መዝሙረ ዳዊት Psalm

ንእግዚኣብሄር ኣመስግንዎ፣ ስሙ ጸውዑ፣ ግብርታቱ አብ ማእከል ኣህዛብ ኣውርዩ። ዘምሩሉ፣ ኣመስግንዎ፣ ብዛዕባ ዅሉ ተኣምራቱ ተዛረቡ።

ወንጌል Gospel

14. እነሆ ነቶም ዓሠርተው ሓደ ኣብ መኣዲ ተቐሚጦም ከለዉ ተራእዮም፥ ነቶም ምስ ተንሥአ ዝረኣይዎ ኣይኣመንዎምን ነበሩ እሞ፥ ብዘይ ምእማኖምን ትሪ ልቦምን ዘለፎም። 15. ከምዚውን በሎም፦ “ናብ ኵሉ ዓለም ኪዱ፥ ንብዘሎ ፍጥረት ከኣ ወንጌል ስበኹ፥ 16. እቲ ዝኣመነን ዝተጠምቀን ኪድኅን እዩ፥ እቲ ዘይኣመነ ግና ኪዅነን እዩ። 17. ነቶም ዚኣምኑ እዚ ምልክት እዚ ክስዕቦም እዩ፡ - ብስመይ ኣጋንንቲ ኼውፅኡ፥ ብሓድሽ ቋንቋ ከኣ ኺዛረቡ፥ 18. ኣትማን ኪኅዙ፥ ዚቐትል እንተ ሰተዩ ኸኣ ከቶ ኣይኪጐድኦምን እዩ፤ ኣእዳዎም ኣብ ሕሙማት ኬንብሩ ንሳቶምውን ኪኃውዩ እዮም።” 19. ጐይታና ኢየሱስ ነዚ ምስ ተዛረቦም ናብ ሰማይ ዓረገ፥ ኣብ የማን ኣምላኽውን ተቐመጠ። 20. ንሳቶም ድማ ወፂኦም ኣብ ኵሉ ሰበኹ፤ ጐይታ ኸኣ ምስኣቶም ይዓዪ፥ ነቲ ቓልውን በቲ ዜሰንዮ ተኣምራት የጽንዖ ነበረ። ኣሜን! እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ!

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

14. ንዚሰምዕዎ ዘጥፍኦም፥ ረብሓ ብዘይብሉ ቓል ከይበኣሱ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር እናመስከርካ፥ እዚ ኣዘክሮም። 15. ንቓል ሓቂ ትኽንትኽ ዚምህር፥ ዜኅፍር ዘይብሉ፥ ዝተመስከረሉ ኣገልጋሊ ጌርካ ገዛእ ርእስኻ ንኣምላኽ ከተወፊ ጽዓር። 16. ነቲ መንፈስ ዘይብሉ ኸንቱ ኽትዕ ግና ኻባኻ ኣርሕቆ፥ ከመይ እቶም ነዚ ዜዘውትሩ ካብ ኣምላኽ እናረሓቑ እዮም ዚኸዱ። 17. ትምህርቶም ከም መንሽሮ እናለሓመ ዝባላዕ እዩ፥ ኣብ መንጎኦም ሄሜኔዎስን ፍሊጦስን ዝበሃሉ ይርከብዎም። 18. ንሳቶም ካብ እምነት ዘንቢሎም “ትንሣኤ ምውታን ቅድሚ ሕጂ ኾይኑ እዩ” እናበሉ እምነት ብዙኃት ሰባት ይገላብጡ ኣለዉ። 19. እቲ ጽኑዕ መሠረት ኣምላኽ ግና ዘይነቓነቕ እዩ፦ “እግዚኣብሔር ነቶም ናቱ ዘበሉ ይፈልጦም እዩ”፥ “ስም እግዚኣብሔር ዚሰሚ ዘበለ ኸኣ ካብ ክፍኣት ይርሓቕ” ዚብል ማኅተም ኣለዎ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

1. ኣነ ከምኣቶም መራሕ ቤተ ክርስቲያን፥ ናይቲ ክርስቶስ ዝተቐበሎ ስቓይ መስካሪ፥ ኣብቲ ደኃር ኪመጽእ ዘለዎ ኽብሪውን ተማቓሊ ዝኾንኩ፥ ነቶም ኣብ ማእከልኩም ዘለዉ መራሕቲ ቤተ ክርስቲያን እምዕዶም ኣሎኹ። 2. ነቲ ኣምላኽ ዝሃበኩም መጓሰ ጓስይዎ፥ እንተኾነ ከም ፍቓድ ኣምላኽ ብፍታው እምበር ብግዲ ኣይኹን። ብጽቡቕ ድላይ እምበር ንኸንቱ ረብሓ ኣይኹን። 3. ነቲ መጓሰ ኣርኣያ ደኣ ኹንዎ እምበር፥ ኣብ ልዕሊ እቶም ዝተዋህቡኹም ጐይቶት ኣይትኹኑ። 4. እቲ ሓለቓ ጓሶት ምስ ተገልጸ ድማ ዘይጽምሉ ኣኽሊል ክብሪ ኽትቅበሉ ኢኹም። 5. ከምኡ ኸኣ፥ ኣቱም መንእሰይ፥ ነቶም ዚዓብዩኹም ተገዝእዎም። “ኣምላኽ ንዕቡያት ይመዓቶም፥ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም” ከም ዚብል ድማ ትሕትና ለቢስኩም ንሓድሕድኩም ኣገልግሉ። 6. ደጊም ብጊዜኡ ንሱ ልዕል ምእንቲ ኼብለኩም ኣብ ትሕቲ እታ ጽንዕቲ ኢድ ኣምላኽ ትሕት በሉ። 7. ንሱ ይሓልየልኩም እዩ እሞ ንዅሉ ኃልዮትኩም ኣብኡ ኣውድቕዎ። 8. ዲያብሎስ፥ እቲ መጻርርትኹም፥ ዚውሕጦ ደልዩ ከም ዚጓዝም ኣንበሳ ይዘውር ኣሎ እሞ ተጠንቀቑ፥ ንቕሑ። 9. ኣብ እምነት ጸኒዕኩም ተቓወምዎ፥ ምኽንያቱ ነቶም ኣብ ምሉእ ዓለም ዘለዉ ኣኅዋትኩምውን እዚ መከራ እዚ ይበጽሖም ከም ዘሎ ትፈልጡ ኢኹም።

ግብረ ሃዋርያት Acts

1. ካብኣቶም ተፈሊና ብመርከብ ምስ ተበገስና መገድና ኣቕኒዕና ናብ ቆስ መጻእና፤ ንጽባሒቱ ኸኣ ሮዶስ ኣብ እትብሃል ደሴት በጻሕና፥ ካብኣውን ናብ ጳጥራ ኣቶና። 2. ናብ ፊንቄ እትኸይድ መርከብ ምስ ረኸብና ኸኣ፥ ብእኣ ጌርና ጉዕዞና ቐጸልና። 3. ነታ ቆጵሮስ እትብሃል ደሴት ምስ ረአናያ፥ ንኢድ ጸጋም ኃዲግናያ ናብ ሶርያ ኣቢልና ተጐዓዝና፥ ጽዕነት እታ መርከብ ኣብ ጢሮስ ዚራገፍ ስለ ዝነበረ ድማ ናብኣ ኣቶና። 4. ኣብኣ ደሊና ደቀ መዛሙርቲ ረኸብና፥ ምስኦም ከኣ ሾብዓተ መዓልቲ ቐኔና፥ ንሳቶም ድማ ብመንፈስ ተደሪኾም ንጳውሎስ “ናብ ኢየሩሳሌም ኣይትኺድ” ኢሎም ነገርዎ። 5. እተን መዓልትታት እቲአን ምስ ኣኅለፍና ካብኡ ወፂእና ክንጐዓዝ ተበገስና፥ ዅሎም ድማ ምስ ኣንስቶምን ደቆምን ኮይኖም ክሳዕ ወፃኢ እታ ኸተማ ኣፋነውና፥ ኣብቲ ገምገም ባሕሪ ተምበርኪኽና ኸኣ ጸሌና። 6. “ደሓን ወዓሉ” ተበሃሂልና ምስ ተፈላለና፥ ንሕና ናብታ መርከብ ደየብና፥ ንሳቶምውን ነንገዝኦም ተመልሱ። 7. ንሕና ግና ናይ ባሕሪ ጉዕዞ ምስ ወዳእና ካብ ጢሮስ ናብ ጵቶልማዩስ በጻሕና፥ ነቶም ኣኅዋት ሰላም ኢልና ኸኣ ምስኣቶም ሓንቲ መዓልቲ ወዓልና።

ስንክሳር Synaxarium

ዓቢይ ኤጲፋንዮስ ኤጲስቆጶስ ዘቆጵሮስ

መዝሙር Psalm

እቶም ሕግኻ ዜፍቅሩ ብዙሕ ሰላም ኣለዎም፣ ዜዐንቅፎም ከኣ የልቦን። ዎ እግዚኣብሄር፣ ንምድሓንካ ተጸቤኽዎ፣ ትእዛዛትካ ድማ ገበርኩ።

ወንጌል Gospel

27. ሰላም እኃድገልኩም ኣሎኹ፥ ሰላመይውን እህበኩም ኣሎኹ። እቲ ኣነ ዝህበኩም ዘሎኹስ ከምቲ ዓለም እትህቦ ኣይኮነን፤ ኣይትሸበሩ፥ ኣይትፍርሁ። 28. 'ኣነ ክኸይድ ናባኻትኩምውን ክምለስ እየ' ከም ዝበልኩኹም ሰሚዕኩም ኣሎኹም፤ ካባይ ኣቦ ይዓቢ እዩ እሞ እተፍቅሩኒ እንተ ትኾኑስ ናብ ኣቦ ብምኻደይ ምተሓጐስኩም ኔርኩም። 29. እቲ ነገር ምስ ኮነ ምእንቲ ኽትኣምኑ፥ ከይኮነ ሕጂ ነጊረኩም ኣሎኹ። 30. መስፍን እዛ ዓለም እዚኣ ይመጽእ ስለ ዘሎ ደጊም ምሳኻትኩም ኣይዛረብን እየ፤ ኣባይ ከኣ ሓንቲ ሥልጣን እኳ የብሉን። 31. እንተኾነ ኣነ ነቦ ከም ዘፍቅሮ ዓለም ምእንቲ ኽትፈልጥ፥ ከምቲ ኣቦ ዝኣዘዘኒ እፍጽም ኣሎኹ። ተንሥኡ ኻብዚ ንኺድ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ንረሲእ ብዙሕ ስቓይ ኣለዎ፣ ነቲ ኣብ እግዚኣብሄር ዚውከል ግና፣ ንእኡ ብጸጋ ኪኸቦ እዩ። ኣቱም ጻድቃን፣ ብእግዚኣብሄር ተሐጐሱ፣ ባህ ድማ ይበልኩም፣ ኣቱም ቅኑዓት ልቢ ዅላትኩም፣ እልል በሉ።

ወንጌል Gospel

46. ከምዚ ኸኣ በሎም፦ “ክርስቶስ ሓሳረ መከራ ኺቕበል፥ ብሣልሰይቲ መዓልቲውን ካብ ምዉታት ኪትንስእ እዩ። 47. ብስሙ ኸኣ ንስሓን ኅድገት ኃጢኣትን ካብ ኢየሩሳሌም ጀሚሩ ኣብ ኵሎም ኣሕዛብ ኪስበኽ ጽሑፍ እዩ። 48. ናይዚ ነገራት እዚ መሰኻኽር ንስኻትኩም ኢኹም። 49. “እንሆ ኣነ ተስፋ ኣቦይ ክሰደልኩም እየ፤ ንስኻትኩም ግና ካብ ላዕሊ ኃይሊ ክሳዕ እትለብሱ ኣብ ከተማ ኢየሩሳሌም ጽንሑ” በሎም። 50. ሽዑ ኢየሱስ ንወፃኢ ኽሳብ ቢታንያ ወሰዶም፥ ኢዱ ኣልዒሉውን ባረኾም። 51. ኪባርኾም ከሎ ኸኣ ኻብኣቶም ተፈልየ፥ ናብ ሰማይውን ዓረገ። 52. ንሳቶም ከኣ ሰገዱሉ፥ ብብዙኅ ሓጐስውን ናብ ኢየሩሳሌም ተመልሱ። 53. ንኣምላኽ ኵሉ ሳዕ ኣብ ቤት መቕደስ ኮይኖም የመስግኑ ነበሩ። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ትንፋስካ ትልእኽ፣ ይፍጠሩ፣ ንገጽ ምድሪውን ትሕድሳ። ክብሪ እግዚኣብሄር ንዘለአለም ይንበር፣ እግዚኣብሄር ብተግባሩ ይተሐጐስ።

ወንጌል Gospel

7. ሓቂ ኽነግረኩም፥ ኣነ እንተ ኸድኩ ይኅሸኩም፤ ኣነ እንተ ዘይከይደ እቲ መጸናንዒ ናባኻትኩም ኣይመጽእን እዩ። ኣነ እንተ ኸይደ ግና ንእኡ ክሰደልኩም እየ። 8. ንሱ ምስ መጸ ኸኣ ንዓለም ብዛዕባ ኃጢኣትን ብዛዕባ ጽድቅን ብዛዕባ ፍርድን ኪረትዓ እዩ። 9. ብዛዕባ ኃጢኣት፥ ብኣይ ስለ ዘይኣመኑ። 10. ብዛዕባ ጽድቂ፥ ናብ ኣቦ እኸይድ ኣሎኹ እሞ ደጊም ኣይክትርእዩንን ኢኹም። 11. ብዛዕባ ፍርዲ ኸኣ ገዛኢ እዛ ዓለም እዚኣ ስለ ዝተፈርዶ እዩ። 12. “ገና ብዙኅ ነገር ዝነግርኩም ኣሎኒ፥ እንተኾነ ሕጂ ኽትፆርዎ ኣይትኽእሉን ኢኹም። 13. እቲ መንፈስ ሓቂ ምስ መጸ ግና ናብ ኵሉ ሓቂ ዘበለ ኺመርሓኩም እዩ፤ ንሱ ነቲ ዝሰምዖ ዘበለ እዩ ዚዛረብ እምበር ካብ ርእሱ ኣይዛረብን እዩ፥ ነቲ ኺመጽእ ዘለዎ ነገራትውን ኬፍልጠኩም እዩ። 14. ንሱ ካባይ ወሲዱ ስለ ዚነግረኩም ንኣይ ኬኽብረኒ እዩ። 15. እቲ ናይ ኣቦይ ዘበለ ዅሉ ናተይ እዩ፥ ስለዚ እየ፥ ካባይ ወሲዱ ኪነግረኩም እዩ ዝበልኩ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

1. ደጊም ኣነ ንጐይታ ብምግልጋለይ ዝተኣሰርኩ፥ ነቲ ዝተጸዋዕኩምሉ ጽውዓ ብቑዓት ኴንኩም ክትነብሩ እልምነኩም ኣሎኹ። 2. ብሓቂ ትሑታት፥ ከምኡውን ለዋሃት ኲኑ፥ ንሓድሕድኩም ብፍቕሪ እናተፃወርኩም ኸኣ ዕጉሳት ኩኑ። 3. ነቲ ብመንፈስ ቅዱስ ዝረኸብኩምዎ ኅብረት፥ ብማእሰር ሰላም ጠሚርኩም ክትሕልውዎ ተጋደሉ። 4. ከምቲ ንሓንቲ ተስፋ ዝተጸዋዕኩምዎ፥ ሓደ ሰብነት፥ ሓደ መንፈስ ኣሎ። 5. ሓደ ጐይታ፥ ሓንቲ እምነት፥ ሓንቲ ጥምቀት ኣሎ። 6. ከምኡውን እቲ ልዕሊ ዅሉን ብዅሉን ኣብ ኵሉን ዝኾነ፥ ሓደ ኣምላኽን ኣቦ ዅሉን ኣሎ። 7. ግናኸ ኸምቲ ክርስቶስ ዝዓደለና ጸጋ ንነፍስ ወከፍና ጸጋ ተዋሂቡ እዩ፥ 8. ስለዚ ኸኣ እዩ “ናብ ላዕሊ ምስ ዓረገ፥ ብዙኃት ምሩኻት ኂዙ ኸደ፥ ንደቂ ሰብ ኸኣ ውህበት ሃበ” ዚብል። 9. “ዓረገ” ማለት ናብ ማዕሙቕ ምድሪ ወሪዱ ኸም ዝነበረ ማለት እንተ ዘይኮይኑ እንታይ ኬስምዕ ይኽእል፧ 10. እቲ ናብ መዓሙቕ ዝወረደ ኸኣ፥ ንዅሉ ብህላዌ ምእንቲ ኺመልእ ልዕሊ ዅሉ ሰማያት ዝዓረገ ንሱ እዩ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

16. ኣቱም ፍቁራት ኣኅዋተይ፥ ኣይትስሓቱ። 17. ጽቡቕን ምሉእን ውህበት ካብ ላዕሊ እዩ፥ ካብቲ ዘይልወጥን ኣብ ጸልማት ክንነብር ዘይኃድገናን፥ ኣቦ ብርሃናት ዝኾነ ዚወርድ እዩ። 18. በዅሪ ናይ ኵሉ ፍጥረቱ ምእንቲ ኽንከውን ኢሉ ከም ፍቓዱ ብቓል ሓቂ ወለደና። 19. ፍቁራት ኣኅዋተይ! ነዚ ዅሉ ትፈልጥዎ ኢኹም። ግና ነፍስ ወከፍ ሰብ ንምስማዕ ቅልጡፍ፥ ንምዝራብ ደንጓዪ፥ ከምኡውን ንዅራ ደንጓዪ ይኹን። 20. ከመይ ኵራ ሰብ ናብቲ ኣምላኽ ዚደልዮ ቅኑዕ ሕይወት ኣየብጽሕን እዩ። 21. ስለዚ ንርኽሰት ዘበለን ነቲ ደንፊዑ ዘሎ ኽፍኣትን ካባኹም ኣርሕቑ፥ ነቲ ኼድኅነኩም ዚኽእል ኣብ ልብኹም ተተኺሉ ዘሎ ቓል ድማ ብገርህነት ተቐበልዎ። 22. ገበርቲ ቓል ኩኑ፥ ርእስኹም እናጠበርኩም ሰማዕቲ ጥራይ ኣይትኹኑ። 23. ሓደ እኳ ሰማዕ ቃል ኮይኑ ገባሪ እንተ ዘይኮነ፥ ንሱ ነቲ ገጹ ብመስትያት ዚርኢ ሰብኣይ እዩ ዚመሰል። 24. ንሱ መልክዑ ይርኢ፥ ክይድ ኢሉ ኸኣ ብኡብኡ እንታይ ከም ዚመስል ይርስዕ። 25. እቲ ናብቲ ሓርነት ዚህብ ፍጹም ሕጊ ኣተኵሩ ዚጥምት፥ ኣብ ምጥማቱ ድማ ዚጸንዕ፥ ነቲ ዝሰምዖ ኸይረስዐ ኸኣ ኣብ ግብሪ ዜውዕል ሰብ ግና፥ ኣብ ኵሉ ግብሩ ብፁዕ እዩ። 26. ሓደ ሰብ ንእግዚኣብሔር አምልኽ እየ እንተ በለ፥ ንልሳኑ ግና ገቲኡ ዘይክእል እንተ ኾነ፥ ንገዛእ ርእሱ ደኣ ይጥብር ኣሎ እምበር ኣምልኾኡ ኸንቱ እዩ። 27. እቲ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ኣቦ ንጹሕን ርኽሰት ዘይብሉን ኣምልኾ፥ ገዛእ ርእስኻ ካብ ርኽሰት ዓለም እናሓሎኻ፥ ንዘኽታማትን መበለታትን ኣብ ጊዜ ጸበባኦም ምርዳእ እዩ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

44. ጴጥሮስ ገና ነዚ ቓል እዚ ኪዛረብ ከሎ፥ ኣብቶም ነቲ ቓል ዝሰምዕዎ ዅላቶም መንፈስ ቅዱስ ወረደ። 45. - 46. እቶም ካብ ወገን ኣይሁድ ዝኾኑ ምስ ጴጥሮስ ዝመጹ ኣመንቲ፥ እቶም ኣሕዛብ ብቛንቋታት ኪዛረቡን ንኣምላኽ ኬመስግኑን ስለ ዝሰምዑ፥ ኣብ ኣሕዛብ ድማ ህያብ መንፈስ ቅዱስ ስለ ዝፈሰሰ ተገረሙ። 47. ሽዑ ጴጥሮስ “እዚኣቶም ከማና መንፈስ ቅዱስ ካብ ተቐበሉስ፥ ብማይ ከይጥመቑ ኪኽልክሎም ዚኽእል ደኣ መን እዩ፧” በለ። 48. ብስም ኢየሱስ ክርስቶስ ኪጥመቑ ኸኣ ኣዘዞም፤ ድኅርዚ ድማ ንገለ ቚሩብ መዓልቲ ምስኣቶም ኪቕኒ ለመንዎ።

ስንክሳር Synaxarium

ወረደ መንፈስ ቅዱስ ላዕለ ሐዋርያት
ወአባ ገዓርጊ ቢጹ ለአባ አብርሃም

መዝሙር Psalm

ሓጐስ ምድሓንካ ምለሰለይ፣ ብፍቓደኛ መንፈስውን ደግፈኒ። መገድኻ ንመፍረስቲ ኽምህሮም እየ፣ ሓጥኣን ከኣ ናባኻ ኺምለሱ እዮም።

ወንጌል Gospel

11. ኣነ ኣብ ኣቦ ምህላወይ ኣቦውን ኣባይ ምህላዉ እነግረኩም ኣሎኹ፥ እመኑኒ። እንተ ዘይኮነስ ስለ እቲ ግብርታት እኳ እመኑኒ። 12. ኣነ ናብ ኣቦይ እኸይድ ኣሎኹ እሞ እቲ ብኣይ ዚኣምን ንሱ ነዚ ኣነ ዝገብሮ ዘሎኹ ግብርታት ከም ዚገብር፥ ካብኡ ዚዓቢውን ከም ዚገብር ብሓቂ፥ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ። 13. ኣቦ ብውልድ ምእንቲ ኪኸብርሲ ብስመይ ዝለመንኩምዎ ዘበለ ዅሉ ኽገብረልኩም እየ። 14. ብስመይ ዝኾነ እንተ ለመንኩምውን ክገብረልኩም እየ። 15. “እተፍቅሩኒ እንተ ዄንኩምሲ ትእዛዛተይ ክትሕልዉ ኢኹም። 16. ኣነ ኸኣ ነቦ ክልምኖ እየ፥ ንሱ ድማ ንዘለዓለም ምሳኻትኩም ዚነብር ካልእ መጸናንዒ ኺህበኩም እዩ። 17. ንሱ ኸኣ ዓለም ዘይትርእዮን ዘይትፈልጦን ብምዃና ኽትቅበሎ ዘይትኽእል መንፈስ ሓቂ እዩ። ንስኻትኩም ግና፥ ምሳኻትኩም ዚኃድር ኣባኻትኩምውን ዚነብር ስለ ዝኾነ፥ ትፈልጥዎ ኢኹም። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ምውታትን ናብ ስቕ ምባል ዝወረዱ ዅሎምን ንእግዚኣብሄር ኣየመስግንዎን እዮም። ንሕና ግና ካብ ሕጂ ኽሳዕ ዘለአለም ንእግዚኣብሄር ከነመስግኖ ኢና።

ወንጌል Gospel

12. ኣነ ናብ ኣቦይ እኸይድ ኣሎኹ እሞ እቲ ብኣይ ዚኣምን ንሱ ነዚ ኣነ ዝገብሮ ዘሎኹ ግብርታት ከም ዚገብር፥ ካብኡ ዚዓቢውን ከም ዚገብር ብሓቂ፥ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ። 13. ኣቦ ብውልድ ምእንቲ ኪኸብርሲ ብስመይ ዝለመንኩምዎ ዘበለ ዅሉ ኽገብረልኩም እየ። 14. ብስመይ ዝኾነ እንተ ለመንኩምውን ክገብረልኩም እየ። 15. “እተፍቅሩኒ እንተ ዄንኩምሲ ትእዛዛተይ ክትሕልዉ ኢኹም። 16. ኣነ ኸኣ ነቦ ክልምኖ እየ፥ ንሱ ድማ ንዘለዓለም ምሳኻትኩም ዚነብር ካልእ መጸናንዒ ኺህበኩም እዩ። 17. ንሱ ኸኣ ዓለም ዘይትርእዮን ዘይትፈልጦን ብምዃና ኽትቅበሎ ዘይትኽእል መንፈስ ሓቂ እዩ። ንስኻትኩም ግና፥ ምሳኻትኩም ዚኃድር ኣባኻትኩምውን ዚነብር ስለ ዝኾነ፥ ትፈልጥዎ ኢኹም። 18. “ኣነ ዘኽታማት ኴንኩም ክትተርፉ ኣይኃድገኩምን እየ፥ ናባኻትኩም ክምለስ እየ። 19. ደጊም ድኅሪ ቚሩብ ጊዜ ዓለም ኣይክትርእየንን እያ፤ ንስኻትኩም ግና፥ ከምቲ ኣነ ሕያው ዝኾንኩ ንስኻትኩምውን ብኣይ ሕያዋን ክትኮኑ ኢኹም እሞ፥ ኽትርእዩኒ ኢኹም። 20. በታ መዓልቲ እቲኣ ኣነ ኣብ ኣቦይ ንስኻትኩም ከኣ ኣባይ፥ ኣነውን ኣባኻትኩም ከም ዘሎኹ ኽትፈልጡ ኢኹም። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ እሞ፣ ምግባር ፍቓድካ ምሀረኒ፣ ሰናይ መንፈስካ ብቕኑዕ መገዲ ይምርሓኒ። ዎ እግዚኣብሄር፣ ስለ ስምካ ኢልካ ብህይወት ኣንብረኒ፣ ብጽድቅኻ ንነፍሰይ ካብ ጸበባ ኣውጽኣያ።

ወንጌል Gospel

20. በታ መዓልቲ እቲኣ ኣነ ኣብ ኣቦይ ንስኻትኩም ከኣ ኣባይ፥ ኣነውን ኣባኻትኩም ከም ዘሎኹ ኽትፈልጡ ኢኹም። 21. እቲ ንትእዛዛተይ ተቐቢሉ ዚሕልዎ ንሱ እዩ ዜፍቅረኒ፤ ነቲ ዜፍቅረኒ ድማ ኣቦይ የፍቅሮ እዩ፥ ኣነውን አፍቅሮ እየ፤ ርእሰይ ከኣ እገልጸሉ።” 22. ይሁዳ ድማ፥ እቲ ኣስቆሮታዊ ዘይኮነስ እቲ ሓደ፥ “ጐይታይ! እቲ ርእስኻ ንዓለም ዘይኮነ ንኣና እትገልጸሉ እንታይ እዩ፧” በሎ። 23. ኢየሱስ ድማ ኸምዚ ኢሉ መለሰሉ፦ “እቲ ዜፍቅረኒ ቃለይ ኪሕሉ እዩ፥ ኣቦይ ከኣ ኬፍቅሮ እዩ፥ ናብኡ መጺእና ድማ ኣብኡ ማኅደር ክንገብር ኢና። 24. እቲ ዘየፍቅረኒ ግና ንቓለይ ኣይሕልዎን እዩ። እዚ እትሰምዕዎ ዘሎኹም ቃል ከኣ ናይቲ ዝለኣኸኒ ኣቦ እዩ እምበር ናተይ ኣይኮነን። 25. “ገና ምሳኻትኩም ከሎኹ እዚ ነገራት እዚ ነገርኩኹም። 26. እቲ ኣቦይ ብስመይ ዚሰዶ መጸናንዒ መንፈስ ቅዱስ፥ ንሱ ዅሉ ኪምህረኩም ነቲ ኣነ ዝነገርኩኹም ዘበለውን ኬዘክረኩም እዩ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

1. ብዛዕባ እቲ ነቶም ኣመንቲ ኪኸውን ዚዋፃእ ገንዘብ ግና፥ ኸምቲ ንኣብያተ ክርስቲያን ገላትያ ዝሠራዕክዎ ንስኻትኩምውን ከምኡ ግበሩ። 2. እቲ ምውፃእ ገንዘብ፥ ኣነ ምስ መጻእኩ ምእንቲ ኸይከውን፥ ኣብ ሰሰሙን በታ ቐዳመይቲ መዓልቲ ነፍሲ ወከፍኩም ከከም ክእለቱ ኣዋህሊሉ የቐምጥ። 3. ኣነ ምስ መጻእኩ ድማ ነቲ ህያብኩም ናብ ኢየሩሳሌም ምእንቲ ኼብጽሑ ነቶም ዝኃሬኹምዎም ሰባት መልእኽቲ ኣትኂዘ ኽሰዶም እየ። 4. ኣነ ክኸይድ ዜድሊ እንተ ኾይኑ ድማ ምሳይ ይኸዱ። 5. ብመቄዶንያ ኽኃልፍ ከሎኹ ናባኻትኩም ክመጽእ እየ። ከመይ ብመቄዶንያ ኽኃልፍ እየ። 6. ናብቲ ዝኸዶ ዓዲ ምእንቲ ኸተፋንዉኒ፥ ምናልባሽ ምሳኻትኩም እጸንሕ ወይስ እኸርም እኸውን እየ። 7. ከመይ ከም ኃላፍ መገዲ ኾይነ ኽርእየኩም ኣይፈቱን እየ። እግዚኣብሔር እንተ ፈቐዶ ቊሩብ ጊዜ ምሳኻትኩም ክጸንሕ ተስፋ ኣሎኒ። 8. ግና ኽሳዕ በዓላት ኃምሳ ኣብ ኤፌሶን ክጸንሕ እየ። 9. ምኽንያቱ ዓቢይን ፍረ ዘለዎን ኣፍ ደገ ተኸፊቱለይ ኣሎ። ተጻረርተይ ከኣ ብዙኃት እዮም።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

13. ስለዚ ሓቛቚ ልብኹም ተዓጠቑ፥ ከምኡውን ተጠንቀቑ፥ ተስፋኹም ኸኣ ብምሉኡ ኣብቲ ኢየሱስ ክርስቶስ ምስ ተገልጸ እትረኽብዎ ጸጋ ይኹን። 14. ከም እዙዛት ውሉድ እምበር ከምቲ ቐደም ደናቑር ከሎኹም እትገብርዎ ዝነበርኩም ክፋእ ኣይትመነዩ። 15. - 16. “ኣነ ቕዱስ እየ እሞ፥ ቅዱሳን ኩኑ” ዚብል ጽሑፍ ስለ ዘሎ፥ ከምቲ እቲ ዝጸውዓኩም ቅዱስ ዝኾነ፥ ንስኻትኩምውን ብዅሉ ንብረትኩም ቅዱሳን ኩኑ። 17. እቲ ንስኻትኩም ኣብ ጸሎት “ኣቦ” ኢልኩም እትጽውዕዎ፥ ንነፍስ ወከፍ ከከም ግብሩ ብዘይ ኣድልዎ ስለ ዚፈርድ፥ ኣብዚ ዘመን ግሽነትኩም ብፍርሃት ንበሩ። 18. - 19. ከመይ ካብቲ ካብ ኣቦታትኩም ዝወረስክምዎ ኸንቱ ዝኾነ ሕይወት፥ ብደም እቲ ኣበርን ርኽሰትን ዘይብሉ ገንሸል፥ ማለት ብኽቡር ደም ክርስቶስ ኢኹም ዝደኃንኩም እምበር ብጠፋኢ ነገር፥ ብብሩር ወይ ብወርቂ ከም ዘይኮነ ትፈልጡ ኢኹም። 20. ንሱ ቕድሚ ምፍጣር ዓለም ዝተኃርየ፥ ኣብ መወዳእታ ዘመን ግና ምእንታኻትኩም ዝተገልጸ እዩ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

14. እቶም ኣብ ኢየሩሳሌም ዝነበሩ ሓዋርያት ከኣ ሰብ ሰማርያ ቃል ኣምላኽ ከም ዝተቐበሉ ምስ ሰምዑ፥ ንጴጥሮስን ንዮሓንስን ለኣኹሎም። 15. ንሳቶም ከኣ ወሪዶም መንፈስ ቅዱስ ምእንቲ ኪቕበሉ ጸለዩሎም። 16. ምኽንያቱ ብስም ጐይታና ኢየሱስ ጥራይ ደኣ ተጠሚቖም ነበሩ እምበር፥ መንፈስ ቅዱስ ገና ኣብ ሓደ ኻብኣቶም እኳ ኣይወረደን ነበረ። 17. ሽዑ ኣእዳዎም ኣንበሩሎም እሞ መንፈስ ቅዱስ ተቐበሉ። 18. ሲሞን ከኣ መንፈስ ቅዱስ በቲ ምንባር ኣእዳው ሓዋርያት ከም ዝተዋህበ ምስ ረኣየ ከምዚ እናበለ ገንዘብ ኣምጽኣሎም፡ - 19. “እቲ ኢደይ ዘንብረሉ መንፈስ ቅዱስ ምእንቲ ኪቕበልሲ፥ ንኣይ ከኣ እዚ ሥልጣን እዚ ሃቡኒ።” 20. ጴጥሮስ ግና “ነቲ ህያብ ኣምላኽ ብገንዘብ ክትዕድጎ ስለ ዝሓሰብካ፥ ገንዘብካ ምሳኻ ይጥፋእ፤

ስንክሳር Synaxarium

አባ ይስሐቅ ቀሲስ
ወቅዱስ ኤስሮም ሰማዕት ምስለ ኤስድሮስ ፹፼፶፻ወ፯
አባ ዮሴፍ

መዝሙር Psalm

ንእግዚአብሄር ጸላእቱ ምተገዝእዎ ነይሮም፣ ዘመኖም ከኣ ንዘለአለም ምዀነ። ስብሒ ስርናይ መብላዕኩኻ፣ ካብ ከውሕስ መዓር መጽገብኩኻ ነይረ።

ወንጌል Gospel

41. ንሳቶም ከኣ ካብ ሓጐስ ዝተላዕለ ገና ምእማን ስኢኖም ኪግረሙ ኸለዉ፥ ንሱ “ገለ ዚብላዕዶ ኣብዚ ኣሎኩም፧” በሎም። 42. ንሳቶም ከኣ ምቃል ጥቡስ ዓሣን ጎጎ መዓርን ሃብዎ። 43. ተቐቢሉ ኸኣ ኣብ ቅድሚኦም በልዐ። 44. ንሱ ድማ “እዚ እቲ ምሳኻትኩም ከሎኹ ኣብ ሕጊ ሙሴን ነቢያትን መዝሙራትን ብዛዕባይ ዝተጻሕፈ ዅሉ ኪፍጸም ግዲ እዩ ኢለ ነጊረኩም ዝነበርኩ ቃለይ እዩ” በሎም። 45. ሽዑ ነተን ጽሑፋት ኬስተውዕልወን ኣእምሮኦም ከፈተሎም። 46. ከምዚ ኸኣ በሎም፦ “ክርስቶስ ሓሳረ መከራ ኺቕበል፥ ብሣልሰይቲ መዓልቲውን ካብ ምዉታት ኪትንስእ እዩ። 47. ብስሙ ኸኣ ንስሓን ኅድገት ኃጢኣትን ካብ ኢየሩሳሌም ጀሚሩ ኣብ ኵሎም ኣሕዛብ ኪስበኽ ጽሑፍ እዩ። 48. ናይዚ ነገራት እዚ መሰኻኽር ንስኻትኩም ኢኹም። 49. “እንሆ ኣነ ተስፋ ኣቦይ ክሰደልኩም እየ፤ ንስኻትኩም ግና ካብ ላዕሊ ኃይሊ ክሳዕ እትለብሱ ኣብ ከተማ ኢየሩሳሌም ጽንሑ” በሎም። 50. ሽዑ ኢየሱስ ንወፃኢ ኽሳብ ቢታንያ ወሰዶም፥ ኢዱ ኣልዒሉውን ባረኾም። 51. ኪባርኾም ከሎ ኸኣ ኻብኣቶም ተፈልየ፥ ናብ ሰማይውን ዓረገ። 52. ንሳቶም ከኣ ሰገዱሉ፥ ብብዙኅ ሓጐስውን ናብ ኢየሩሳሌም ተመልሱ። 53. ንኣምላኽ ኵሉ ሳዕ ኣብ ቤት መቕደስ ኮይኖም የመስግኑ ነበሩ። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ንነፍሰይ ምስቶም ኣብ ኣእዳዎም ዓመጻ ዘለዎም ሓጥኣን፣ ንህይወተይ ከኣ ምስቶም የማነይቲ ኢዶም መማለጃ ዝመልኤት ሰብ ደም ኣይትመንጥላ።

ወንጌል Gospel

21. ሽዑ እቲ ገዛኢ “ካብ ክልቲኦም ንመኖም ክፈትሓልኩም ትደልዩ፧” ኢሉ ሓተቶም። ንሳቶም ድማ “ንበርባን” በልዎ። 22. ጲላጦስ ከኣ “ነዚ ክርስቶስ ዝተባህለ ኢየሱስ ደኣ እንታይ ክገብሮ እየ፧” በሎም። ኵሎም ድማ “ይሰቐል” በሉ። 23. ጲላጦስ “እንታይ ክፉእ ገበረ፧” በሎም። ንሳቶም ግና “ይሰቐል” እናበሉ ኣበርቲዖም ይጭድሩ ነበሩ። 24. ስለዚ ጲላጦስ እዚ ነገር እዚ ናዕቢ ንምልዕዓል እንተ ዘይኮይኑስ ካልእ ገለ እኳ ኸም ዘይጠቅም ምስ ረኣየ፥ ማይ ወሲዱ፥ “ኣነ ኻብ ደም ናይዚ ጻድቕ ሰብ እዚ ንጹሕ እየ፥ ባዕልኹም ትፈልጡ” እናበለ ኣብ ቅድሚ እቲ ሕዝቢ ኣእዳዉ ተሓጽበ። 25. ኵሎም እቶም ሕዝቢ ኸኣ “ደሙ ኣብ ልዕሌናን ኣብ ኣብ ልዕሊ ደቅናን ይኹን” እናበሉ መለሱሉ። 26. ሽዑ ንበርባን ፈትሓሎም፥ ንኢየሱስ ግና ገሪፉ ኺስቀል ሃቦም። ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ነፍስና ንእግዚኣብሄር ትጽበዮ፣ ሓገዝናን ዋልታናን ንሱ እዩ። ኣብ ቅዱስ ስሙ ኣዕቊብና ኢና እሞ፣ ልብና ብእኡ ይሕጐስ ኣሎ።

ወንጌል Gospel

24. ሽዑ ኢየሱስ ንደቀ መዛሙርቱ “ኪስዕበኒ ዚደሊ ሕይወቱ ይመንን፥ መስቀሉ ኣልዒሉ ድማ ይስዓበኒ። 25. ከመይ እቲ ንሕይወቱ ኬድኅና ዚደሊ ኬጥፋኣ እዩ፥ እቲ ንሕይወቱ ምእንታይ ዜጥፍኣ ኸኣ ኪረኽባ እዩ። 26. ንሰብከ ዅሉ ዓለም ረቢሑስ ነፍሱ እንተ ኣጥፍአ እንታይ ይጠቕሞ፧ ሰብከ በጃ ነፍሱ እንታይ ዘይምሃበ፧ 27. ወዲ ሰብ ብኽብሪ ኣቦኡ ምስ መላእኽቱ ኺመጽእ እዩ እሞ ንነፍስ ወከፍ ከከም ግብሩ ኺፈድዮ እዩ። 28. ንወዲ ሰብ ብመንግሥቱ ኺመጽእ ከሎ ኽሳዕ ዚርእይዎ፥ ካብዞም ኣብዚኣ ቖይሞም ዘለዉ ዘይሞቱ ኸም ዘለዉ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ” በሎም። ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

1. ነፍስ ወከፍ ነቲ ኣብ ልዕሊኡ ዘሎ ብዓል ሥልጣን ይገዝኣዮ፥ ከመይ ካብ ኣምላኽ እንተ ዘይኮይኑ ኻልእ ሥልጣን የልቦን። እቶም ዘለዉ ሰብ ሥልጣንውን ብኣምላኽ ዝተሠርዑ እዮም። 2. ስለዚ ኸኣ ንብዓል ሥልጣን ዚቃወም፥ ኣምላኽ ንዝሠርዖ እዩ ዚቃወም፥ እቶም ዚቃወምዎ ድማ ኣብ ገዛእ ርእሶም ፍርዲ ኼምጽኡ እዮም። 3. እቶም ገዛእቲ ንእኩይ ዚገብሩ እምበር ንሠናይ ዚገብሩ ኣየፍርሁን እዮም። ንበዓል ሥልጣን ከይትፈርሆዶ ትደሊ ኢኻ፧ ሠናይ ግበር፥ ንሱውን ኪንእደካ እዩ። 4. ከመይ ንሱ ኣምላኽ ንሠናይካ ኢሉ ዝሸሞ ኣገልጋሊ እዩ። እኩይ እንተ ገበርካ ግና ፍራህ፥ ምኽንያቱ ሰይፊ ንኸንቱ ኣይዕጠቕን እዩ። ንሱ ኣገልጋሊ ኣምላኽ ስለ ዝኾነ ነቲ እኩይ ዝግብሩ ኺቐጽዕ ልኡኽ ቊጥዓ ኣምላኽ እዩ። 5. ስለዚ መቕጻዕቲ ፈሪህኩም ጥራይ ዘይኮነ ሕልናኹም ስለ ዚወቕሰኩምውን ክትግዝኡ ይግብኣኩም እዩ። 6. ንሳቶም ኣገልገልቲ ኣምላኽ እዮም፥ ኣብዚ ተግባር እዚ ድማ ኸየብኰሩ ተጸሚዶም ኣለዉ። ስለዚ ግቡእኩም እዩ እሞ ግብሪ ኽፈሉ። 7. እምበኣርከስ ግብሪ ንዚግብኦ ግብሪ፥ ቀረጽ ንዝግብኦ ቐረጽ፥ ፍርሃት ንዝግብኦ ፍርሃት፥ ክብሪ ንዝግብኦ ኽብሪ፥ ንዅሉ እቲ ዘዚግብኦ ሃብዎ። 8. ንሓድሕድኩም ምፍቓር እንተ ዘይኮይኑ፥ ምስ ሓደ እኳ ዕዳ ኣይሃልኹም። ምኽንያቱ እቲ ንብጻዩ ዜፍቅር ንሕጊ ፈጺምዎ እዩ። 9. እቲ “ኣይትዘሙ፥ ኣይትቕተል፥ ኣይትስረቕ፥ [ብሓሶት ኣይትመስክር] ዘይገንዘብካ ኣይትመነ” ዚብል፥ ኻልእ ትእዛዛትውን ኵሉ፥ በቲ “ንብጻይካ ከም ነፍስኻ ኣፍቅር” ዚብል ትእዛዝ ክቱት እዩ። 10. ፍቕሪ ንብጻይ ኽፉእ ኣይትገብሮን እያ። እምበኣርሲ ፍቕሪ መፈጸምታ ሕጊ እያ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

11. ኣቱም ፍቁራተይ፥ ኣጋይሽን ስደተኛታትን ስለ ዝኾንኩም፥ ካብቲ ምስ ነፍሲ ዚዋጋእ ሥጋዊ ትምኒት ረሓቑ፥ እናበልኩ እመኽረኩም ኣሎኹ። 12. እቶም ከም ገበርቲ እከይ ገይሮም ዚሓምዩኹም ዘለዉ፥ ንሠናይ ግብርኹም ርእዮም በታ መዓልቲ ፍርዲ ንኣምላኽ ምእንቲ ኼመስግንዎ፥ ኣብ ማእከል ኣሕዛብ ኣኻይዳኹም ኣጸብቑ። 13. ምእንቲ እግዚኣብሔር ኢልኩም ንሰብ ሥልጣን ዘበሉ ዅሎም ተገዝእዎም፥ ነቲ ዝለዓለ ሥልጣን ዘለዎ ንጉሥ ኮነ፥ 14. ነቶም ንገበርቲ እከይ ኪቐጽዑ፥ ንገበርቲ ሠናይ ኪንእዱ፥ ካብኡ ዝተላእኩ መኳንንቲ ተገዝእዎም። 15. ከመይ ሠናይ እናገበርኩም፥ ዕሽነት እቶም ደናቑር ሰባት ክትዓብሱ ፍቓድ ኣምላኽ እዩ። 16. ከም ኣገልገልቲ ኣምላኽ ብሓርነት ንበሩ እምበር፥ ከምቶም ነቲ ሓርነትሲ መጐልበቢ ኽፍኣት ዚገብርዎ ኣይትኹኑ። 17. ንዅሉ ሰብ ኣኽብሩ፥ ፍቕሪ ኣኅዋት ይሃሉኹም፥ ንኣምላኽ ፍርህዎ፥ ንንጉሥ ኣኽብርዎ። 18. ኣቱም ግዙኣት፥ ነቶም ሕያዎትን ልኡማትን ጐይቶትኩም ጥራይ ዘይኮነስ፥ ነቶም ዓመጽቲውን ከይተረፈ ብዅሉ ኽብሪ ተኣዘዝዎም። 19. ሓደ እኳ ተዓሚጹ ኸሎ ምእንቲ ኣምላኽ ኢሉ እንተ ተዓገሠ፥ ብኣምላኽ ቅቡል እዩ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

33. ሕጂ ድማ ኣብ የማን ኣምላኽ ብኽብሪ ምስ ተቐመጠ፥ ተስፋ መንፈስ ቅዱስ ከኣ ካብ ኣቦ ምስ ተቐበለ፥ ነዚ ንስኻትኩም እትርእይዎን እትሰምዕዎን ዘሎኹም ንሱ ኣፍሰሶ። 34. - 35. ዳዊት ባዕሉ ደኣ ‘ጐይታ ንጐይታይ፥ ንጸላእትኻ መርገጽ እግርኻ ኽሳዕ ዝገብሮም ኣብ የማነይ ተቐመጥ፥ በሎ’ ይብል እምበር ንሱስ ናብ ሰማይ ኣይዓረገን። 36. እምበኣርሲ ኣምላኽ ነዚ ንስኻትኩም ዝሰቐልኩምዎ ኢየሱስ፥ ንእኡ ጐይታን መሲሕን ከም ዝገበሮ ብዘላ ቤት እስራኤል ብርግጽ ትፍለጥ። 37. ሽዑ እዚ ምስ ሰምዑ ልቦም ተወግአ እሞ፥ ንጴጥሮስን ነቶም ካልኦት ሓዋርያትን “ኣቱም ኣኅዋትና፥ እንታይ ንግበር፧” በልዎም። 38. ጴጥሮስ ከኣ ኸምዚ በሎም፡ - “ተነስሑ፥ ኅድገት ኃጢአት ምእንቲ ኽትረኽቡ ኸኣ ነፍስወከፍ ብስም ኢየሱስ ክርስቶስ ይጠመቕ፤ እግዚአብሔር ዚህቦ መንፈስ ቅዱስ ከኣ ኽትቅበሉ ኢኹም። 39. ምኽንያቱ፥ እቲ ተስፋ ንኣኻትኩምን ንደቕኹምን፥ ነቶም እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኪጽውዖም ዘለዎ፥ ኣብ ርሑቕ ዘለዉውን እዩ።”

ስንክሳር Synaxarium

ካሌብ ንጉሠ ኢትዮጵያ
ወጻድቅ አሞኔዎስ
ወአባ ሖር ረድአ አሞኒ

መዝሙር Psalm

መሳፍንቲ ኻብ ግብጺ ኺመጹ እዮም፣ ኢትዮጵያ ቐልጢፋ ኣእዳዋ ናብ ኣምላኽ ክትዝርግሕ እያ። አቱም መንግስትታት ምድሪ፣ ነቲ ኣብ ልዕሊ ናይ ጥንቲ ሰማየ ሰማያት ዚኸይድ ኣምላኽ ዘምሩ።

ወይ

መዝ 75 ፡ 2 - 3

ነቲ ምዱብ ጊዜ ምስ ረኸብክዎ፣ ቅኑዕ ክፈርድ እየ። ምድርን ኣብአ ዚነብሩ ዅሎምን መኸኹ። ኣነ ነዕኑዳ ኣጽናዕኩ።

ወንጌል Gospel

12. ሽዑ ኢየሱስ “ኣነ ንዓለም ብርሃኑ እየ፥ እቲ ዚስዕበኒ ኸኣ ብርሃን ሕይወት ኪረክብ እምበር ብጸልማት ኣይኪኸይድን እዩ” እናበለ ከም ብሓድሽ ተዛረቦም። 13. ፈሪሳውያን ከኣ “ንስኻ ንርእስኻ ትምስክር ኣሎኻ፥ ስለዚ ምስክርካ ሓቂ ኣይኮነን” በልዎ። 14. ኢየሱስ ከኣ “ኣነ ንርእሰይ እኳ እንተ መስከርኩ ካበይ ከም ዝመጻእኩ ናበይውን ከም ዝኸይድ እፈልጥ እየ እሞ ምስክረይ ሓቂ እዩ። ንስኻትኩም ግና ካበይ ከም ዝመጻእኩ ናበይውን ከም ዝኸይድ ኣይትፈልጡን ኢኹም። 15. ንስኻትኩም ከም ፍርዲ ሰብ ኢኹም እትፈርዱ ዘሎኹም፥ ኣነ ግና ንሓደ እኳ ኣይፈርድን እየ። 16. ኣነን እቲ ዝለኣኸኒ ኣቦን ኢና እምበር በይነይ ኣይኮንኩን እሞ ኣነ እንተ ፈረድኩ ፍርደይ ሓቂ እዩ። 17. ምስክር ክልተ ሰብሲ ሓቂ ኸም ዝኾነ ኣብ ሕግኹም ጽሑፍ እዩ። 18. ብዛዕባ ርእሰይ ዝምስክር ኣነ ባዕለይ ኣሎኹ ፤ እቲ ዝለኣኸኒ ኣቦውን ይምስክረለይ ኣሎ፧” በሎም። 19. ስለዚ ኸኣ “ኣቦኻኸ ኣበይ ኣሎ፧” በልዎ። ኢየሱስ ድማ “ንኣይ ኮነ ነቦይ ኣይትፈልጡናን ኢኹም ፤ ንኣይ እንተ ትፈልጡኒ ግና ነቦይውን ምፈለጥኩምዎ ኔርኩም” ኢሉ መለሰ። 20. ነዚ ነገራት እዚ ኢየሱስ ኣብ ቤት መቕደስ ኣብ ጥቓ መቐበል ምጽዋት ኮይኑ ኺምህር ከሎ እዩ ዝተዛረቦ። ጊዜኡ ገና ስለ ዘይበጽሐ ግና ሓደ እኳ ዝኃዞ ኣይነበረን። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ዎ እግዚኣብሄር፣ ኣምላኽ ምድሓነይ፣ ኣብ ቅድሜኻ ለይትን መዓልትን ኤእዊ ኣሎኹ፣ ጸሎተይ ኣብ ቅድሜኻ ይብጻሕ።

ወንጌል Gospel

33. ፍርቂ መዓልቲ ምስ ኮነ፥ ክሳዕ ታስዓይቲ ሰዓት ኣብ ኵላ ምድሪ ጸልማት ኮነ። 34. ብታስዓይቲ ሰዓት ከኣ ኢየሱስ ብዓቢይ ድምፂ “ኤሎሄ! ኤሎሄ! ላማ ሰበቅታኒ፥” ኢሉ ጨርሐ፥ ትርጒሙ ድማ “ኣምላኸይ! ኣምላኸይ! ንምንታይ ኃደግካኒ፧” ማለት እዩ። 35. ካብቶም ኣብኡ ደው ኢሎም ዚሰምዕዎ ዝነበሩ ኸኣ ገሊኦም “እነሆ ንኤልያስ ይጽውዕ ኣሎ” በሉ። 36. ሓደ ግና ጐዩ ሰፍነግ ኣብ መጺጽ ኣሊኹ፥ ኣብ ዘንጊ ኣሲሩ፥ “እስከ ኅደጉ፥ ኤልያስ መጺኡ ኬውርዶ ክንርኢ እና” እናበለ ኣስተዮ። 37. ኢየሱስ ከኣ ብዓቢይ ድምፂ ገዓረ ነፍሱውን ወፀት። 38. መጋረጃ ቤት መቕደስ ድማ ካብ ላዕሊ ክሳብ ታሕቲ ኣብ ክልተ ተተርተረ። 39. እቲ ኣብ መንጽሩ ደው ኢሉ ዝነበረ ሓለቓ ሚእቲ ኸኣ፥ ነፍሱ ኸምዚ ኢላ ከም ዝወፀት ምስ ረኣየ “እዚ ሰብ እዚ ብሓቂ ወዲ ኣምላኽ ነይሩ” በለ። እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ!

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ጓል ጢሮስን ናይ ህዝቢ ሃብታማትን፣ ገጸ በረኸት ሒዞም፣ ሞገስካ ኺደልዩ እዮም። ጓል ንጉስ ኣብ ውሽጢ ዅለንትናኣ ኽብርቲ እያ፣ ክዳውንታ ወርቀዘቦ እዩ።

ወንጌል Gospel

39. በቲ ግዜ እቲ ማርያም ንመገሻ ተበገሰት፥ ቀልጢፋ ድማ ንዝባን ይሁዳ ናብ ሓንቲ ዓዲ ደየበት። 40. ናብ ቤት ዘካርያስ ኣትያ ኸኣ ንኤልሳቤጥ ሰላም በለታ። 41. ኤልሳቤጥ ቃል ሰላምታ ማርያም ምስ ሰምዐት፥ እቲ ሕፃን ኣብ ከርሣ ተሰራሰረ፤ ንኤልሳቤጥ ድማ መንፈስ ቅዱስ መልኣ። 42. ብዓብይ ድምፂውን ዓው ኢላ “ንስኺ ኻብ ኣንስቲ ዝተባረኽኪ ኢኺ፥ እቲ ኻባኺ ዚውለድ ሕፃንውን ዝተባረኸ እዩ። 43. ኣደ ጐይታይ ናባይ ክትመጺኸ እዚ ኻበይ ኮነለይ፧ 44. እንሆ ድምፂ ሰላምታኺ ምስ ሰማዕኩ እቲ ሕፃን ኣብ ከርሠይ ብሓጐስ ተሰራሰረ። 45. እቲ ካብ እግዚኣብሔር ዝተነግረኪ ቓል ከም ዚፍጸም ስለ ዝኣመንኪ ብፅዕቲ ኢኺ” በለት። 46. ማርያም ድማ ኸምዚ በለት፦ “ነፍሰይ ንእግዚኣብሔር ተዕብዮ፣ 47. መንፈሰይ ከኣ ብኣምላኸይ፥ በቲ መድኃንየይ፥ ባህ ይብሎ። 48. ውርደት ባርያኡ ርእዩ እዩ እሞ እንሆ ኻብ ሕጂ ዅሎም ወለዶ ብፅዕቲ ኺብሉኒ እዮም። 49. እቲ ዅሉ ዚኽእል ዓበይቲ ነገራት ገይሩለይ እዩ እሞ፥ ስሙ ቕዱስ እዩ። 50. ምሕረቱውን ኣብቶም ዚፈርህዎ ንውሉድ ወለዶ እዩ። 51. ብቕልጽሙ ኃይሊ ገበረ፥ ንዕቡያት ሓሳባት ልቦም በተነሎም። 52. ንኃያላት ካብ ዝፋናቶም ኣውረዶም፥ ንዝተዋረዱ ኸኣ ልዕል ኣበሎም። 53. ንጥሙያት ብበረኸት ኣጽገቦም፥ ንሃብታማት ከኣ ጥራይ ኢዶም ሰደዶም። 54. - 55. ከምቲ ነቦታትና፥ ንኣብርሃምን ንዘርኡን ዝነገሮም፥ ንዘለዓለም ምሕረቱ እናዘከረ ንእስራኤል ባርያኡ ተቐበሎ።” 56. ማርያም ከኣ ንሠለስተ ወርኂ ዚኣክል ምስ ኤልሳቤጥ ተቐሚጣ ብድኅሪኡ ናብ ቤታ ተመልሰት። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

9. –10. ነታ ኣምላኽ ዝሓናጺኣን ዝሠራሒኣን፥ መሠረት ዘለዋ ኸተማ ይጽበ ስለ ዝነበረ ድማ፥ ብእምነት ኣብታ ምድሪ ተስፋ ከም ኣብ ምድሪ ጓና ኾይኑ ተቐመጠ፥ ከምቶም ናይዛ ተስፋ እዚኣ መዋርስቱ ዝኾኑ ይስሓቅን ያዕቆብን ኸኣ ኣብ ድንኳን ይነብር ነበረ። 11. ሣራውን ጊዜኣ እኳ ኃሊፉ እንተ ነበረ፥ ነቲ ተስፋ ሂብዋ ዝነበረ እግዚኣብሔር ስለ ዝኣመነቶ ኽትጠንስ ብእምነት ኃይሊ ረኸበት። 12. ስለዚውን ካብ ሓደ ከም ምዉት ዝነበረ ሰብ፥ ከም ከዋኽብቲ ሰማይ ብዙኃትን፥ ከምቲ ኣብ ገምገም ባሕሪ ዘሎ ሖጻ ኪቚጸሩ ዘይከኣሉን ተወልዱ። 13. እዚኣቶም ኵላቶም ኣብ እምነቶም ጸኒዖም ሞቱ። ነተን እግዚኣብሔር ዘተስፈዎም ነገራትውን ኣይረኸብወንን፥ ግና ብርሑቕ ርእዮም ብሓጐስ ተቐበልወን፥ “ኣብዛ ምድሪ እዚኣ ኣጋይሽን ስደተኛታትን ኢና” እናበሉ ኸኣ ኃለፉ። 14. እዞም ከምዚ ዚብሉ ሰባት ንኣኦም እትኸውን ሃገር ይጽበዩ ኸም ዘለዉ የርእዩ ኣለዉ። 15. ነታ ኃዲጎምዋ ዝወፁ ሃገር ይሓስቡ ነይሮም እንተ ዚኾኑስ፥ ክምለሱ ዕድል ነይርዎም። 16. ሕጂ ግና ነታ ሰማያዊት ዝኾነት፥ ዝበለጸት ሃገር እዮም ዚናፍቑ ዘለዉ። ኣምላኽ፥ ከተማ ስለ ዘዳለወሎም ድማ ኣምላኾም ተባሂሉ ኪስመ ኣየኅፍሮን እዩ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

6. ሽሕ እኳ ሕጂ ንቚሩብ ጊዜ ብብዙኅ ዝዓይነቱ ፈተና ኽትኃልፉ ግዲ እንተ ኾነ፥ በዚ ክትሕጐሱ ኢኹም። 7. እዚ ኸኣ እታ እምነትኩም ሓቂ ከም ዝኾነት ኬረድእ እዩ። ወርቂ ሽሕ እኳ ብሓዊ እንተ ተዀልዐ በራሳይ እዩ። እምነትኩም ግና ምስ ተፈተነት ኣዝዩ ዝበለጸ ዋጋ ኣለዋ፥ ከመይ ኢየሱስ ክርስቶስ ኪግለጽ ከሎ ምስጋናን ስብሓትን ክብርን ከተምጽኣልኩም እያ። 8. - 9. ከይርአኹምዎ ተፍቅርዎ፥ ሕጂውን ከይርአኹምዎ ብእኡ ትኣምኑ ኣሎኹም፥ ነቲ ናይ እምነትኩም መደምደምታ ዝኾነ ድኅነት ነፍስኹም ምስ ተቐበልኩም ኸኣ ብኺንገር ዘይኸኣል ክቡር ሓጐስ ትሕጐሱ ኣሎኹም። 10. እቶም ብዛዕባ እቲ ንኣኻትኩም ዝተመደበ ጸጋ ዝተነበዩ ነቢያት፥ ብዛዕባዚ ምድኃን እዚ ብዓቢይ ጥንቃቐ መርመሩ። 11. እቲ ኣብኣቶም ኃዲሩ ብዛዕባ ስቓይ ክርስቶስን ብዛዕባ እቲ ዚስዕብ ክብሩን ዚንበ ዝነበረ መንፈስ ክርስቶስ፥ ብዛዕባ ኣየናይ ሰብን ኣየናይ ጊዜን የመልክት ከም ዝነበረ ይምርምሩ ነበሩ። 12. ኣምላኽ ኸኣ እቲ ኣገልግሎቶም ንኣኹም እምበር ንገዛእ ርእሶም ከም ዘይኮነ ገለጸሎም። እዚ ነገራት እዚ በቶም ካብ ሰማይ ዝተለእከ መንፈስ ቅዱስ ገይሮም ወንጌል ዝሰበኹልኩም ልኡኻት ሕጂ ተነጊሩኩም ኣሎ። ነዚ ነገር እዚ መላእኽቲውን ኪርእይዎ ይብህጉ እዮም።

ግብረ ሃዋርያት Acts

44. ኣቦታትና ኣብ ምድረ በዳ ድንኳን ምስክርነት ነበረቶም፤ ንሳ ኸኣ እታ ኣምላኽ ንሙሴ ከምታ ዝረኣያ ምስሊ ገይሩ ኺሠርሓ ዝኣዘዞ እያ። 45. ኣቦታትና ኸኣ ምስ ተቐበልዋ፥ ብኢያሱ ተመሪሖም ናብታ ኣምላኽ ንኣሕዛብ ካብ ገጽ ኣቦታትና ኣሳጒጉ ዘውረሶም ሃገር ኣእተውዋ፥ ክሳዕ ዘመን ዳዊትውን ኣብኡ ጸንሐት። 46. ዳዊት ድማ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ሞገስ ረኸበ፥ ንኣምላኽ ያዕቆብ ዚኸውን ማኅደር ኪሠርሕ ከኣ ለመነ። 47. ቤት ዝሓነጸሉ ግና ሰሎሞን እዩ። 48. - 49. ከምቲ ነቢይ ‘ሰማይ ዝፋነይ እዩ፥ ምድሪ ኸኣ መርገጽ እግረይ እዩ፥ ከመይ ዝበለ ቤት ደኣ ኢኹም እትሓንጹለይ፧ ይብል እግዚኣብሔር፥ ከመይ ዝበለ ሥፍራኸ እዩ እቲ ኣነ ዝዓርፈሉ፧ ነዚ ዅሉ ነገራትስ ኢደይዶ ኣይኮነን ዝገበሮ፧’ ዝበሎ፥ እቲ ልዑል ኣምላኽ ብኢድ ሰብ ኣብ ዝተሓንጸ ቤት ኣይነብርን እዩ። 50. ኣቱም ተረርቲ ኽሳድ፥ ልብኹምን ኣእዛንኩምን ዘይተገዝረ፥ ንስኻትኩምውን ከምቲ ናይ ኣቦታትኩም ንመንፈስ ቅዱስ ኵሉ ጊዜ ትጻረርዎ ኣሎኹም።

ስንክሳር Synaxarium

ርክበ ካህናት
ወበዓለ እግዝእትነ ማርያም
ወመርትያኖስ
ወአባ አሮን ሶርያዊ
ወአሞጽ

መዝሙር Psalm

ኣብ ከተማ ኣምላኽና፣ ኣብታ ቕድስቲ ኸረኑ፣ እግዚኣብሄር ዓብይን ኣዝዩ ምስጉንን እዩ። ከረን ጽዮን ኣብ ወገን ሰሜን፣ ከተማ እቲ ዓብዪ ንጉስ፣ ሓጐስ ኵላ ምድሪ፣ ብውበታ ልዕል ትብል።

ወንጌል Gospel

13. “ንስኻትኩም ንምድሪ ጨው ኢኹም፥ ጨው መቐረቱ እንተ ጠፍአኸ፥ ብምንታይ ይምቅር፧ ንደገ ተደርብዩ፥ ብሰብ ኪርገጽ እንተ ዘይኮይኑስ ዚጠቕሞ የብሉን። 14. ንስኻትኩም ንዓለም ብርሃኑ ኢኹም፥ ኣብ እንባ ዘላ ኸተማ ኽትክወል ኣይከኣላን እዩ። 15. መብራህቲ፥ ኣብ ቤት ንዘሎ ዅሉ ምእንቲ ኬብርህ ኣብ በሪኽ መቐመጢኡ ተንብሮ እምበር ኣብ ትሕቲ ኸፈር ከተንብሮ ኣይተብርሆን ኢኻ። 16. ከምኡ ኸኣ ነቲ ጽቡቕ ግብርኹም ርእዮም፥ ኣብ ሰማያት ንዘሎ ኣቦኹም ምእንቲ ኼመስግንዎ፥ ብርሃንኩም ኣብ ቅድሚ ሰብ ይብራህ። ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ኣብ መብልዔይ ሓሞት ገበሩ። ንጽምኤይውን መጺጽ ኣስተዩኒ። መአዶም ኣብ ቅድሚኦም መፈንጠራ ይኹኖም።

ወንጌል Gospel

23. ኢየሱስ ከኣ “‘ትኽእል እንተ ዄንካ’ ዲኻ ትብል ዘሎኻ፧ ንዚኣምን ኵሉ ይኸኣል እዩ” በሎ። 24. ሽዑ ኣቦ እቲ ቘልዓ፥ “እኣምን እየ፥ ግና ጉድለት እምነተይ ኪርሕቀለይ ደግፈኒ” እናበለ ጨርሐ። 25. ኢየሱስ እቶም ሰብ ናብኡ ኪጐዩ ምስ ረኣየ፥ ነቲ ርኹስ መንፈስ “ኣታ ዓባስን ጸማምን መንፈስ፥ እእዝዘካ ኣሎኹ፥ ካቡኡ ውፃእ! ድኅሪ ደጊም ናብኡ ኣይትእቶ” እናበለ ገሠጾ። 26. እቲ ርኹስ መንፈስ ገዓረ፥ ነቲ ቘልዓ ድማ ፈርፈር ኣቢልዎ ወፀ። ብዙኃት “ሞይቱ” ክሳዕ ዚብሉ ኸኣ ኸም ሬሳ ኾነ። 27. ኢየሱስ ድማ ብኢዱ ኂዙ ኣተንሥኦ፥ ንሱ ኸኣ ተንሥአ። 28. ናብ ቤት ምስ ኣተወ፥ ደቀ መዛሙርቱ ብሕት ኢሎም “ስለምንታይ ንሕና ምውፃኡ ዝሰኣንና፧” ኢሎም ሓተትዎ። 29. ንሱ ኸኣ “እዚ ኸምዚ ዝበለ ዓይነት ብጸሎትን ብጾምን እንተ ዘይኮይኑ ኣይወፅእን እዩ” በሎም። 30. ካብኡ ወፂኦም ብገሊላ ኃለፉ፥ ኢየሱስ ከኣ ነዚ ነገርዚ ሓደ እኳ ኺፈልጦ ኣይደለየን። 31. ምኽንያቱ ኸኣ ንደቀ መዛሙርቱ “ንወዲ ሰብ ኣኅሊፎም ኣብ ኢድ ሰብ ኪህብዎ፥ ክቐትልዎ እዮም፥ ምስ ተቐትለ ድማ ብሣልሰይቲ መዓልቲ ኺትንሥእ እዩ” ኢሉ ይምህሮም ነበረ። 32. ንሳቶም ግና ነቲ ዝበሎም ቃል ኣይተረድእዎን፥ ከይሓትዎ ድማ ፈርሁ። እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ!

መዝሙረ ዳዊት Psalm

በትርኻን ምርኵስካን የጸናንዓኒ እዩ፣ ንስኻ ምሳይ ኢኻ እሞ፣ ብርባርባ ድነ ሞት እኳ እንተ ኸድኩ፣ ክፉእ ኣይፈርህን እየ። ንስኻ ኣብ ቅድሚ ገጽ ጸላእተይ መአዲ ትሰርዓለይ።
 

ወንጌል Gospel

27. ድኅርዚ እቶም ወተሃደራት ጲላጦስ ንኢየሱስ ኣብ ቤት መንግስሥቲ ወሲዶም ብዘሎ ነቲ ሠራዊት ኣብኡ ኣከብዎ። 28. ክዳኑ ገፊፎም ከኣ ቐይሕ ባርኖስ ከደንዎ። 29. ካብ እሾዅ ኣኽሊል ተቲዖምውን ኣብ ርእሱ ደፍኡሉ፥ ኣብ የማናይ ኢዱ ዘንጊ ኣትኂዞም ከኣ ኣብ ቅድሚኡ እናተምበርከኹ “ሰላም፥ ኦ ንጉሥ ኣይሁድ!” እናበሉ የላገጽሉ ነበሩ። 30. ጡፍ ድማ በሉሉ፥ ነቲ ዘንጊ ኣኅዲጎም ከኣ ርእሱ ወቕዕዎ። 31. ምስ ኣላገጹሉ ድማ ነቲ ቐይሕ ባርኖስ ቀንጢጦም ክዳውንቱ ኸደንዎ፥ ኪሰቕልዎውን ወሰድዎ። ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

6. ነታ ብዙኅ ዝጸዓረትልኩም ማርያም ሰላም በሉለይ። 7. ነቶም ኣብ ሓዋርያት ፍሉጣት፥ ቅድመይ ድማ ብክርስቶስ ዝኣመኑ፥ ምሳይውን ዝተኣስሩ ኣዝማደይ ኣንድራኒቆንን ዩልያንን፥ ሰላም በሉለይ። 8. ነቲ ብጐይታ ፍቁረይ ዝኾነ ኣንጵልያጦን ሰላም በሉለይ። 9. ነቲ ብክርስቶስ መዓይይትና ዝኾነ ኡርባኖስን፥ ንስጣክን ፍቁረይን ሰላም በሉለይ። 10. ነቲ ምእንቲ ክርስቶስ ፈተና ተቐቢሉ፥ እሙን ኮይኑ ዝተረኽበ ኤጴሌን፥ ሰላም በሉለይ። ንእንዳ ኣርስጠቦሉ ሰላም በሉለይ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

27. ንስኻትኩም ግና እቲ ካብ ክርስቶስ ዝተቐበልኩምዎ መንፈስ ቅዱስ ኣባኹም ይነብር ኣሎ። መንፈስ ቅዱስ ብዛዕባ ዅሉ ስለ ዚምህረኩም፥ ሓደ እኳ ኺምህረኩም ኣየድልን እዩ። ትምህርቱ ኸኣ ሓቂ እዩ፥ ሓሶት ኣይኮነን። እምበኣር ከምቲ ዝመሃረኩም ኣብ ክርስቶስ ጸኒዕኩም ንበሩ። 28. ሕጂ ድማ፥ ደቀየ፥ ንሱ ኺግለጽ ከሎ ትብዓት ምእንቲ ክንረክብ፥ በታ ዝመጸላ መዓልቲውን ኣብ ቅድሚኡ ከይንኃፍርስ ኣብ ክርስቶስ ንበሩ። 29. ንሱ ጻድቕ ምዃኑ ትፈልጡ እንተ ዄንኩምሲ ጽድቂ ዚገብር ዘበለ ዅሉ ካብ እግዚኣብሔር ከም ዝተወልደውን ፍለጡ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

15. ብድኅሪ እዘን መዓልትታት እዚኣተን ምስ ተዳሎና ናብ ኢየሩሳሌም ደየብና። 16. ገለ ቚሩባት ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ ካብ ቂሳርያ ኣሰንዮምና መጹ፥ ናብ እንዳ ምናሶን ብዓል ቆጵሮስ ክንኣቱውን መርሑና፥ ንሱ ካብቶም ቀዳሞት ዝኣመኑ ደቀ መዛሙርቲ ነበረ። 17. ኣብ ኢየሩሳሌም ምስ በጻሕና፥ እቶም ኣኅዋት ብሓጐስ ተቐበሉና። 18. ንጽባሒቱ ጳውሎስ ምሳና ኾይኑ ንያዕቆብ በጽሖ፥ ኵሎም እቶም መራሕቲ ቤተ ክርስቲያን ከኣ ኣብኡ ነበሩ። 19. ሰላም ምስ በሎም ከኣ፥ በቲ ናቱ ኣገልግሎት ገይሩ ኣምላኽ ኣብ ኣሕዛብ ዝገበሮ ተር ኣቢሉ በብሓደ ኣዘንተወሎም። 20. ነዚ ምስ ሰምዑ ንኣምላኽ ኣመስገኑ፥ ንጳውሎስ ከኣ ኸምዚ በልዎ፦ “ኣታ ኃውና፥ ካብ ኣይሁድ ክንደይ ኣእላፋት ከም ዝኣመኑ ትርኢ ኣሎኻ፥ ኵላቶም ከኣ ሕጊ ሙሴ ንምፍጻም ቅንኣት ኣለዎም።

ስንክሳር Synaxarium

እንድራኒቆስ ሐዋርያ
ወያዕቆብ ምሥረቃዊ

መዝሙር Psalm

የማነይቲ ኢድ እግዚኣብሄር ሓይሊ ትገብር። የማነይቲ እግዚኣብሄር ልዕል ትብል፣ የማነይቲ እግዚኣብሄር ሓይሊ ትገብር ኣላ።

ወንጌል Gospel

45. ሽዑ ነተን ጽሑፋት ኬስተውዕልወን ኣእምሮኦም ከፈተሎም። 46. ከምዚ ኸኣ በሎም፦ “ክርስቶስ ሓሳረ መከራ ኺቕበል፥ ብሣልሰይቲ መዓልቲውን ካብ ምዉታት ኪትንስእ እዩ። 47. ብስሙ ኸኣ ንስሓን ኅድገት ኃጢኣትን ካብ ኢየሩሳሌም ጀሚሩ ኣብ ኵሎም ኣሕዛብ ኪስበኽ ጽሑፍ እዩ። 48. ናይዚ ነገራት እዚ መሰኻኽር ንስኻትኩም ኢኹም። 49. “እንሆ ኣነ ተስፋ ኣቦይ ክሰደልኩም እየ፤ ንስኻትኩም ግና ካብ ላዕሊ ኃይሊ ክሳዕ እትለብሱ ኣብ ከተማ ኢየሩሳሌም ጽንሑ” በሎም። 50. ሽዑ ኢየሱስ ንወፃኢ ኽሳብ ቢታንያ ወሰዶም፥ ኢዱ ኣልዒሉውን ባረኾም። 51. ኪባርኾም ከሎ ኸኣ ኻብኣቶም ተፈልየ፥ ናብ ሰማይውን ዓረገ። 52. ንሳቶም ከኣ ሰገዱሉ፥ ብብዙኅ ሓጐስውን ናብ ኢየሩሳሌም ተመልሱ። 53. ንኣምላኽ ኵሉ ሳዕ ኣብ ቤት መቕደስ ኮይኖም የመስግኑ ነበሩ። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ፍርድኻ ኻብ ሰማይ ኣስማዕካ፣ ኣምላኽ ንዅሎም ትሑታት ምድሪ ምእንቲ ኼድሕን ንፍርዲ ምስ ተንስኤ፣ ምድሪ ፈርሄት ስቕውን በለት።
 

ወንጌል Gospel

3. ኢየሱስ ኣብ ደብረ ዘይቲ፥ ኣብ መንጽር ቤት መቕደስ ተቐሚጡ ኸሎ፥ ጴጥሮስን ያዕቆብን ዮሓንስን እንድርያስን ብሕት ኢሎም 4. “እስከ ንገረና፥ እዚ ነገራት እዚ መኣዝ ኪኸውን እዩ፧ እዚ ዅሉ መኣዝ ከም ዚፍጸምከ ምልክቱ እንታይ እዩ፧” እናበሉ ሓተትዎ። 5. ኢየሱስ ከኣ ኸምዚ ኺብሎም ጀመረ፡ - “ሓደ እኳ ከየስሕተኩም ተጠንቀቑ። 6. ብዙኃት ‘ኣነ ክርስቶስ እየ’ እናበሉ ብስመይ ኪመጹ እዮም፥ ንቡዙኃት ከኣ ኼስሕቱ እዮም። 7. ውግእን ወረ ውግእን ምስ ሰማዕኩም ኣይትሸበሩ፤ እዚ ኪኸውን ብግዲ እዩ፤ እንተኾነ መወዳእታ ገና እዩ። 8. ሕዝቢ ኣብ ልዕሊ ሕዝቢ፥ መንግሥቲውን ኣብ ልዕሊ መንግሥቲ፥ ኪለዓል እዩ፤ በብቦታኡ ምንቅጥቃጥ ምድርን ጥሜትን ኪኸውን እዩ፤ እዚ ነገራት እዚ መጀመርታ ቕልውላው እዩ። እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ!