ወአልቦ ሐዋርያ ዘየዐቢ እምዘፈነዎ። ፲፯. ወእመሰ ዘንተ ታአምሩ፥ ብፁዓን አንትሙ እመ ገበርክምዎ። ፲፰. ወአኮ በእንተ ኵልክሙ ዘእብል ዘንተ። አነ አአምር መኑ እሙንቱ እለ ኀረይኩ። ወባሕቱ ከመ ይብጻሕ ቃለ መጽሐፍ ዘይቤ፦ ዘይሴሰይ እክልየ አንሥአ ሰኰናሁ ላዕሌየ። ፲፱. ወእምይእዜሰ እነግረክሙ ዘእንበለ ይኩን ከመ አመ ኮነ ትእመኑ ከመ አነ ውእቱ። ፳. አማን አማን እብለክሙ ዘተወክፎ ለዘፈነውኩ ኪያየ ተወክፈ ወዘኪያየ ተወክፈ ተወክፎ ለዘፈነወኒ። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ትውልደ ትውልድ ይንዕዱ ምግባሪከ፤
ይዜንዉ ኃይለከ፤
ወይነግሩ ዕበየ ክብረ ስብሐተ ቅዱሳቲከ።

ወንጌል Gospel

፳፬. ወእምዝ ተዋክሑ በይናቲሆሙ እንዘ ይብሉ መኑ እንጋ የዐቢ እምሆሙ። ፳፭. ወይቤሎሙ፦ ነገሥቶሙ ለአሕዛብ ይኴንንዎሙ ወይቀንይዎሙ ወመኳንንቲሆሙ ረዳእያነ ይብልዎሙ። ፳፮. ወለክሙሰ አኮ ከመዝ አላ ዘየዐቢ እምኔክሙ ይኩንክሙ ከመ ዘይንአስ ወሊቅኒ ይኩነ ከመ ላእክ። ፳፯. መኑ ወእቱ ዘየዐቢ፥ ዘይረፍቅኑ ወሚመ ዘይትለአክ? አኮኑ ዘይረፍቅ? ወአንሰ ናሁ ከመ ላእክ በማእከሌክሙ። ፳፰. ወአንትሙሰ ባሕቱ እለ በእንቲአየ ተዐገሥክሙ ምሰሌየ በሕማምየ። ፳፱. አነኒ አስተዳሉ ለክሙ መንግሥተ በከመ ሊተ ወሀበኒ አቡየ። ፴. ከመ ትብልዑ ወትስተዩ በማእድየ ቡመንግሥትየ። ወትነብሩ ዲበ መናብርት ወትኴንኑ ዐሠርተ ወክልኤተ ሕዝበ እስራኤል። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እስመ ናሁ ጽድቀ አፍቀርከ፤
ዘኢይትነበብ ኅቡአ ጥበበከ አይዳዕከኒ፤
ትነዝኀኒ በአዛብ ወእነጽሕ።
 

ወንጌል Gospel

፩. ወእምቅድመ በዓለ ፋሲካ ሶበ አእመረ እግዚእ ኢየሱስ ከመ በጽሐ ጊዜሁ ከመ ይፍልስ እምዝንቱ ዓለም ኀበ አብ። ዘአፍቀሮሙ ለእሊአሁ እለ ውስተ ዓለም ወለዝሉፉ አፍቀሮሙ። ፪. ወእንዘ ይዴረሩ ቦአ ሰይጣን ውስተ ልቡ ለይሁዳ ስምዖን አስቆሮታዊ ከመ ያግብኦ። ፫. ወሶበ የአምር እግዚእ ኢየሱስ ከመ አወፈዮ አብ ኵሎ ውስተ እዴሁ ወከመ እምኀበ እግዚአብሔር ወጽአ ወኀበ እግዚአብሔር የሐውር። ፬. ወተንሥአ እምኀበ ይዴረሩ ወአንበረ አልባሲሁ ወነሥአ መክፌ ለንጽ ወቀነተ ሐቌሁ። ፭. ወወደየ ማየ ውስተ ንብቲራ ወአኀዘ ይኅፅብ እገሪሆሙ ለአርዳኢሁ ወመዝመዘ በውእቱ መክፌ ዘቀነተ። ፮. ወበጽሐ ኀበ ስምዖን ጴጥሮስ ወይቤሎ፦ አንተኑ እግዚኦ ተኀፅበኒ እገርየ? ፯. ወአወሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎ፦ ዘእገብር አነ አንተ ኢታአምር ይእዜ ወባሕቱ ድኅረሰ ታአምሮ። ፰. ወይቤሎ ጴጥሮስ፦ ኢትኅፅበኒ እገርየ ለዓለም። ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎ፦ አማን አማን እብለከ፥ እመ አነ ኢኀፀብኩከ እገሪከ፥ አልብከ ክፍለ ምስሌየ። ፱. ወይቤሎ ስምዖን ጴጥሮስ፦ እግዚኦ አኮ እገርየ ባሕቲቶ፥ ወዓዲ እደውየኒ ወርእስየኒ። ፲. ወይቤሎ እግዚእ ኢየሱስ፦ ዘሰ ወድአ ተኀፅበ ኢይፈቅድ ይትኀፀብ ዘእንበለ እገሪሁ ዳእሙ እስመ ንጹሕ ኵለንታሁ። ወአንትሙሰ ንጹሓን አንትሙ ወባሕቱ አኮ ኵልክሙ። ፲፩. እስመ የአምር እግዚእ ኢየሱስ ዘያገብኦ ወበእንተ ዝንቱ ይቤ፦ አኮ ኵልክሙ ንጹሓን። ዘየአምን በወልድ ቦ ሕይወት ዘለዓለም።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

፳. ወአንትሙኒ እንከ አመ ትትጋብኡ አኮ ከመ ዘይደሉ ለዕለተ እግዚእነ ዘትበልዑ ወትሰትዩ። ፳፩. አላ ትትባደሩ ኀበ ድራር ወትበልዑ እንዘ በለፌ ሀለዉ ርኁባን ወአንትሙሰ ጽጉባን ወስኩራን። ፳፪. ቦኑ፥ አብያት አልብክሙ በኀበ ትበልዑ ወበኀበ ትሰትዩ? ወሚመ ቤተ እግዚአብሔርኑ ታስተሐቅሩ ወታስተኀፍርዎሙ ለነዳያን? ምንተ እብል፥ በዝንቱ እንእደክሙኑ? አልቦ። ፳፫. እስመ ዘከመ ተመሀርኩ በኀበ እግዚአብሔር መሀርኩክሙ እስመ ለሊሁ እግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ አመ ርእሶ ይእኅዝዎ በይእቲ ሌሊት ነሥአ ኅብስተ። ፳፬. ወባረከ ወፈተተ ወይቤሎሙ፦ ንሥአ ብልዑ፥ ዝውእቱ ሥጋየ ዘይትወሀብ በእንቲአክሙ፤ ወከመዝ ግበሩ ተዝካርየ። ፳፭. ወከማሁ ጽዋዐኒ እምድኅረ ተደሩ ወይቤሎሙ፦ ዝውእቱ ጽዋዕ ዘሐዲስ ሥርዐት ውእቱ ደምየ፤ ከመዝ ግበሩ ወሶበ ትሰትይዎ ተዘከሩኒ። ፳፮. አምጣነ ትበልዕዎ ለዝንቱ ኅብስት ወትሰትይዎ ለዝንቱ ጽዋዕ፥ ሞቶ ለእግዚእነ ትዜንዉ እስከ አመ ይመጽእ። ፳፯. ወይእዜኒ ዘበልዖ ለዝንቱ ኅብስት ወዘሰትዮ ለዝንቱ ጽዋዕ እንዘ ኢይደልዎ ዕዳ ይትኃሠሥዎ በእንተ ሥጋሁ ወደሙ ለእግዚእነ። ፳፰. ወይእዜኒ አመኪሮ ሰብእ ርእሶ ወአንጺሖ ይብላዕ እምውእቱ ኅብስት ወይስትይ እምውእቱ ጽዋዕ። ፳፱. እስመ ዘበልዖ ወዘሰትዮ እንዘ ኢይደልዎ ደይኖ ወመቅሠፍቶ ለርእሱ በልዐ ወሰትየ፥ ለእመ ኢያእመረ ሥጋ እግዚእነ ወኢኮነ ንጹሐ ነፍሱ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

፲፩. ኦእኁየ ኢትኩን ከመ ገባሬ እኪት አላ ከመ ገባሬ ሠናይት እስመ ገባሬ ሠናይት እምእግዚአብሔር ውእቱ ወገባሬ እኪትሰ ኢይሬእዮ ለእግዚአብሔር። ፲፪. ወበእንተኒ ድሜጥሮስ ስምዐ ኮነ ኵሉ ወለሊሃኒ ጽድቅ፥ ወንሕነኒ ስምዐ ኮነ ሎቱ ወታአምሩ ከመ ርትዕት ይእቲ ስምዕነ። ፲፫. ወብዙኅ ብየ ዘእጽሕፍ ለከ አላ ኢይፈቅድ በማየ ሕመት ወበቀለም እጽሕፍ ለከ። ፲፬. አላ እትአመን ባሕቱ ከመ ፍጡነ እሬእየከ ወእትናገረከ አፈ በአፍ። ፲፭. ሰላም ለከ ወይኤምኁከ አኀዊነ ወአምኅ ቢጸነ በበአስማቲሆሙ። መልአት መልእክተ ዮሐንስ ሣልሲት። ወስብሐት ለእግዚአብሔር፥ አሜን።

ግብረ ሃዋርያት Acts

፳፬. ወሰሚዖሙ አንሥኡ ቃሎሙ ኅቡረ ኀበ እግዚአብሔር ወይቤሎ፦ አንተ እግዚአብሔር አምላክ ዘገበርከ ሰማየ ወምድረ ወባሕረ ወኵሎ ዘውስቴቶሙ። ፳፭. ዘለሊከ ነበብከ በመንፈስ ቅዱስ በአፈ ዳዊት ገብርከ አቡነ ወትቤ፦ ለምንት አንገለጉ አሕዛብ ወሕዘብኒ ነበቡ ከንቶ። ፳፮. ወተንሥኡ ነገሥተ ምድር፤ ወመላእክትኒ ተጋብኡ ምስሌሆሙ ኅቡረ ላዕለ እግዚአብሔር ወላዕለ መሲሑ። ፳፯. አማን አንገለጉ በዛቲ ሀገር ላዕለ ቅዱስ ወልድከ ኢየሱስ ዘቀባእካሁ ሄሮድስ ወጲላጦስ ጰንጤናዊ ምስለ ሕዘቢሆሙ ወሕዝበ እስራኤል። ፳፰. ከመ ይግበሩ በከመ ሥርዓተ እዴከ ወምክርከ ከመ ይኩን። ፳፱. ወይእዜኒ እግዚኦ ርኢ ትምክህቶሙ ወሀቦሙ ለአግብርቲከ ገሃደ ይንግሩ ቃለከ። ፴. ወትስፋሕ እዴከ ወትግበር ትእምርተ ወመንክረ በስመ ወልድከ ኢየሱስ ክርስቶስ ንጹሕ።

ስንክሳር Synaxarium

ኢዮጵራቅስያ
ወሐጸበ እግዚእነ እግረ አርዳኢሁ
ወነሥአ ይሁዳ ፴ ብሩረ እምሊቃነ ካህናት

መዝሙር Psalm

ተሐፅበኒ እምበረድ ወእጸዓዱ፤
ታሰምዓኒ ትፍሥሕተ ወሐሤተ፤
ወይትፌሥሑ አዕጽምተ ጻድቃን።

ወንጌል Gospel

፲፬. ወሶበ ኮነ ጊዜሁ ረፈቀ እግዚእ ኢየሱስ ወዐሠርቱ ወክልኤቱ ሐዋርያቲሁ ምስሌሁ። ፲፭. ወይቤሎሙ፦ ፈቲወ ፈተውክዎ ለዝንቱ ፋሲካ እብላዕ ምስሌክሙ ዘእንበለ ይብጻሐኒ ሕማምየ። ፲፮. እብለክሙ ባሕቱ ከመ ኢይበልዕ እንከ እምኔሁ እስከ ይትፌጸም በመንግሥተ እግዚአብሔር። ፲፯. ወተመጠወ ጽዋዐ ወአእኰተ ወይቤ፦ ንሥኡ ዘንተ ወተካፈልዎ ኵልክሙ። ፲፰. እብለክሙ ኢይሰቲ እንከ እምዝንቱ ፍሬ ወይን እስከ አሜ እሰትዮ ሐዲሰ በመንግሥተ እግዚአብሔር። ፲፱. ወነሥአ ኅብስተ ወአእኲቶ ፈተተ ወወሀቦሙ ወይቤሎሙ፦ ዝንቱ ውእቱ ሥጋየ ዘይትወሀብ በእንቲአክሙ ቤዛ ብዙኃን ወከመዝ ግበሩ ተዝካርየ በእንቲአየ። ፳. ወከማሁ ጽዋዐኒ እምድኅረ ተደሩ ወይቤሎሙ፦ ዝንቱ ጽዋዕ ዘሐዲስ ሥርዐት ውእቱ ዘበደምየ ዘይትከዐው በእንቲአክሙ ወበእንተ ብዙኃን። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እግዚኦ ጸራሕኩ ኀቤከ ስምዓኒ፤
ወአፅምእ ቃለ ስእለትየ ዘጸራሕኩ ኀቤከ፤
ተወከፈኒ ጸሎትየ ከመ ዕጣን በቅድሜከ።
 

ወንጌል Gospel

፴፱. ወወፂኦ ሖረ በከመ ያለምድ ይጸሊ ደብረ ዘይት ወተለውዎ አርዳኢሁ። ፵. ወበጺሖ ህየ ይቤሎሙ፦ ጸልዩ ከመ ኢትባኡ ውስተ መንሱት። ፵፩. ወተአተተ እምኔሆሙ መጠነ ምውጋረ እብን ወሰገደ ወጸለየ። ፵፪. እንዘ ይብል፦ አባ ለእመ ትፈቅድ እግሕሦ ለዝንቱ ጽዋዕ እምኔየ። ወባሕቱ ፈቃደከ ይኩን ወአኮ ፈቃድየ። ፵፫. ወአስተርአዮ መልአከ እግዚአብሔር እምሰማይ ዘይጼንዖ። ፵፬. ወፈርሀ ወአውተረ ጸልዮ ወኮነ ሃፉ ከመ ነጸፍጻፈ ደም ዘይወርድ ውስተ ምድር። ፵፭. ወተንሢኦ እምኀበ ይጼሊ ሖረ ኀበ አርዳኢሁ ወረከቦሙ እንዘ ይነውሙ እምሐዘን። ፵፮. ወይቤሎሙ፦ ምንትኑ ያነውመክሙ? ተንሥኡ ወጸልዩ ከመ ኢትባኡ ውስተ መንሱት። ይቀልል ኅልፈተ ሰማይ ወምድር፥ እምትደቅ አሐቲ ቃል እምኦሪት ወእምነቢያት፥ ይቤ እግዚእ ለአርዳኢሁ።