መዝሙረ ዳዊት Psalm

ንነፍሰይ ካብ ሞት፣ ነዒንተይ ካብ ንብዓት፣ ነእጋረይ ካብ ምውዳቕ ኣድሒንካየን ኢኻ።

ወንጌል Gospel

15. “እቲ ብነቢይ ዳንኤል ዝተነግረ ናይ ጥፍኣት ርኽሰት ኣብታ ቕድስቲ ስፍራ ቖይሙ ምስ ረአኹም፥ እቲ ዜንብብ የስተውዕል፥ 16. እቶም ኣብ ይሁዳ ዘለዉ ናብ እምባታት ይህደሙ። 17. እቲ ኣብ ዝባን ናሕሲ ዝጸንሐ ኸኣ ኣብ ቤቱ ንዘሎ ኺወስድ ኣይውረድ። 18. እቲ ኣብ ግራት ዝጸንሐ ድማ ኽዳኑ ኺወስድ ኢሉ ንድኅሪት ኣይመለስ። 19. “በተን መዓልትታት እቲአን ንጥኑሳትን፥ ንመጥበውቲ ሕፃናትን ወይለአን! 20. ህድማኹም ብኽረምቲ ወይ ከኣ ብዕለተ ሰንበት ምእንቲ ኸይከውን ጸልዩ። 21. ከመይ ሽዑ ኻብ መጀመርታ ዓለም ኂዙ ክሳዕ ሎሚ ዘይኮነ፥ ድኅሪ ሕጂውን ከቶ ዘይከውን ብርቱዕ መከራ ኺወርድ እዩ። 22. እተን መዓልትታት እቲአን ዘይሓጽራ እንተ ዚኾናስ ሥጋ ዝለበሰ ዘበለ ዅሉ ኣይምደኃነን ነይሩ። ግናኸ እተን መዓልትታት እቲአን ምእንቲ እቶም ኅሩያት ኪሓጽራ እየን። 23. ሽዑ ዝኾነ ሰብ ‘ክርስቶስ እነሆ ኣብዚ ኣሎ!’ ወይ ከኣ ‘ኣብቲ ኣሎ’ እንተ በለኩም ኣይትእመኑ። 24. ምኽንያቱ ኸኣ ሓሰውቲ መሲሓትን፥ ሓሰውቲ ነቢያትን ኪለዓሉ እዮም። እንተ ተኻእሎምስ ነቶም ኅሩያት ከይተረፈ እኳ ንምስሓት ዓቢይ ምልክታትን ተኣምራትን ኪገብሩ እዮም። 25. እንሆ ኣቐዲመ ነጊረኩም ኣሎኹ። ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

51. - 52. እንሆ ምሥጢር እነግረኩም ኣሎኹ፦ እታ ናይ መወዳአታ መለኸት ምስ ተነፍሐት፥ ኲላትና ብሓንሳብ ከም ቅጽበት ዓይኒ ኽንልወጥ ኢና እምበር ኲላትና ኣይክንመውትን ኢና። ከመይ እታ መለኸት ክትንፋሕ እያ፥ እቶም ምዉታት ድማ ብዘይበርስ ኪትንሥኡ እዮም፥ ንሕናውን ክንልወጥ ኢና። 53. ከመይ እቲ በራሲ ዘይምብራስ፥ እቲ መዋቲ ኸኣ ዘይሙማት ኪለብስ ይግበኦ እዩ። 54. እቲ በራሲ ዘይምብራስ፥ እቲ መዋቲውን ዘይሙማት ምስ ለበሰ፥ ሽዑ፦ “ሞት ብዓወት ተዋሕጠ” ዚብል ቃል ጽሑፍ ኪፍጸም እዩ። 55. “ኦ ሞት፥ ኣበይ ኣሎ ዓወትካ፧ ኦ ሞት፥ ኣበይ ኣሎ ምውጋእካ፧” 56. ሞት ብኃይሊ ኃጢኣት ገይራ ትወግእ፥ ኃጢኣት ከኣ ካብ ሕጊ ኃይሊ ትረክብ። 57. ግናኸ ነቲ ብጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ገይሩ ዓወት ዚህበና ኣምላኽ ስብሓት ይዂኖ። 58. ስለዚ፥ ፍቁራት ኣኅዋተየ፥ ጻዕርኹም ብጐይታ ኸንቱ ከም ዘይኮነ ፈሊጥኩም፥ ጽኑዓት፥ ዘይትነቓነቑ፥ ብዕዮ ጐይታ ዅሉ ጊዜ ምሉኣት ኩኑ።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

10. ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ትሕት በሉ፥ ንሱዉን ልዕል ኬብለኩም እዩ። 11. ኣቱም ኣኅዋተይ፥ ንሓድሕድኩም ኣይትነቓቐፋ። እቲ ንኃዉ ዚነቅፍ ወይ ኣብ ልዕሊ ኃው ዚፈርድ ንሕጊ እዩ ዚነቅፍ፥ ኣብ ልዕሊ ሕጊውን ይፈርድ፥ ንሕጊ ክትፈርዶ ኸሎኻ ግና፥ ትፈርዶ እምበር ትሕልዎ ኣይኮንካን ዘሎኻ። 12. እቲ ኼድኅንን ኬጥፍእን ዚኽእል፥ ሓጋግ ሕግን ፈራድን ሓደ ንሱ እዩ። ንሰኻ ደኣ ኣብ ብጻይካ እትፈርድ እንታዋይ ኢኻ፧ 13. ንስኻትኩም፥ ኣቱም “ሎሚ ወይ ጽባሕ ናብታ ኸተማ እቲኣ ኽንከይድ ኢና፥ እናነገድና ምእንቲ ኽንረብሕ ከኣ ኣብኣ ዓመት ክትቅመጥ ኢና” እትብሉ ስምዑ። 14. ንስኻትኩም ነቲ ጽባሕ ዚኸውን እኳ ኣይትፈልጡን ኢኹም። ሕይወትኩምከ እንታይ እያ፧ ንቝሩብ ጊዜ ተራእዩ ደኃር ዚበንን ሃፋ ኢኹም። 15. “ጐይታ እንተ ፈቒድዎ፥ ብሕይወት ክንነብር ኢና፥ ከምዚ ወይ ከምቲ ኽንገብር ኢና” እዩ ኽትብሉ ዚግብኣኩም ነይሩ። 16. ሕጂ ግና ትጀሃሩን ትምክሑን ኣሎኹም። ከምዚ ዝበለ ትምክሕቲ ኵሉ ኸኣ ክፉእ እዩ። 17. እምበኣርከስ እቲ ኺገብሮ ዚግብኦ ሠናይ ነገር ዚፈልጥ፥ ግና ዘይገብሮ፥ ንሱ ኃጢኣተኛ እዩ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

22. ፊልክስ [እዚ ምስ ሰምዐ] ብዛዕባ መገዲ ጐይታ ኣጸቢቑ ይፈልጥ ስለ ዝነበረ፥ “እቲ ሓለቓ ሽሕ ሉስዮስ ምስ ወረደ፥ ሽዑ ነገርኩም ኣጸቢቐ ኽምርምሮ እየ” ኢሉ ይጽናሕ ኃደጎ። 23. ነቲ ሓለቓ ሚእቲ ንጳውሎስ ኪሕልዎ፥ ማእሰርቲ ኬቃልለሉ፥ ካብቶም ኬገልግልዎ ዚደልዩ ሰብውን ንሓደ እኳ ኸይክልክል ኣዘዞ። 24. ድኅሪ ቑሩብ መዓልቲ ኸኣ ፊልክስ ምስታ ድሩሲላ ዝተባህለት ኣይሁዳዊት ሰበይቱ መጺኡ ንጳውሎስ ልኢኹ ጸውዖ፤ ብዛዕባ ብክርስቶስ ኢየሱስ ምእማን ድማ ኻብኡ ሰምዐ። 25. ብዛዕባ ጽድቅን ርእስኻ ምግታእን ብዛዕባ ዚመጽእ ፍርድን ምስ ነገሮ ፈሪሁ፥ “ሕጂ ኺድ፥ ብዚጥዕመኒ ጊዜ ኽትመጽእ ክልእከልካ እየ” በሎ። 26. ምስናይዚ ድማ ካብ ጳውሎስ ገንዘብ ኪረክብ ተስፋ ይገብር ስለ ዝነበረ፥ ብዙኅ ጊዜ ለልኢኹ እናምጽአ ይዛረቦ ነበረ። 27. ክልተ ዓመት ምስ ኃለፈ፥ ጶርቅዮስ ፊስጦስ ኣብ ክንዲ ፊልክስ ተሾመ። ፊልክስ ከኣ ንኣይሁድ ባህ ኬብል ደልዩ ንጳውሎስ ብእሱሩ ኃደጎ።

ስንክሳር Synaxarium

ዕርገቱ ለዕዝራ ነቢይ
ወንስተሮኒን
ወአልሞድያስ
ወሥርቀተ ተሙዝ
ወዮልዮህ
ወተዝካረ በርተሎሜዎስ
ወ፲፻ ሰማዕታት
ወከላድያን ሊቀ ጳጳሳት

መዝሙር Psalm

ዎ ኣምላኽ፣ ዝናም ውህበትካ ኣዝነምካ፣ ነታ ዝሓመቐት ርስትኻ ኣደልደልካያ። ህያዋንካ ኣብኡ ሐደሩ፣ ዎ ኣምላኽ፣ ብለውሃትካ ንመሳኺን ኣዳሎኻሎም።

ወንጌል Gospel

43. “‘ብጻይካ ኣፍቅር፥ ጸላኢኻ ጽላእ፥’ ከም ዝተባህለ ሰሚዕኩም ኣሎኹም። 44. - 45. ኣነ ግና ጸላእትኹም ኣፍቅሩ [ንዚረግሙኹም መርቑ]። ውሉድ እቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦኹም ምእንቲ ኽትኰኑ፥ ንሱ ንኽፉኣትን ንሕያዎትን ፀሓይ የብርቕ፥ ንጻድቃንን ንኃጥኣንን ድማ ዝናም የዝንም እዩ እሞ፥ [ንዚጸልእኹም ጽቡቕ ግበሩ፥] ስለቶም [ዚጸርፉኹምን] ዚሰጒኹምን ጸልዩ እብለኩም ኣሎኹ። 46. ነቶም ዚፈትዉኹም እንተ ፈቶኹም፥ እንታይ ዓስቢ ኣሎኩም፧ ተቐበልቲ ቐረጽስ ከምኡዶ ይገብሩ ኣይኰኑን፧ 47. ነኅዋትኩም ጥራይ ሰላምታ እንተ ሃብኩምከ፥ እንታይ ኃለፋ ገበርኩም፧ ኣሕዛብሲ ኸምኡዶ ይገብሩ ኣየለዉን፧ 48. “እምብኣርከ ኸምቲ ሰማያዊ ኣቦኹም ፍጹም ዝኾነ፥ ንስኻትኩምውን ፍጹማት ኩኑ።” ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ሰብ ናብ ተግባሩን ናብ ዕዮኡን ክሳዕ ምሸት ይወጽእ። ዎ እግዚኣብሄር፣ ግብርታትካስ ክንደይ ብዙሕ እዩ።

ወንጌል Gospel

5. እቶም ዕዱማት ግና ሸለል ኢሎም ከዱ፥ ገሊኦም ናብ ግራቶም ከዱ፥ ገሊኦም ከኣ ናብ ንግዶም ከዱ። 6. እቶም ዝተረፉ ኸኣ ነቶም ኣገልገልቲ ኂዞም ኣዋረድዎምን ቀተልዎምን። 7. እቲ ንጉሥ ተቘጢዑ፥ ወተሃደራቱ ልኢኹ፥ ነቶም ቀተልቲ ኣጥፍኦም፥ ከተማኦምውን ኣንደደ። 8. ሽዑ ንኣገልገልቱ ‘መርዓይሲ ዝተዳለወ እዩ፥ ግናኸ እቶም ዝዓደምናዮም ኣይብቑዓትን እዮም። 9. ስለዚ ናብ ቀራናታት መገዲ ኺዱ እሞ፥ ንዝረኸብኩምዎ ዘበለ ዅሉ ናብ መርዓ ጸውዑ’ በሎም። 10. እቶም ኣገልገልቲ ድማ ናብ መገዲታት ወፂኦም ንሕያዎትን ንሕሱማትን ዝረኸብዎ ዅሉ ኣከቡ፥ እቲ ኣዳራሽ መርዓ ኸኣ ብኣጋኣይሽ መልአ። ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ጽድቅን ፍርድን ይፈቱ፣ ምድሪ ብሳህሊ እግዚኣብሄር መሊኣ እያ። ሰማያት ብቓል እግዚኣብሄር፣ ብዘሎ ሰራዊቶምውን ብስትንፋስ ኣፉ ተገብሩ።

ወንጌል Gospel

1. ቃል ብቕድሙ ነበረ፥ እቲ ቓል ድማ ኣብ ኣምላኽ ነበረ፥ እቲ ቓልውን ኣምላኽ ነበረ። 2. ንሱ ብቕድሙ ኣብ ኣምላኽ ነበረ። 3. ብእኡ ዅሉ ተፈጥረ፥ ካብቲ ዝተፈጥረ ዘበለ ድማ ብዘይካ ብእኡ ሓንቲ እኳ ዝተፈጥረ የልቦን። 4. ሕይወት ኣብኡ ነበረት፥ እታ ሕይወት ከኣ ብርሃን ሰብ ነበረት። 5. ብርሃንውን ኣብ ጸልማት የብርህ፥ ጸልማት ከኣ ኣይሰዓሮን። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

1. ብክርስቶስ ሓቂ ከም ዝዛረብ እምበር ከም ዘይሕሱ ሕሊናይ ብመንፈስ ቅዱስ ይምስክረለይ እዩ። 2. ብዙኅ ጓህን ዘየቋርጽ ስቓይን ኣብ ልበይ ኣሎ። 3. ኣነ ንባዕለይ ምእንቲ እቶም ብሥጋ ኣኅዋተይን ኣዝማደይን ርጉም ኮይነ ኻብ ክርስቶስ ክፍለ ምደሌኹ። 4. ንሳቶም እስራኤላውያን እዮም፥ እግዚኣብሔር ከኣ ደቁ ገበሮም፥ ክብሩ ገለጸሎም፥ ኪዳን ኣተወሎም፥ ሕጊ ሓገገሎም፥ ኣምልኾ ሠርዓሎም፥ ተስፋ ድማ ሃቦም። 5. ንሳቶም ካብ ኣቦታት ዝተወልዱ እዮም፥ ክርስቶስውን ብሥጋ ኻብኣታቶም እዩ ዝተወልደ። ንሱ ልዕሊ ዅሉ ዝኾነ ኣምላኽ፥ ንዘለዓለም ቡሩኽ እዩ፥ ኣሜን። 6. ግናኸ እቲ ቓል ኣምላኽ በዚ ኸንቱ ኾይኑ ተሪፉ ማለት ኣይኮነን፥ ምኽንያቱ እቶም ካብ እስራኤል ዝተወልዱ ዅሎም እስራኤላውያን ማለት ኣይኮኑን። 7. ከምኡውን ኵላቶም እቶም ካብ ኣብርሃም ዝተወልዱ ዘበሉ ደቂ ኣብርሃም እዮም ማለት ኣይኮነን። እንተኾነ “ካብ ይስሓቅ ዘርኢ ኪስመየልካ እዩ” ኢልዎ ነበረ። 8. እዚ ማለት ከኣ እቶም ከም ተስፋ ቓሉ ዝተወልዱ እዮም ደቁ ዝኾኑ እምበር እቶም ብሥጋ ዝተወልዱስ ደቂ ኣምላኽ ኣይኮኑን። 9. ከመይ እቲ ቃል ተስፋ “ንዓመታ ኸምዛ እዋን እዚኣ ኽመጽእ እየ፥ ሣራ ኸኣ ወዲ ኽትወልድ እያ” ዚብል እዩ ዝነበረ። 10. እዚ ጥራይ ኣይኮነን፥ ርብቃውን ካብ ሓደ ሰብኣይ፥ ማለት ካብ ኣቦና ይስሓቅ ጠነሰት፥ 11. ካብ ኅርየት እምበር ካብ ግብሪ ከም ዘይኮነ፥ እቲ ምኽሪ ኣምላኽ ከኣ ኣብ ምኅራይ ከም ዝተመሥረተ ምእንቲ ኺገሃድ፥ እቶም ደቂ ገና ኸይተወልዱ፥ ጽቡቕ ኮነ ኽፉእ ከይገበሩ ኸለዉ፥ 12. ንርብቃ “እቲ ዓቢይ ነቲ ንእሽቶ ኺግዛእ እዩ” ዚብል ተነግራ። 13. እዚ ኸኣ “እቲ ንያዕቆብ ኣፍቀርኩ፥ ንኤሳው ግና ጸላእኩ” ዚብል ጽሑፍ ስለ ዘሎ እዩ። 14. እሞኸ እንታይ ክንብል ኢና፧ ኣብ ኣምላኽዶ ፍትሒ የልቦን እዩ፧ ኣሎ እባ፥ 15. ከመይ ንሙሴ “ነቲ ዝምሕሮ ኽምሕሮ፥ ነቲ ዝድንግጸሉውን ክድንግጸሉ እየ” ኢልዎ እዩ። 16. ስለዚ ካብ ዝምሕር ኣምላኽ እዩ እምበር ካብቲ ዚደልን ካብቲ ዚጽዕርን ሰብ ኣይኮነን።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

11. ኣቱም ኣኅዋተይ፥ ኣምላኽ ከምዚ ገይሩ ኻብ ኣፍቀረና፥ ንሕናውን ንሓድሕድና ኽንፋቐር ይግብኣና እዩ። 12. ንኣምላኽ ዝረአዮ ሓደ እኳ የልቦን። ንሓድሕድና እንተ ተፋቐርና ኣምላኽ ኣባና ይነብር፥ ፍቕሩውን ኣባና ትፍጸም። 13. ካብ መንፈሱ ስለ ዝሃበና፥ ንሕና ኣብኡ ንሱውን ኣባና ኸም ዚነብር ንፈልጥ ኢና። 14. ኣቦ ንወዱ መድኃን ዓለም ኪኸውን ከም ዝለኣኾ ረአና፥ ንምስክርውን ኣሎና። 15. ኢየሱስ ወዲ ኣምላኽ ምዃኑ ዚእመን ኣምላኽ ኣብኡ ይነብር፥ ንሱውን ኣብ ኣምላኽ ይነብር። 16. ንሕናውን ነታ ኣምላኽ ኣባና ዘላቶ ፍቕሪ ፈሊጥናያን ኣሚንናያን ኣሎና። ኣምላኽ ፍቕሪ እዩ፥ እቲ ኣብ ፍቕሪ ዚነብር ከኣ ኣብ ኣምላኽ ይነብር፥ ኣምላኽውን ኣብኡ ይነብር። 17. ብመዓልቲ ፍርዲ ትብዓት ምእንቲ ኺህልወና እታ ፍቕሪ ኣባና ምልኣት ረኸበት። ምኽንያቱ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ከምቲ ኢየሱስ ዝነበሮ ኢና እንነብር ዘሎና። 18. እታ ፍጽምቲ ፍቕሪ ንፍርሃት ኣውፂኣ ትድርብያ ደኣ እምበር ኣብታ ፍቕርስ ፍርሃት የልቦን። ፍርሃት ምስ መቕጻዕቲ ዝተተኃኃዘት ስለ ዝኾነት ከኣ እቲ ዚፈርህ ብፍቕሪ ፍጹም ኣይኮነን። 19. ኣምላኽ ቅድም ስለ ዘፍቀረና ንሕናውን ነፍቅር ኢና። 20. ነቲ ዝረኣዮ ኃዉ ዘየፍቀሮስ፥ ነቲ ዘይረኣዮ ኣምላኽ ኬፍቅሮ ኣይከኣሎን እዩ እሞ፥ ንኃዉ እናጸልኦስ “ንኣምላኽ አፍቅሮ እየ” ዚብል እንተሎ ንሱ ሓሳዊ እዩ። 21. እቲ ኻብኡ ዝተቐበልናዮ ትእዛዝ “እቲ ንኣምላኽ ዜፍቅሮ፥ ንኃዉ ድማ የፍቅሮ” ዚብል እዩ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

11. እንሆ ኸኣ ብኡብኡ ሠለስተ ሰባት ካብ ቂሳርያ ናባይ ተላኢኾም ኣብ ጥቓ እታ ኣነ ዝነበርኩዋ ቤት ደው ኢሎም ነበሩ። 12. መንፈስ ቅዱስ ከኣ ከይተጠራጠርኩ ምስኣቶም ክኸይድ ነገረኒ፤ እዞም ሽዱሽተ ኣኅዋት ድማ ምሳይ ከዱ፥ ኣብ ቤት ቆርኔሌዎስውን ኣቶና። 13. - 14. ንሱ ኸኣ መልኣኽ ኣብ ቤቱ ደው ኢሉ፥ ‘ንኢዮጴ ልኣኽ እሞ ነቲ ጴጥሮስ ዚብሃል ስምዖን ጸዊዕካ ኣምጽኣዮ፥ ንስኻን ኵሉ ቤትካን እትድኅኑሉ ቓል ንሱ ኪነግረካ እዩ፥’ ኪብሎ ኸሎ ከም ዝረኣየ ነገረና። 15. ክዛረብ ምስ ጀመርኩ ኸኣ፥ ከምቲ ቅድም ኣባና ዝወረደ መንፈስ ቅዱስ ኣብኣቶም ወረደ። 16. ሽዑ ነቲ 'ዮሓንስ ብማይ እዩ ዘጥመቐ፥ ንስኻትኩም ግና ብመንፈስ ቅዱስ ክትጥመቑ ኢኹም’ ዝበሎ ቃል ጐይታ ዘከርኩ። 17. እምበኣርሲ ከምቲ ንኣና ብጐይታ ብኢየሱስ ክርስቶስ ምስ ኣመንና ዝሃበና፥ ኣምላኽ ማዕረና ገይሩ ህያብ ካብ ሃቦም፥ ኣነ ድኣ ንኣምላኽ ክኽልክሎ ዝኽእል እንታዋይ ኮይነ “በለ። 18. ነዚ ምስ ሰምዑ ስቕ በሉ፤ “እምበኣርከስ ኣምላኽ ነሕዛብ ድማ ንሕይወት ዚኸውን ንስሓ ሂብዋም” እናበሉ ኸኣ ንኣምላኽ ኣመስገኑ።

ስንክሳር Synaxarium

አባ ሲኖዳ
ወአግናጥዮስ ሊቀ ጳጳሳት
አባ ጊዮርጊስ
ወመቃቢስ
ወአግራጥስ
ወቦኡ ሥሉስ ቅዱስ ቤተ አብርሃም

መዝሙር Psalm

ልበይ ኣብ ክንዳኻ ዀይኑ፣ ንገጸይ ድለይዎ ይብለኒ ኣሎ። ዎ እግዚኣብሄር፣ ንገጽካ እደልዮ እኔኹ። ገጽካ ኣይትሕብኣለይ፣ ንባርያኻ ብቚጥዓ ኣይትደርብዮ።

ወይ

መዝ 106 ፡ 45 - 46

ንኺዳኑ ድማ ዘከረሎም፣ ብመጠን ብዝሒ ሳህሉውን ራሕርሓሎም። ኣብ ቅድሚ ዅሎም ማረኽቶም ከኣ ሞገስ ሀቦም።

ወንጌል Gospel

51. እቲ ቓለይ ዚሕሉ ዘበለ ንዘለዓለም ከም ዘይመውት ብሓቂ፥ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ” በሎም። 52. ኣይሁድ ድማ “ጋኔን ከም ዘሎካ ሕጂ ፈለጥና ፤ ኣብርሃም ሞይቱ፥ ነቢያትውን ሞይቶም፥ ንስኻ ግና ‘ቓለይ ዚሕሉ ንዘለዓለም ኣይኪመውትን እዩ’ ትብል ኣሎኻ። 53. ካብቲ ዝሞተ ኣቦና ኣብርሃምዶ ንስኻ ትዓቢ ኢኻ፧ ነቢያትውን ሞይቶም፥ ንርእስኻ መን ትገብራ ኣሎኻ፧” በልዎ። 54. ኢየሱስ ከኣ “ኣነ ገዛእ ርእሰይ እንተ ኣኽበርኩ ክብረተይ ከንቱ እዩ፥ ዜኽብረንስ እቲ ንስኻትኩም ኣምላኽና እትብልዎ ኣቦይ እዩ። 55. ንስኻትኩም ኣይትፈልጥዎን ኢኹም፥ ኣነ ግና እፈልጦ እየ። ኣይፈልጦን እንተ ዝብል ከኣ ከማኻትኩም ሓሳዊ ምኾንኩ ነይረ። ኣነ ግና እፈልጦ ቓሉውን እሕሉ እየ። 56. ኣቦኹም ኣብርሃም መዓልተይ ኪርኢ ኸም ዘለዎ ፈሊጡ ተሓጐሰ፥ ርእዩ ኸኣ ባህ በሎ” እናበለ መለሰሎም። 57. ኣይሁድ ከኣ “ገና ኃምሳ ዓመት እኳ ዘይገበርካስ ንኣብርሃም ድማ ርኢኻዮ፧” በልዎ። 58. ኢየሱስ ከኣ “ብሓቂ፥ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፥ ኣብርሃም ከይተወልደ ኸሎ ‘ኣነ ኣሎኹ’” በሎም። 59. ስለዚ ኪድርብዩሉ እምኒ ኣልዓሉ፥ ኢየሱስ ግና ተኃብአ፥ ካብ ቤት መቕደስውን [ብማእከሎም ኃሊፉ] ወፅ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ብድሕሪኣ ኣዳኖታታ ደናግል ናባኻ ኺወስድወን እዮም። ብሓጐስን እልልታን ተዐጂበን ኪመጻ፣ ናብ ኣዳራሽ ንጉስ ኪአትዋ እየን።

ወንጌል Gospel

41. ጴጥሮስ ከኣ “ጐይታይ እዚ ምስላ እዝስ ንኣና ዲኻ እትምስሎ ዘሎኻ ወይስ ንዅሉ ኢኻ፧” በሎ። 42. ጐይታ ኸኣ ከምዚ በለ፦ “እቲ ቐለቦም በብጊዜኡ ኺህቦም፥ ጐይትኡ ኣብ ስድራ ቤቱ ዚሸሞ እሙንን ኣስተውዓልን መጋቢ መን እዩ፧ 43. እቲ ጐይትኡ ኺምለስ ከሎ ከምዚ እናገበረ ዚጸንሖ ኣገልጋሊ ብፅዕ እዩ። 44. ኣብ ልዕሊ ዅሉ ጥሪቱ ኸም ዚሸሞ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ። 45. እቲ ኣገልጋሊ ብልቡ ‘ምእታው ጐይታይ ገና እዩ’ ኢሉ ነቶም ገላውን ኣግራድን ኪገርፍን ኪበልዕን ኪሰትን ኪሠክርን እንተ ጀመረ ግና፥ 46. ጐይታ እቲ ኣገልጋሊ እቲ፥ ንሱ ብዘይ ተጸበያ መዓልትን ብዘይፈለጣ ሰዓትን መጺኡ ኪቘርጾ፥ ግዲኡ ኸኣ ምስቶም ዘይኣምኑ ኺገብሮ እዩ። 47. እቲ ፍቓድ ጐይትኡ ፈሊጡ ዘይተዳለወ፥ ከምታ ፍቓዱውን ዘይገበረ ኣገልጋሊ፥ ብዙኅ መግረፍቲ ኺግረፍ እዩ። 48. እቲ ኸይፈለጠ ንመግረፍቲ ዜብጽሕ ግብሪ ዝገበረ ግና ሒደት እዩ ዚግረፍ፤ ብዙኅ ንዝሃብዎ ብዙኅ ይደልይዎ፥ ብዙኅ ንዘማዕቈብዎ ኸኣ ኣብዚኆም ይደልይዎ እዮም። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ሎሚ ድምጹ እንተ ሰምዕኩም፣ ከም አብ መሪባ፣ ከምቲ ብመዓልቲ ማሳ አብ በረኻ፣ ኣቦታትኩም ኪፍትኑኒ፣ ኪዕዘቡኒ ኸለዉ፣ ግብረይ ዝረአዩ ዄንኩም፣ ልብኹም ኣይተትርሩ።

ወንጌል Gospel

32. ደቀ መዛሙርቱ ድማ “ኣብዚ በረኻ እዚ ደኣ ንኽንድዚ ዚኣክል ሕዝቢ ዜጽግብ እንጌራ ኻበይ ክንረክብ ኢና፧” በልዎ። 33. ኢየሱስ ከኣ “ክንደይ እንጌራኸ ኣሎኩም፧” በሎም። ንሳቶም “ሾብዓተ እንጌራን ቊሩብ ዓሣን” በልዎ። 34. ነቶም ሕዝቢ ኸኣ ኣብ ምድሪ ኪቕመጡ ኣዘዞም። 35. ሽዑ ነተን ሾብዓተ እንጌራን ነቲ ቚሩብ ዓሣን ኣልዒሉ፥ ኣመስገነ፥ ቈሪሱ ድማ ንደቀ መዛሙርቱ ሃቦም፥ ደቀ መዛሙርቱ ኸኣ ነቶም ሕዝቢ ሃብዎም። 36. ኵሎም በሊዖም ጸገቡ፥ ዝተረፈ ቚርስራስ ድማ ሾብዓተ መሶብ መሊኦም ኣልዓሉ። 37. እቶም ዝበልዑ ኸኣ፥ ብዘይ ኣንስትን ቈልዑን ኣርባዕተ ሽሕ ሰብኣይ ነበሩ። 38. ነቶም ሕዝቢ ምስ ኣፋነዎም ናብ ጃልባ ደይቡ ናብ ወሰን መጌዶን መጸ። ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

6. ክርስቶስ ግና ኣብ ልዕሊ ቤት እግዚኣብሔር እሙን ውሉድ እዩ፥ ነቲ ትብዓትናን እንምክሓሉ ተስፋናን ክሳዕ መወዳእታ ኣጽኒዕና እንተ ኃዝና ድማ ቤት እግዚኣብሔር ንሕና ኢና። 7. ምእንትዚ ከምቲ መንፈስ ቅዱስ ዚብሎ “ሎሚ ድምፁ እንተ ሰማዕኩም፥ 8. ከምቲ ኣብ ምድረ በዳ ንእግዚኣብሔር ክትፋታተንዎ ኸሎኹም ምእዛዝ ዝኣቤኽምዎ፥ ልብኹም ኣይተትርሩ። 9. ኣብኡ ኣቦታትኩም ተሃላለኹንን ተፈታተኑንን፥ ነርብዓ ዓመት ከኣ ግብረይ ረኣዩ። 10. ስለዚ ነዚ ወለዶ እዚ ዀሬኹሉ፥ ‘ኩሉሳዕ ብልቦም ይስሕቱ፥ ንመንገደይውን ኣይፈልጡዎን’ በልኩ። 11. ብቚጥዓይ ድማ፥ ‘ናብቲ ኣነ ዘዳለኹሎም ስፍራ ዕረፍቲ ኣይኪኣትዉን እዮም’ ኢለ መሓልኩ።’’ 12. ኣኅዋተይ፥ ካባኻትኩም ሓደ እኳ ኻብቲ ሕያው ዝኾነ እግዚኣብሔር ዜርሕቕ እኩይን ዘይኣምንን ልቢ ኸይህልዎ ተጠንቀቑ። 13. እኳ ድኣ፥ ‘ሎሚ’ ተባሂሉ ኪዝረበልኩም ከሎ፥ ብናይ ኃጢኣት ምትዕሽሻው ናይ ሓደ ሰብ ልቢ እኳ ምእንቲ ኸይተርር፥ ኣብ ጸጽባሕ ንሓድሕድኩም ተመዓዓዱ። 14. ነታ መጀመርታ እምንቶና ክሳዕ መወዳእታ ኣጽኒዕና እንተ ኃዝናያ መማቕልቲ ክርስቶስ ንኸውን። 15. እዚ ኸኣ ከምቲ “ሎሚ ድምፁ እንተ ሰማዕኩም፥ ከምቲ ንእግዚኣብሔር ምእዛዝ ዝኣበኽምዎ ልብኹም ኣይተትርሩ” ዝብሎ እዩ። 16. እቶም ሰሚዖም ምእዛዝ ዝኣበይዎኸ እንመን እዮም፧ ኵላቶም ሙሴ ካብ ግብጺ መሪሑ ዘውፅኦምዶ ኣይኮኑን፧ 17. ነርብዓ ዓመት ዝዀረየሎምከ ንእንመን እዩ፧ ነቶም ኃጢኣት ዝገበሩ እሞ ሬሳኦም ኣብ ምድረ በዳ ዝወደቐዶ ኣይኮነን፧ 18. “ናብቲ ዘዳሎኹሎም ስፍራ ዕረፍቲ ኣይክኣትዉን እዮም’’ ኢሉ ዝመሓለሎምከ ንእንመን ድዩ፧ ነቶም ዘይተኣዘዝዎዶ ኣይኮነን፧ 19. ብሰሪ ዘይምእማን ኪኣትዉ ኸም ዘይክኣሉውን ንርኢ ኣሎና።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

10. ከምቲ ቕዱስ መጽሓፍ ዚብሎ “እቲ ሕይወት ዚፈቱ፥ ጽቡቓት መዓልትታት ኸኣ ኺርኢ ዚደሊ፥ ልሳኑ ኻብ ክፋእ፥ ከናፍሩውን ተንኰል ከይዛረባ ይኸልክል። 11. ካብ እከይ ይርሓቕ፥ ሠናይ ኸኣ ይግበር። ንሰላም ይድለያን ይስዓባን። 12. ኣዕይንቲ እግዚኣብሔር ናብ ጻድቃን እየን ዚርእያ። ኣእዛኑውን ናብ ጸሎቶም እየን። እግዚኣብሔር ግና ነቶም ገበርቲ እከይ ይፃረሮም እዩ።” 13. ንሠናይ ነገር ትጽዕቱ እንተ ዄንኩምከ መን እዩ ኺጐድኣኩም ዝኽእል፧ 14. ምእንቲ ጽድቂ ሓሳረ መከራ እንተ ጸገብኩም ግና ብፁዓን ኢኹም። ካብ ሰብ ኣይትፍርሁ፥ ብሓደ እኳ ኣይትሸበሩ። 15. ንክርስቶስ ብልብኹም ከም ጐይታ ቐድስዎ። ብዛዕባ እታ ኣባኻትኩም ዘላ ተስፋ ንዚሓትኩም ዘበለ ምላሽ ምሃብ ምእንቲ ኽትክእሉ ዅሉ ሳዕ ድልዋት ኩኑ። ግናኸ ብለውሃትን ብኽብርን ግበርዎ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

12. “በዚ ጉዳይ እዚ፥ ብትእዛዝ ሊቃነ ካህናትን ብፍቓዶምን፥ ናብ ደማስቆ ክኸይድ ከሎኹ፥ 13. ኦ ንጉሥ ኣግሪጳ! ቀትሪ ኣብ መገዲ ከሎኹ ካብ ፀሓይ ዚደምቕ ብርሃን ካብ ሰማይ ኣብ ዙርያይን ኣብ ዙርያ እቶም ምሳይ ዚኸዱ ዝነበሩን ኬንጸባርቕ ከሎ ረአኹ። 14. ኵላትና ናብ ምድሪ ምስ ወደቕና ኸኣ ብቛንቋ ዕብራይስጢ ‘ሳውል! ሳውል! ስለምንታይ እተሳድደኒ፧ በሊሕ ነገር እንተ ረገጽካ ንርእስኻ እዩ ዚገደካ’ ኢሉ ዚዛረበኒ ድምፂ ሰማዕኩ። 15. ኣነ ድማ ‘መን ኢኻ ጐይታይ፧’ በልክዎ፥ ጐይታ ኸኣ ‘ኣነ እቲ ንስኻ እተሳድዶ ዘሎኻ ኢየሱስ እየ። 16. ግናኸ ተንሥእ እሞ ብእግርኻ ደው በል፤ በቲ ዝረኣኻንን ድኅሪ ሕጂ ክትርእየኒ ዘሎካን፥ ኣገልጋልን ምስክርን ክትከውን ስለ ዝመረጽኩኻ እየ ዝተገለጽኩልካ። 17. ካብ ሕዝብኻን ካብቶም ናብኣቶም ዝልእከካ ኣሕዛብን ከኣ ኸናግፈካ እየ። 18. ንኣይ ብምእማን ከኣ ኅድገት ኃጢኣት ኪረኽቡ፥ ምስቶም ብእምነት ዝተቐደሱ ኸኣ ርስቲ ኺቕበሉ፥ ካብ ጸልማት ናብ ብርሃን፥ ካብ ሥልጣን ሰይጣንውን ናብ ኣምላኽ ኪምለሱ ኣዕይንቶም ክትከፍተሎም እልእከካ ኣሎኹ” በለኒ።

ስንክሳር Synaxarium

አቤሮም
ወአቶሞ እኁሁ በላኒ
ወአባ ሚካኤል
ወኤስድሮስ
ወጴጥሮስ
ወቢማ
ወኪሮስ
ወብሶይ

መዝሙር Psalm

ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ሞት ቅዱሳኑ ኽቡር እዩ። ዎ እግዚኣብሄር፣ ኣነ ባርያኻ እየ፣ ባርያኻ፣ ወዲ እታ ባርያኻ እየ፣ መኣስረይ ፈታሕካ።

ወንጌል Gospel

10. ንበይኑ ምስ ኮነ ኸኣ፥ እቶም ኣብ ዙርያኡ ዝነበሩ ምስቶም ዓሠርተው ክልተ ኾይኖም፥ ብዛዕባ እቲ ምስላታት ሓተትዎ። 11. ንሱ ኸኣ “ምሥጢር መንግሥቲ ኣምላኽ ምፍላጥ ንኣኻትኩም እዩ ተዋሂቡ ዘሎ፥ ነቶም ብወፃኢ ዘለዉ ግና፥ 12. ‘ምርኣይ ኪርእዩ ግና ከይርድኦም፥ ምስማዕ ኪሰምዑ ግና ከየስተውዕሉ፥ ተመሊሶምውን ምሕረት ምእንቲ ኸይረኽቡስ’ ኵሉ ብምስላ እዩ ዚኸውን” በሎም። 13. ከምዚ ድማ በሎም፡ - “ነዚ ምስላ እዚዶ ኣየስተውዓልኩምዎን ኢኹም፧ ከመይ ጌርኩም ደኣ ንዅሉ ምስላታት ክትርድእዎ ኢኹም፧ 14. እቲ ዘራኢ ነቲ ቓል እዩ ዚዘርእ፥ 15. ገለ ሰባት ነቲ ኣብ ወሰን መገዲ ዝተዘርአ እዮም ዚመስሉ፤ ምስ ሰምዑ ብኡብኡ ሰይጣን መጺኡ ነቲ ኣብ ልቦም ዝተዘርአ ቓል ይወስዶ። 16. ከምኡ ኸኣ ገሊኦም ነቲ ኣብ ከውሒ ዝተዘርአ ይመስሉ፥ ነቲ ቓል ምስ ሰምዕዎ ብኡብኡ ብሓጐስ ይቕበልዎ። 17. ንጊዚኡ እምበር ሱር የብሎምን፥ ደኃር ግና ስለቲ ቓል መከራ ወይ ስደት ምስ ኮነ፥ ቀልጢፎም ይኽሕዱ። 18. ገሊኦም ከኣ ነቲ ኣብ እሾዅ ዝተዘርአ ይመስሉ፤ ይሰምዑ፥ 19. እንተኾነ ኃልዮት እዛ ዓለም እዚኣን ምዕሻው ሃብትን ካልእ ትምኒትን ኣትዩ ነቲ ቓል ይሓንቆ፥ ፍረ ዘይብሉ ድማ ይኸውን። 20. ገሊኦም ግና ከምቲ ኣብ ጽቡቕ ምድሪ ዝተዘርአ እዮም፤ ነቲ ቓል ይሰምዕዎ፥ ይቕበልዎ፤ ገሊኦም ሠላሳ፥ ገሊኦም ስሳ፥ ገሊኦምውን ሚእቲ ይፈርዩ።” 21. ኢየሱስ ድማ ኣስዒቡ ኸምዚ በሎም፦ “ንመብራህቲ ኣብ በሪኽ መቐመጢኡ ኼንብሮ እምበር ኣብ ትሕቲ ኸፈር ወይ ትሕቲ ዓራት ኬቐምጦዶ የብርሆ እዩ፧ 22. ዘይገሃድ ኅቡእ የልቦን፥ ዘይግለጽ ሥዉር ድማ የልቦን። 23. እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ።” 24. መሊሱ ድማ ኸምዚ በሎም፡ - “ነቲ እትሰምዕዎ ኣስተብህሉሉ። በቲ እተሰፍሩሉ መስፈር ኪስፈረልኩም፥ ኪውሰኸልኩምውን እዩ። 25. ከመይ፥ ንዘለዎ ይወሃቦ፥ ነቲ ዘይብሉ ግና እታ ዘላቶ እኳ የግድፍዎ እዮም።” እትሰምዕ እዝኒ ዘላቶ ይስማዕ!

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ኣዒንትኻ፣ ድቂ ኸሎኹ፣ ረኣያኒ፣ እተን ምዱባት መዓልትታተይ፣ ሓንቲ እኳ ኸይነበረት፣ ኵለን ኣብ መጽሓፍካ ተጻሕፋ። ዎ ኣምላኽ፣ ሓሳባትካ ንኣይ ክንደይ ክቡር እዩ፣ ቊጽሩስ ክንደይ ዓብዪ እዩ።

ወንጌል Gospel

39. ናይ ዘለዓለም ሕይወት ኣብኣተን እትረኽቡ መሲሉኩም ነተን ቅዱሳት መጻሕፍቲ ትምርምርወን ኣሎኹም፥ ግዳስ ንሳተንውን ንኣይ እየን ዚምስክራለይ። 40. ሕይወት ምእንቲ ኽትረኽቡ ናባይ ክትመጹ ኣይትደልዩን ኢኹም። 41. ኣነ ኻብ ሰብ ክብሪ ኣይጽበን እየ። 42. ንስኻትኩም ግና ፍቕሪ ኣምላኽ ኣብ ውሽጥኹም ከም ዘይብልኩም ፈሊጠኩም ኣሎኹ። 43. ኣነ ብስም ኣቦይ መጺአ ኣይተቐበልኩምንን፥ ካልእ ብስም ርእሱ እንተመጸ ግና ንእኡ ኽትቅበሉዎ ኢኹም። 44. ንስኻትኩም ካብ ሓድሕድኩም ክብሪ እናተቐባበልኩም፥ ነቲ ኻብ ሓደ ኣምላኽ ዚመጽእ ክብሪ ኻብ ዘይትደልዩ፥ ከመይ ጌርኩም ክትኣምኑ ትኽእሉ፧ 45. ኣነ ኣብ ኣቦ ዝኸሰኩም ኣይምሰልኩም፥ ዚኸሰኩምሲ ኣሎ፥ እቲ እትትስፈውዎ ሙሴ እዩ ዚኸሰኩም። 46. ንሙሴ እንተ እትኣምኑዎስ ንሱ ብዛዕባይ ጽሒፉ ኣሎ እሞ፥ ንኣይ ድማ ምኣመንኩምኒ ኔርኩም። 47. ነተን ጽሑፋቱ ኻብ ዘይትኣምንወን ግና ኸመይ ኢልኩም ደኣ ንቓለይ ክትኣምንዎ፧” ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ነቶም ዚኸቡኒ ኣእላፋት ኣህዛብ ኣይፈርሆምን እየ። ንምንጋጋ ዅሎም ጸላእተይ ወቒዕካዮ፣ ነስናን ረሲኣን ሰባቢርካዮ ኢኻ እሞ፣ ዎ እግዚኣብሄር፣ ተንስእ፣ ዎ ኣምላኸይ፣ ኣድሕነኒ።

ወንጌል Gospel

1. ሓደ መዓልቲ ኢየሱስ ኣብ ቤት መቕደስ ንሕዝቢ ኺምህሮምን ወንጌል ኪሰብኽን ከሎ፥ ሊቃነ ካህናትን መምህራን ሕግን ምስ ዓበይቲ ሕዝቢ ኾይኖም ናብኡ መጺኦም፥ 2. “በየናይ ሥልጣን ኢኻ እዚ እትገብር ዘሎኻ፧ እዚ ሥልጣን እዝስ መን ሃበካ፧ እስከ ንገረና፧” ኢሎም ሓተትዎ። 3. ንሱ ኸምዚ ኢሉ መለሰሎም፦ “ኣነውን ሓንቲ ነገር ክሐተኩም ንገሩኒ። 4. ጥምቀት ዮሓንስሲ ካብ ሰማይ ድዩ ወይ ካብ ሰብ፧ 5. ንሳቶም ከኣ ‘ካብ ሰማይ’ እንተ በልናዮ ‘ከመይ ደኣ ዘይኣመንኩምዎ፧’ ኺብለና እዩ። 6. ‘ካብ ሰብ’ እንተ በልናዮ፥ ኵሉ ሕዝቢ ዮሓንስ ነቢይ ምዃኑ ይኣምን እዩ እሞ ብእምኒ ኪሃርመና እዩ” ኢሎም ብልቦም ሓሰቡ። 7. ካበይ ምዃኑ ከም ዘይፈልጡ ኸኣ መለሱሉ። 8. ኢየሱስ ከኣ “ኣነውን በየናይ ሥልጣን እዚ ኸም ዝገብር ኣይነግረኩምን እየ” በሎም። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

1. ነቲ ብእምነቱ ድኹም ዝኾነ ተቐበልዎ። በቲ ዜካትዕ ነገር ድማ ኣይትንቀፍዎ። 2. ኵሉ ምብላዕ ከም ዝተፈቕደሉ ዚኣምን ኣሎ፥ እቲ ድኹም ግና ሓምሊ ጥራይ እዩ ዚበልዕ። 3. ኣምላኽ ተቐቢልዎ እዩ እሞ፥ እቲ ዚበልዕ ነቲ ዘይበልዕ ኣይንዓቆ። እቲ ዘይበልዕውን ኣብቲ ዚበልዕ ኣይፍረድ። 4. ንስኻኸ ኣብ ጊልያ ኻልእ እትፈርድ እንታዋይ ኢኻ፧ ንሱ እንተ ተንሥአን እንተ ወደቐን ንጐይታኡ እዩ። እግዚኣብሔር ኬተንሥኦ ስለ ዚኽእል ከኣ ኺትንሥእ እዩ። 5. እቲ ሓደ ነታ ሓንቲ መዓልቲ ኻብታ ኻልእ ኣብሊጹ ይርእያ፥ እቲ ሓደ ግና ንዂላተን መዓልታት ማዕረ ገይሩ ይርእየን። ነፍስ ወከፍ ብሓሳቡ ርዱእ ይኹን። 6. እቲ ንሓንቲ መዓልቲ ዜኽብር ንጐይታ ኢሉ ይገብሮ። እቲ ዚበልዕ ድማ ንጐይታ ኢሉ እዩ ዚበልዕ። ከመይ ንኣምላኽ የመስግኖ እዩ። እቲ ዘይበልዕውን ንጐይታ ኢሉ እዩ ዘይበልዕ። ንኣምላኽ ኸኣ የመስግኖ። 7. ካባና ንርእሱ ኢሉ ዚነብር ወይ ንርእሱ ኢሉ ዚመውት ሓደ እኳ የልቦን። 8. ብሕይወት እንተ ነበርና፥ ንጐይታ ኢና እንነብር። እንተ ሞትናውን ንጐይታ ኢና እንመውት። ስለዚ ብሕይወት እንተ ነበርና ወይ እንተ ሞትና ናይ ጐይታ ኢና።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

19. ፍቁራት ኣኅዋተይ! ነዚ ዅሉ ትፈልጥዎ ኢኹም። ግና ነፍስ ወከፍ ሰብ ንምስማዕ ቅልጡፍ፥ ንምዝራብ ደንጓዪ፥ ከምኡውን ንዅራ ደንጓዪ ይኹን። 20. ከመይ ኵራ ሰብ ናብቲ ኣምላኽ ዚደልዮ ቅኑዕ ሕይወት ኣየብጽሕን እዩ። 21. ስለዚ ንርኽሰት ዘበለን ነቲ ደንፊዑ ዘሎ ኽፍኣትን ካባኹም ኣርሕቑ፥ ነቲ ኼድኅነኩም ዚኽእል ኣብ ልብኹም ተተኺሉ ዘሎ ቓል ድማ ብገርህነት ተቐበልዎ። 22. ገበርቲ ቓል ኩኑ፥ ርእስኹም እናጠበርኩም ሰማዕቲ ጥራይ ኣይትኹኑ። 23. ሓደ እኳ ሰማዕ ቃል ኮይኑ ገባሪ እንተ ዘይኮነ፥ ንሱ ነቲ ገጹ ብመስትያት ዚርኢ ሰብኣይ እዩ ዚመሰል። 24. ንሱ መልክዑ ይርኢ፥ ክይድ ኢሉ ኸኣ ብኡብኡ እንታይ ከም ዚመስል ይርስዕ። 25. እቲ ናብቲ ሓርነት ዚህብ ፍጹም ሕጊ ኣተኵሩ ዚጥምት፥ ኣብ ምጥማቱ ድማ ዚጸንዕ፥ ነቲ ዝሰምዖ ኸይረስዐ ኸኣ ኣብ ግብሪ ዜውዕል ሰብ ግና፥ ኣብ ኵሉ ግብሩ ብፁዕ እዩ። 26. ሓደ ሰብ ንእግዚኣብሔር አምልኽ እየ እንተ በለ፥ ንልሳኑ ግና ገቲኡ ዘይክእል እንተ ኾነ፥ ንገዛእ ርእሱ ደኣ ይጥብር ኣሎ እምበር ኣምልኾኡ ኸንቱ እዩ። 27. እቲ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ኣቦ ንጹሕን ርኽሰት ዘይብሉን ኣምልኾ፥ ገዛእ ርእስኻ ካብ ርኽሰት ዓለም እናሓሎኻ፥ ንዘኽታማትን መበለታትን ኣብ ጊዜ ጸበባኦም ምርዳእ እዩ።

ግብረ ሃዋርያት Acts

9. ንጽባሒቱ ንሳቶም ከይዶም ናብታ ጥቓ ኸተማ ምስ በጽሑ፥ ጲጥሮስ ብሳድሰይቲ ሰዓት ኣቢሉ ኪጽሊ ናብ ናሕሲ ደየበ። 10. ሽዑ ጠመየ፥ ኪበልዕውን ደለየ፥ ምሳሕ ኬዳልዉሉ ኸለዉ ኸኣ ተመስጠ። 11. እንሆ ኸኣ ሰማይ ተኸፊቱ፥ በርባዕተ መኣዝኑ ዝተታኅዘ ዓቢይ ነጸላ ዚመስል ነገር ናብ ምድሪ ኣቢሉ ኺወርድ ረኣየ። 12. ኣብኡ ኸኣ ኣርባዕተ መሓውር ዘለዎም ኵሎምን ኣብ ምድሪ ለመም ዚብሉን ኣዕዋፍ ሰማይን ነበሩ። 13. ሽዑ ንጴጥሮስ “ተንሥእ! ሓሪድካ ብላዕ” ዚብል ድምፂ መጾ። 14. ጴጥሮስ ግና፥ “ጐይታይ! ፍጹም ኣይከውንን እዩ፥ ርኹስን ዜፈንፍንን በሊዐ እኳ ኣይፈልጥን” በለ። 15. ካልኣይ ጊዜ ድማ “ነቲ ኣምላኽ ዘንጽሖ ንስኻ ‘ርኹስ እዩ’ ኣይትበሎ” ዚብል ድምፂ ከም ብሓድሽ መጾ። 16. እዚ ነገር እዚ ሠለስተ ሳዕ ኮነ፤ ብኡብኡ ኸኣ እቲ ነጸላ ናብ ሰማይ ተወስደ።

ስንክሳር Synaxarium

ከላድያኖስ ሊቀ ጳጳሳት
ወብስንዳ

መዝሙር Psalm

ንሱ ጸልማት ንመሰወሪኡ፣ ጸልማት ማያትን ብርቱዕ ደበናታትን ከኣ ንድንኳኑ ኣብ ዙርያኡ ገበሮ። ብነጸብራቕ ገጹ ደበናታቱን በረድን ጓህሪ ሓውን ሐለፈ።

ወንጌል Gospel

12. “እቲ ሰብኣይ እቲኸ ኣበይ ኣሎ፧” በልዎ። ንሱ ኸኣ “ኣይፈልጥን” በሎም። 13. ሽዑ ነቲ ዕዉር ዝነበረ ናብ ፈሪሳውያን ወሰድዎ። 14. እታ ኢየሱስ ጸብሪ ገይሩ ኣዕይንቱ ዝኸፈተላ መዓልቲ ሰንበት ነበረት። 15. ስለዚ ፈሪሳውያን ከመይ ኢሉ ኸም ዝረኣየ ከም ብሓድሽ ሓተትዎ። ንሱ ኸኣ “ፀብሪ ኣብ ኣዒይንተይ ገበረለይ፥ ተሓጸብኩ እሞ ረኣኹ” በሎም። 16. ሽዑ ኻብቶም ፈሪሳውያን ገሊኦም “እዚ ሰብኣይ እዚ ሰንበት ካብ ዘየኽብርስ ካብ ኣምላኽ ኣይኮነን” በሉ። ካልኦት ድማ “ኃጥእ ሰብ ደኣ ኸምይ ገይሩ ኸምዚ ዝበለ ተኣምራት ኪገብር ይኽእል፧” በሉ። ኣብ መንጎኦም ከኣ ምፍልላይ ኮነ። 17. ሽዑ መሊሶም ነቲ ዕዉር “ንስኻኸ ኣዕይንትኻ ከፊቱልካ እዩ እሞ ብዛዕባኡ እንታይ ትብል፧” በልዎ። ንሱ ድማ “ነቢይ እዩ” በለ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እቲ ብርቱዕ ጸላእየይን እቶም ዚጸልኡንን፣ ሐይሎሙኒ ነበሩ እሞ፣ ካብኦም ኣናገፈኒ። ብመዓልቲ መከራይ ሐደጋ ወደቑኒ፣ እግዚኣብሄር ግና ደጋፍየይ ኰነ።

ወንጌል Gospel

26. ንሳቶም ከኣ ናብታ ኣብ ማዕዶ ገሊላ እትርከብ ምድሪ ጌርጌሴኖን ብጃልባ ተሳገሩ። 27. ኢየሱስ ካብ ጃልባ ኣብ ምድሪ ምስ ወረደ፥ ኣጋንንቲ ዝኃደርዎ ሰብኣይ ካብታ ኸተማ ወፂኡ ተጓነፎ። ንሱ ኸኣ ንነዊኅ ዘመን ክዳን ዘይክደን፥ ኣብ መቓብር እምበር ኣብ ቤት ዘይቅመጥ እዩ ዝነበረ። 28. ንኢየሱስ ምስ ረኣዮ ወዲቑ ሰገደሉ፤ “ኦ ኢየሱስ ወዲ ልዑል ኣምላኽ! ንስኻ ምሳይ ኣነ ኸኣ ምሳኻ እንታይ ኣሎኒ፧ ከይትሳቕየኒ ኣማኅጽነካ ኣሎኹ” እናበለ ብዓቢይ ድምፂ ጨረሐ። 29. ኢየሱስ ነቲ ርኹስ መንፈስ ካብቲ ሰብኣይ ኪወፅእ ኣዘዞ። ብዙኅ እዋን ይኅዞ ስለ ዝነበረ ድማ ብሰንሰለትን ብመቝሕን ተኣሲሩ ይሕሎ ነበረ። እንተኾነ ነቲ መእሰሪኡ ይበትኮ ነበረ፥ እቲ ጋኔን ከኣ ናብ ምድረ በዳ ኺኸይድ ይደፍኦ ነበረ። 30. ኢየሱስ ከኣ “ስምካ መን እዩ፧” ኢሉ ሓተቶ። ንሱ ኸኣ ብዙኃት ኣጋንንቲ ኃዲሮምዎ ስለ ዝነበሩ፥ “ለጌዎን” በለ። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እንሆ፣ ንሓቂ ኣብ ውሽጢ ኢኻ እትደልዮ፣ ኣብ ሕቡእውን ጥበብ ምሀረኒ። ምእንቲ ኽጸርስ፣ ብስምዕዛ ኣጽርየኒ፣ ካብ በረድ ክጽዕዱ፣ ሕጸበኒ።

ወንጌል Gospel

13. እንሆ፥ ኸኣ በታ መዓልቲ እቲኣ ኽልተ ካብቶም ደቀ መዛሙርቲ ካብ ኢየሩሳሌም ዓሠርተ ሓደ ኪሎ ሜትር ዝምርሓቓ ኤማሁስ ናብ እትብሃል ዓዲ ይኸዱ ነበሩ። 14. ንሳቶም ከኣ በቲ ዝኾነ ነገር ኵሉ ንሓድሕዶም ይዘራረቡ ነበሩ። 15. ንሳቶም ኪዘራረቡን ኪመራመሩን ከለዉ ኸኣ ኢየሱስ ባዕሉ ሕውስ ኢሉ፥ ምስኣቶም ኪኸይድ ጀመረ። 16. ከየለልይዎ ግና ኣዕይንቶም ተሠዊረን ነበራ። 17. ንሱ ድማ “እዚ እናኸድኩም ንሓድሕድኩም እትዛረብዎ ዘሎኹም ነገር እንታይ እዩ፧” ኢሉ ሓተቶም፤ ንሳቶም ከኣ ጉህዮም ደው በሉ። 18. ሓደ ኻብኦም፥ ቀለዮጳ ዝስሙ፥ ድማ “በዘን መዓልትታት እዚኣተን ነዚ ኣብ ኢየሩሳሌም ዝኾነ ነገር ዘይትፈልጥሲ፥ ንስኻ በይንኻዶ ጋሻ ኢኻ፧” ኢሉ መለሰሉ። 19. ንሱ ኸኣ “እንታይ እዩ፧” በሎም፤ ንሳቶም ከኣ ከምዚ ኢሎም መለሱሉ፦ “እዚ ናይ ኢየሱስ ናዝራዊ ነገር፥ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽን ኣብ ቅድሚ ዅሉ ሕዝብን፥ ብግብርን ብቓልን፥ ብርቱዕ ነቢይ ዝነበረ ሰብኣይ፥ 20. ሊቃነ ካህናትናን ሹማምንትናን፥ ናብ ናይ ሞት ፍርዲ ኣኅሊፎም ከም ዝሃብዎን ከም ዝሰቐልዎን፥ 21. ንሕና ግና እቲ ንእስራኤል ኬድኅን ዘለዎ ንሱ እዩ ኢልና ተስፋ ንገብር ኔርና፤ ምስ እዚ ዅሉ ኸኣ እዚ ካብ ዚኸውን ሎሚ ሣልሰይቲ መዓልቲ እያ። 22. ግናኸ ኻባታትና ናብ መቓብር ኣንጊሀን ዝነበራ ገሊአን ኣንስቲ ዜገርም ነገር ኣዘንተዋልና። 23. ሥጋኡ ምስ ሰኣና ኸኣ፥ ሕያው ምዃኑ ዝነገርወን ራእይ መላእኽቲ ከም ዝረኣያ መጺአን ነገራና። 24. ካባና ገለ ሰባት ናብ መቓብር ምስ ከዱ ኸኣ ኸምቲ እተን ኣንስቲ ዝበላኦ ኮይኑ ረኸብዎ፤ ንእኡ ግና ኣይረኣይዎን።” 25. ንሱ ድማ፥ “ኣቱም፥ ነቢያት ብዝተዛረብዎ ዅሉ ንምእማን ልቦም ዝደንጐየ ዓያሱ፤ 26. ክርስቶስ ነዚ ሓሳረ መከራ እዚ ኪቕበል እሞ ናብ ክብሩ ኺኣቱ ናይ ግዲ ደይኮነን፧” በሎም። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

9. እቲ ምስ ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ወዱ ኅብረት ምእንቲ ኺህልወኩም ዝጸውዓኩም ኣምላኽ እሙን እዩ። 10. ኣኅዋተየ! ኵልኻትኩም ሓንቲ ቓል ክትኮኑ፥ ሓደ ልብን ሓደ ሓሳብን ኴንኩምውን ክትሠምሩ እምበር ምፍልላይ ከይህልወኩም ብስም ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ አማኅጽነኩም ኣሎኹ። 11. ከመይ ኣኅዋተየ፥ ኣብ ማእከልኩም ባእሲ ኸም ዘሎ ሰብ ቀሎኤስ ነጊሮምኒ ኣለው። 12. እወ! ነፍስ ወከፍኩም “ኣነ ናይ ጳውሎስ እየ፥ ኣነስ እባ ናይ ኣጵሎስ፥ ኣነ ናይ ኬፋ እየ፥ ኣነስ እባ ናይ ክርስቶስ” ከም እትብሉ ነጊሮምኒ ኣለዉ። 13. ክርስቶስዶ ተመቓቒሉ እዩ፧ ወይስ ጳውሎስ ድዩ ምእንታኻትኩም ዝተሰቕለ፥ ብስም ጳውሎስ ዲኹም ዝተጠመቕኩም፧ 14. ካባኻትኩም ብዘይካ ንክርስጶስን ንጋይዮስን ንሓደ እኳ ስለ ዘየጥመቕኩ ንኣምላኽ አመስግኖ ኣሎኹ። 15. ስለዚ ኻባኻትኩም ሓደ እኳ “ብስሙ ተጠሚቐ” ኪብል ኣይክእልን እዩ። 16. ንስድራ እስጢፋኖስ እባ ኣጥሚቐ ኣሎኹ፥ ብዝተረፈ ግና ኻልእ ከም ዘጥመቕኩ ኣይዝከረንን።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

17. ንስኻትኩም ግና ኣቱም ፍቁራተይ፥ ነቲ እቶም ሓዋርያት ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ኣቐዲሞም ዝተዛረብዎ ዘክሩ።18. ንሳቶም “ኣብቲ ዳኅራይ ዘመን፥ ብኽፋእ ትምኒቶም ዚምርሑ መላገጽቲ ኺትንስኡ እዮም።” እናበሉ ነጊሮሙኹም ነበሩ።19. እዚኣቶም ፍልልይ ዜምጽኡ፥ ብባህርያዊ ስምዒቶም ዚምርሑ፥ መንፈስ ቅዱስ ዘይብሎም ሰባት እዮም።20. ንስኻትኩም ግና፥ ኣቱም ፍቁራተይ፥ በታ ኻብ ኵሉ ዝተቐደሰት እምነትኩም ንርእስኹም እናሓነጽኩም፥ ብመንፈስ ቅዱስ ጸልዩ።21. ነቲ ናብ ሕይወት ዘለዓለም ዜብጽሕ ምሕረት ጐይታና ኢየሱስ ክርስቶስ እናተጸቤኹም ኸኣ ንርእስኹም ብፍቕሪ ኣምላኽ ሓልዉዋ።22. ንገሊኦም፥ ነቶም ዚጠራጠሩ፥ ኣረድእዎም።23. ንገሊኦም ካብ ሓዊ መንጢልኩም ኣናግፍዎም፥ ንገሊኦም ድማ ነቲ ብትምኒት ሥጋ ዝረኸሰ ኽዳን እናጸላእኩም፥ ንርእስኹም እናፈራህኩም ደንግጹሎም።24. ነቲ ኻብ ውድቀት ዘበለ ኺሕልወኩም፥ ሕጒሳትን ነውሪ ዘይብሎምን ገይሩ ኣብ ቅድሚ ኽብሩ ኬቑመኩም ዚከኣሎ፥25. ነቲ ብጐይታና፥ ብኢየሱስ ክርስቶስ፥ በይኑ መድኃኒና ዝኾነ ኣምላኽ፥ ቅድሚ ዅሉ ዘመናትን ሕጅን ንዘለዓለም ዓለምን ክብሪ፥ ግርማ፥ ኃይሊ፥ ሥልጣን ይኹኖ። ኣሜን።

ግብረ ሃዋርያት Acts

14. እቶም ኣብ ኢየሩሳሌም ዝነበሩ ሓዋርያት ከኣ ሰብ ሰማርያ ቃል ኣምላኽ ከም ዝተቐበሉ ምስ ሰምዑ፥ ንጴጥሮስን ንዮሓንስን ለኣኹሎም። 15. ንሳቶም ከኣ ወሪዶም መንፈስ ቅዱስ ምእንቲ ኪቕበሉ ጸለዩሎም። 16. ምኽንያቱ ብስም ጐይታና ኢየሱስ ጥራይ ደኣ ተጠሚቖም ነበሩ እምበር፥ መንፈስ ቅዱስ ገና ኣብ ሓደ ኻብኣቶም እኳ ኣይወረደን ነበረ። 17. ሽዑ ኣእዳዎም ኣንበሩሎም እሞ መንፈስ ቅዱስ ተቐበሉ።

ስንክሳር Synaxarium

ስምዖን ሐዋርያ ዘውእቱ ቀለዮጳ
ወቴዎድሮስ
ወታኦድሮስ
ወኀልያን
ወመብራጣን
ወንድራኦስ

መዝሙር Psalm

ኣብ ቅድሚ ነገስታት ከኣ ምስክራትካ ኽዛረብ፣ ኣይክሐፍርን ድማ እየ። በቲ ዘፍቅሮ ትእዛዛትካውን ባህ ክብል እየ። ኣእዳወይ ድማ ናብቲ ዘፍቅሮ ትእዛዛትካ ኸልዕል፣ ስርዓታትካ ኸኣ ከስተንትን እየ።

ወንጌል Gospel

44. ፊልጶስ ከኣ ብዓል ቤተ ሳይዳ፥ ወዲ ዓዶም ንእንድርያስን ጴጥሮስን እዩ። 45. ፊልጶስ ንናትናኤል ረኸቦ እሞ “እቲ ሙሴ ኣብ ሕጊ፥ ነቢያትውን ብዛዕባኡ ዝጸሓፉ፥ ኢየሱስ ወዲ ዮሴፍ ብዓል ናዝሬት ረኺብናዮ” በሎ። 46. ናትናኤል ድማ “ካብ ናዝሬትዶ ገለ ሠናይ ኪርከብ ይከኣል እዩ፧” በሎ። ፊልጶስውን “ንዓ ርአ” በሎ። 47. ኢየሱስ ንናትናኤል ናብኡ ኺመጽእ ከሎ ምስ ረኣዮ፥ ብዛዕባኡ “እንሆ ኽፍኣት ዘይብሉ ብሓቂ እስራኤላዊ” በለ። 48. ናትናኤል “ኣበይ ትፈልጠኒ፧” በሎ። ኢየሱስ ከኣ “ፊልጶስ ከይጸውዓካ ኣብ ትሕቲ ኦም በለስ ከሎኻ ርእየካ” ኢሉ መለሰሉ። 49. ናትናኤል ድማ “መምህር! ንስኻ ወዲ ኣምላኽ ኢኻ፥ ንስኻ ንጉሥ እስራኤል ኢኻ” ኢሉ መለሰሉ። 50. ኢየሱስ ድማ “ኣብ ትሕቲ በለስ ርእየካ ስለ ዝበልኩኻዶ ኣሚንካ፧ ካብዚ ዚዓቢ ነገር ክትርኢ ኢኻ” ኢሉ መለሰሉ። 51. ኣስዒቡ ኸኣ “ካብ ሕጂ ሰማይ ተኸፊቱ መላእኽቲ ኣምላኽውን ኣብ ልዕሊ ወዲ ሰብ ኪድይቡን ኪወርዱን ከም እትርእዩ፥ ብሓቂ፥ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ” በሎ። ብወልድ ዝአምን ናይ ዘልኣለም ሕይወት ኣለዎ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

አብ ጠፈር ንእግዚኣብሄር ዚመዓራረዮስ መን እዩ፧ ካብ ውሉድ ስልጡናትከ መን እዩ ንእግዚኣብሄር ዚመስሎ፧ ኣብ ምኽሪ ቅዱሳን ኣዝዩ ዜፍርህ፣ ካብቶም አብ ዙርያኡ ዘለዉ ዅላቶም ዜሸብርን ኣምላኽ እዩ።

ወንጌል Gospel

31. ናብ መዓሙቕ ሲኦል ኪጸድፉ ኸይእዝዞም ድማ ለመንዎ። 32. ኣብኡ ድማ ብርቱዕ መጓሰ ሓሰማታት ኣብ እምባ ይበልዕ ነበረ። ንሳቶም ከኣ ናብኣተን ንምእታው ኪፈቕደሎም ለመንዎ፤ ንሱ ኸኣ ፈቐደሎም። 33. እቶም ኣጋንንቲ፥ ካብቲ ሰብኣይ ወፂኦም ናብተን ሓሰማታት ኣተዉ፤ እተን ሓሰማታት ድማ በቲ ጸድፊ ነፊጸን ናብቲ ባሕሪ ጠሓለ። 34. እቶም ጓሶት ከኣ እቲ ዝኾነ ምስ ረኣዩ ሃደሙ፤ ኣብ ከተማን ዓድታትን ኣውረዩ። 35. እቶም ሕዝቢ ኸኣ እቲ ዝኾነ ነገር ኪርእዩ ወፁ፤ ናብ ኢየሱስ መጺኦም ከኣ እቲ ኣጋንንቲ ዝወፁሉ ሰብኣይ፥ ክዳኑ ተኸዲኑ፥ ናብ ልቡ ተመሊሱ፥ ኣብ እግሪ ኢየሱስ ተቐሚጡ ረኸብዎ እሞ ፈርሁ። 36. እቶም ዝረኣይዎ ድማ እቲ ጋኔን ዝነበሮ ኸመይ ኢሉ ከም ዝሓወየ ነገርዎም። 37. እቶም ኣብ ከባቢ ጌርጌሴኖን ዝነበሩ ሕዝቢ ብምሉኦም ዓቢይ ፍርሃት ስለ ዝኃዞም ካብ ዓዶም ኪወፅእ ንኢየሱስ ለመንዎ፥ ንሱ ኸኣ ኣብ ጃልባ ደይቡ ተመልሰ። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መዝሙረ ዳዊት Psalm

እግዚኣብሄር ዓብዪ ግብሪ ገበረልና፣ ንሕናውን ተሐጐስና። ዎ እግዚኣብሄር፣ ከም ንወሓይዝ ደቡብ ጌርካ ንምሩኻትና ምለሶም።
 

ወንጌል Gospel

9. ደቀ መዛሙርቱ ኸኣ “እዚ ምስላ እዚ እንታይ ማለት እዩ፧” ኢሎም ሓተትዎ። 10. ኢየሱስ ከኣ ኸምዚ በሎም፦ “ምፍላጥ ምሥጢራት መንግሥቲ ኣምላኽ ንኣኻትኩም እዩ ተዋሂቡ ዘሎ፥ ንኻልኦት ግና እናረኣዩ ምእንቲ ኸይርእዩ፥ እናሰምዑውን ከየስተውዕሉስ ብምስላ እዛረቦም ኣሎኹ። 11. “ናይቲ ምስላ ትርጒም ከኣ እዚ እዩ፡ - እቲ ዘርኢ ቓል ኣምላኽ እዩ። 12. እቲ ኣብ ጥቓ መገዲ ዝወደቐ፥ ምስላ ናይቶም ዚሰምዑ እዩ፤ ሽዑ ምእንቲ ኣሚኖም ከይድኅኑ ኢሉ ሰይጣን መጺኡ ነቲ ቓል ካብ ልቦም ይወስዶ። 13. እቲ ኣብ ከውሒ ዝወደቐ ኸኣ እቶም ነቲ ቓል ምስ ሰምዕዎ፥ ብሓጐስ ዚቕበልዎ እዮም። እዚኣቶም ግና ንጊዜኡ ደኣ እዮም ዚኣምኑ እምበር ሡር ስለ ዘይብሎም፥ ብጊዜ ፈተና ዚኽሕዱ እዮም። 14. እቲ ኣብ እሾዅ ዝወደቐ ኸኣ እቶም ምስ ሰምዑ መገዶም ከይዶም ብሓልዮትን ሃብትን ጣዕሚ ንብረትን ዚሕነቑ እሞ ኣብ ፍረ ዘይበጽሑ እዮም። 15. እቲ ኣብ ጽቡቕ ምድሪ ዝወደቐ ድማ ምስላ ናይቶም ነቲ ቓል ሰሚዖም ኣብ ቅኑዕን ጽቡቕን ልቢ ዚዓቝርዎ፥ ብትዕግሥቲውን ፍረ ዚፈርዩ እዩ። 16. “እቶም ዚኣትዉ ብርሃን ምእንቲ ኺርእዩ፥ ንመብራህቲ ኣብሪሁ ኣብ በሪኽ ዜቀምጦ እምበር፥ በቕሓ ዚኸድኖ ወይ ከኣ ኣብ ትሕቲ ዓራት ዜንብሮ ሓደ እኳ የልቦን። 17. ምኽንያቱ ዘይገሃድ ሕቡእ፥ ዘይፍለጥን ናብ ግልጺ ዘይወፅእን ሥዉር ከቶ የልቦን። 18. እምበኣር ንዘለዎ ኪወሃቦ እዩ፥ ነቲ ዘይብሉ ግና እታ ዘላቶ እትመስሎ እኳ ኻብኡ ኽትውሰድ እያ እሞ ከመይ ጌርኩም ከም እትሰምዑ ተጠንቀቑ።” ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

መልእክተ ጳውሎስ Pauline Epistle

1. ኣኅዋተየ፥ ኣነውን ናባኻትኩም ክመጽእ ከሎኹ፥ ምሥጢር ኣምላኽ ብኽእለት ዘረባ ወይ ብፍልስፍና ክሰብከልኩም ኣይመጻእኩን። 2. እዚ ኸኣ፥ ኣብ ማእከልኩም ከሎኹ፥ ብዘይካ ኢየሱስ ክርስቶስ፥ ንሱ ኸኣ እቲ ዝተሰቕለ እንተ ዘይኮይኑ፥ ኻልእ ከይፈልጥ ስለ ዝመደብኩ እየ። 3. ኣነ ኸኣ ብድኻምን ብፍርሃትን ብብዙኅ ምንቅጥቃጥን እየ ምሳኻትኩም ዝነበርኩ። 4. ቃለይን ስብከተይን ኃይሊ መንፈስ ቅዱስ ብዚህቦ ምርዳእ እምበር ብዜስድዕ ዘረባ ፍልስፍና ኣይነበረን። 5. እዚ ኸኣ እምነትኩም ኣብ ኃይሊ ኣምላኽ እምበር ኣብ ጥበብ ሰብ ምእንቲ ኸይምሥረት እዩ። 6. ኣብ ማእከል እቶም ብመንፈስ ብሱላት ዝኾኑ ግና ጥበብ ንዛረብ ኢና። እቲ እንዛረቦ ግና ጥበብ እዛ ዓለም እዚኣ ወይ ናይቶም በረስቲ ዝኾኑ ጥበብ ገዛእቲ እዛ ዓለም እዚኣ ኣይኮነን። 7. ንሕናስ፥ እቲ ኣምላኽ ቅድሚ ዘመናት ንኽብርና ዘዳለዎ ኅቡእን ምሥጢርን ዝኾነ ጥበብ ኣምላኽ ኢና ንዛረብ። 8. ካብ ገዛእቲ እዛ ዓለም እዚኣ ሓደ እኳ ነዚ ጥበብ እዚ ዝፈልጦ የልቦን፥ እንተ ዚፈልጥዎስ ነቲ ጐይታ ኽብሪ ኣይምሰቐልዎን ነይሮም።

ዘካልእ መልእክት Universal Epistle

5. ወይስ እቲ “ኣምላኽ ነቲ ኣባና ኣኅዲርዎ ዘሎ መንፈስ፥ ብቕንኢ እዩ ዚሕልዎ” ዚብል ቃል ቅዱስ መጽሓፍዶ ከንቱ ይመስለኩም፧ 6. ንሱ ግና ቅዱስ መጽሓፍ “ኣምላኽ ንዕቡያት ይፃረሮም ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም” ከም ዚብል፥ ኣብዚኁ እዩ ጸጋ ዚህብ። 7. እምበኣርሲ ንኣምላኽ ተገዝእዎ።ንዲያብሎስ ግና ተፃረርዎ፥ ንሱ ኸኣ ኻባኻትኩም ኪሃድም እዩ። 8. ንኣምላኽ ቅረብዎ፥ ንሱውን ኪቐርበኩም እዩ። ኣቱም ኃጥኣን፥ ኣእዳውኩም ኣጽርዩ፥ ኣቱም ሰብ ክልተ ልቢውን ልብኹም ኣንጽሑ። 9. ኅዘኑን ጒሃዩን ብኸዩን። ሰሓቕኩም ናብ ብኽያት ሓጐስኩምውን ናብ ኃዘን ይለወጥ። 10. ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ትሕት በሉ፥ ንሱዉን ልዕል ኬብለኩም እዩ። 11. ኣቱም ኣኅዋተይ፥ ንሓድሕድኩም ኣይትነቓቐፋ። እቲ ንኃዉ ዚነቅፍ ወይ ኣብ ልዕሊ ኃው ዚፈርድ ንሕጊ እዩ ዚነቅፍ፥ ኣብ ልዕሊ ሕጊውን ይፈርድ፥ ንሕጊ ክትፈርዶ ኸሎኻ ግና፥ ትፈርዶ እምበር ትሕልዎ ኣይኮንካን ዘሎኻ። 12. እቲ ኼድኅንን ኬጥፍእን ዚኽእል፥ ሓጋግ ሕግን ፈራድን ሓደ ንሱ እዩ። ንሰኻ ደኣ ኣብ ብጻይካ እትፈርድ እንታዋይ ኢኻ፧

ግብረ ሃዋርያት Acts

20. እቶም ደቀ መዛሙርቱ ኣብ ዙርያኡ ደው ምስ በሉ ኸኣ፥ ብድድ ኢሉ ናብ ከተማ ኣተወ፥ ንጽባሒቱ ድማ ምስ በርናባስ ናብ ደርቤን ከደ። 21. ጳውሎስን በርናባስን ኣብ ደርቤን እናሰበኹ ብዙኃት ደቀ መዛሙርቲ ገበሩ፥ ናብ ልስጥራንን ናብ ኢቆንዮንን ናብ ኣንጾኪያ ናብ ጲስድያን ከኣ ተመልሱ። 22. “ናብ መንግሥቲ ኣምላኽ ክንኣቱ ዚግብኣና ብብዙኅ ጸበባ እዩ” እናበሉ ኸኣ ነቶም ደቀ መዛሙርቲ ኣጸናንዕዎም፥ ኣብ እምነቶም ጸኒዖም ኪነብሩ ኸኣ ኣተባብዕዎም። 23. ኣብ ነፍስ ወከፍ ቤተ ክርስቲያን መራሕቲ ምስ ሸሙሎም ድማ ብጾምን ጸሎትን ናብቲ ዝኣመንዎ ጐይታ ኣማዕቈብዎም። 24. ብጲስድያ ኃሊፎም ናብ ጵምፍልያ ኸዱ። 25. ኣብ ጴርጌ ነቲ ቓል ምስ ነገሩ ናብ ኣጣልያ ወረዱ። 26. ካብኣ ኸኣ ናብ ኣንጾኪያ ናይ ሶርያ ብመርከብ ተሳገሩ፤ ኣንጾኪያ ነቲ ዝፈጸምዎ ዕዮ ንጸጋ ኣምላኽ ሓደራ ዝተወፈዩላ ዓዲ እያ። 27. ናብኣ ምስ በጽሑ ምእመናን ቤተ ክርስቲያን ኣኪቦም እቲ ዅሉ ኣምላኽ ዝገበረሎምን ነሕዛብ ከኣ ኣፍ ደገ እምነት ከም ዝኸፈተሎምን፥ ኣዘንተውሎም። 28. ምስቶም ደቀ መዛሙርቲ ድማ ሓያሎ መዓልቲ ጸንሑ።

ስንክሳር Synaxarium

ስምዖን
ወዮሐንስ
ወኢሳይያስ ባሕታዊ
ወአባ ገብርኤል ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ

መዝሙር Psalm

ኣቱም ጻድቃን፣ ብእግዚኣብሄር እልል በሉ፣ ንቕኑዓትሲ ምስጋና ይግብኦም እዩ። ንእግዚኣብሄር ብመሰንቆ ኣመስግንዎ፣ ዓሰርተ ኣውታር ብዘለዎ በገና ዘምሩሉ።

ወንጌል Gospel

20. ኢየሱስ ናብ ደቀ መዛሙርቱ እናጠመተ ኸምዚ በለ፦ “ኣቱም ድኻታት፥ መንግሥቲ ኣምላኽ ንኣኻትኩም እያ እሞ ብፁዓን ኢኹም። ኣቱም ሕጂ እትጠምዩ፥ ክትጸግቡ ኢኹም እሞ ብፁዓን ኢኹም። 21. ኣቱም ሕጂ እትበኽዩ፥ ክትስሕቁ ኢኹም እሞ ብፁዓን ኢኹም። 22. ብምኽንያት ወዲ ሰብ ሰባት እንተ ጸልኡኹም፥ እንተ ፈለዩኹም፥ እንተ ጸረፉኹም፥ ሽምኩምውን እንተ ኣነወርዎ ብፁዓን ኢኹም። 23. እንሆ ኣቦታቶም ድማ ንነቢያት ከምኡ ይገብርዎም ነይሮም እዮም እሞ፥ ዓስብኹም ኣብ ሰማይ ብዙኅ ኪኸውን እዩ፤ ሽዑ በታ መዓልቲ እቲኣ ባህ ይበልኩም ብሓጐስውን ተሰራሰሩ። 24. ኣቱም ሃብታማት ግና ሓጐስኩም ወዲእኩም ኢኹም እሞ ወይለኹም። 25. ኣቱም ሕጂ እትጸግቡ ክትጠምዩ ኢኹም እሞ ወይለኹም። ኣቱም ሕጂ እትስሕቁ፥ ክትበኽዩን ክትኃዝኑን ኢኹም እሞ ወይለኹም። 26. ኣቦታቶም ንነቢያት ሓሶት ከምኡ ገይሮምዎም ነይሮም እዮም እሞ፥ ኵሉ ሰብ ጽቡቕ እንተ ተዛረበልኩም ወይለኹም። 27. “ኣነ ግና ንኣኻትኩም ንትሰምዑኒ፥ እብለኩም ኣሎኹ፦ ጸላእትኹም ኣፍቅሩ፥ ንዚጸልኡኹም ድማ ጽቡቕ ግበሩ። 28. ንዚረግሙኹም መርቑ፥ ምእንቲ እቶም ዚጸርፉኹም ጸልዩ። ‘ሓንቲ ቃል ካብ ኦሪት ወይ ነብያት ካብ ትሓልፍ ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ይቐልል።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።

ቅዳሴ Liturgy :

መዝሙረ ዳዊት Psalm

ኣፈይ ብምስላ እኸፍት፣ ናይ ቀደም ምስጢራት እነግር ኣሎኹ፣ እቲ ዝሰምዕናዮን ዝፈለጥናዮን፣ ኣቦታትናውን ዘዘንተዉልና።
 

ወንጌል Gospel

31. ካልእ ምስላ ኸምዚ ኢሉ ነገሮም፡ - “መንግሥተ ሰማያት ሰብ ወሲዱ ኣብ ግራቱ ዝዘርኣ ፍረ ኣድሪ እያ እትመስል። 32. ንሳ ድማ ኻብ ኵሉ ኣዝርእቲ ትንእስ፥ ምስ በቘለት ግና ኣዕዋፍ ሰማይ መጺአን ኣብ ጨናፍራ ኽሳብ ዜዕርፉ፥ ካብ ኵሉ ተኽሊ ኣሕምልቲ ዝዓበየት ኦም ትኸውን።” 33. ካልእ ምስላውን ነገሮም፥ “መንግሥተ ሰማያት ሰበይቲ ወሲዳ፥ ኵሉ ክሳዕ ዚበኲዕ፥ ኣብ ሠለስተ መስፈር ሓርጭ ዝለወሰቶ ማይ ብሑቝ ትመስል።” 34. - 35. ኢየሱስ እቲ ብነቢይ “ኣፈይ ብምስላ እኸፍት፥ እቲ ዓለም ካብ ዚፍጠር ተሠዊሩ ዝነበረ እነግር” ዝተባህለ ምእንቲ ኪፍጸም ነቶም ሕዝቢ እዚ ዅሉ ብምስላ ተዛረቦም እምበር፥ ብዘይ ምስላስ ሓንቲ እኳ ኣይተዛረቦምን። 36. ድኅርዚ ነቶም ሕዝቢ ኣፋንዩ ናብ ቤት ኣተወ፥ ደቀ መዛሙርቱ ድማ ቐሪቦም “ምስላ ናይቲ ኣብ ግራት ዝበቘለ ኽርዳድ ተርጕመልና” በልዎ። 37. ንሱ ድማ ኸምዚ ኢሉ መለሰሎም፡ - “እቲ ጽሩይ ዘርኢ ዚዘርእ ወዲ ሰብ እዩ፥ 38. እታ ግራት ዓለም እያ፥ ጽሩይ ዘርኢ ድማ ደቂ መንግሥቲ እዮም፥ እቲ ኽርዳድ ግና ደቂ እቲ እኩይ እዮም። 39. እቲ ዝዘርኦም ጸላኢ ኸኣ ድያብሎስ እዩ፥ ቀውዒ ድማ መወዳእታ ዓለም እዩ፥ እቶም ዓጻዶውን መላእኽቲ እዮም። ‘ሰማይን ምድርን ክሓልፍ ቃለይ ግና ኣይሓልፍን እዩ።’ በለ ጐይታ ንደቀ መዛሙርቱ።